WHICHEVER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. which·ever [(h)wɪtʃˈevəʳ, америк. -ɚ] МЕСТОИМ.

1. whichever (any one):

whichever: wer/was auch immer

we can go to the seven o'clock performance or the eight — whichever suits you best: wir können zu der Vorstellung um sieben oder um acht gehen — wie es dir besser passt

which bar would you prefer to meet in? — whichever, it doesn't matter to me: in welcher Bar sollen wir uns treffen? — wo du willst — mir ist es egal

2. whichever относит. (regardless of which):

whichever: was/wer auch immer

whichever they choose, we must accept it: wir müssen akzeptieren, was auch immer sie entscheiden

3. whichever вопросит. офиц.:

do you remember the hotel we stayed at in Banff? — whichever do you mean?: kannst du dich noch an das Hotel in Banff erinnern, in dem wir waren? — welches um alles in der Welt meinst du nur?

II. which·ever [(h)wɪtʃˈevəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ. определит., неизм.

1. whichever (any one):

whichever ...: der-/die-/dasjenige, der/die/das ...

you may pick whichever puppy you want: du kannst den Welpen nehmen, der dir gefällt

choose whichever brand you prefer: wähle die Marke, die du lieber hast

2. whichever (regardless of which):

whichever: egal welche(r, s)

whichever: welche(r, s) ... auch immer

whichever option we choose ...: egal welche Möglichkeit wir wählen, ...

whichever party gets in at the next election, ...: welche Partei auch immer sich bei der nächsten Wahl durchsetzen wird, ...

whichever way: wie auch immer

it's going to be expensive whichever way you do it: es wird teuer werden, ganz gleich, wie wir es machen

немецкий

английский

wie man es auch wendet ...: whichever way one looks [or разг. you look] at it

man kann es wenden, wie man will ...: whichever way one looks [or разг. you look] at it

wie man es auch dreht und wendet, man kann es , [o. die Sache] drehen und wenden, wie man will: whichever way [or no matter how] you look at it

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью