WOMEN'S SHELTER - Перевод английский на немецкий

wom·en's ˈshel·ter esp америк. СУЩ. (women's refuge)

women's shelter

Frauenhaus ср. <-(e)s, -häuser>

I. shel·ter [ˈʃəltəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. shelter no pl:

shelter

Schutz м. <-es>

to find shelter

Schutz finden

we found shelter in an abandoned house

in einem verlassenen Haus fanden wir Schutz

to give [or provide]shelter from sth

vor etw дат. Schutz bieten

to take shelter

Schutz suchen

2. shelter:

shelter (structure)

Unterstand м. <-(e)s, -stände>

shelter (sth to sit in)

Häuschen ср. <-s, ->

bus shelter

Häuschen ср. an der Bushaltestelle

bus shelter (hut)

Schutzhütte ж. <-, -n>

shelter ВОЕН.

Unterstand м. <-(e)s, -stände>

air raid shelter

Luftschutzraum м. <-(e)s, -räume>

shelter (building for the needy)

Heim ср. <-(e)s, -e>

shelter (building for the needy)

Unterkunft ж. <-, -künfte>

a shelter for the homeless

ein Obdachlosenheim ср.

a shelter for battered wives

ein Frauenhaus ср.

II. shel·ter [ˈʃəltəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

shelter

Schutz suchen

to shelter under the eaves

sich вин. unter einen Dachvorsprung stellen

to shelter under a tree

sich вин. unter einen Baum flüchten

to shelter under an umbrella

sich вин. unter einem Schirm verstecken

to shelter from sth/sb

vor etw/jdm Schutz suchen

III. shel·ter [ˈʃəltəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. shelter (protect):

to shelter sth/sb [from sth]

etw/jdn [vor etw дат.] schützen

2. shelter америк. (from tax):

to shelter income from tax

Einkommen steuerlich nicht abzugsfähig machen

wom·en [ˈwɪmɪn] СУЩ.

women pl of woman

I. wom·an <pl women> СУЩ. [ˈwʊmən, pl wɪmɪn]

1. woman (female human):

woman

Frau ж. <-, -en>

women's clothing

Damenbekleidung ж.

women's clothing

Damenmode ж. <-, -n>

women's shoes pl

Damenschuhe pl

I feel a new woman

ich fühle mich wie neugeboren

woman to woman

von Frau zu Frau

a woman of letters (scholar)

eine Gelehrte

a woman of letters (author)

eine Literatin [o. Schriftstellerin]

woman of the streets dated смягч.

Straßenmädchen ср. meist уничиж.

woman's talk

Frauengespräche pl

to be a woman of one's word

eine Frau sein, die Wort hält

a woman of the world

eine Frau von Welt

to be one's own woman

eine selbstständige Frau sein

2. woman разг. (used as term of address):

woman

Weib <-(e)s, -er> разг. уничиж.

3. woman разг. (man's female partner):

woman

Frau ж. <-, -en>

the little [or old]woman dated оскорб.

meine/seine Alte уничиж.

the little [or old]woman шутл.

meine Frau

the other woman

die Geliebte

Выражения:

hell knows no fury like a woman scorned saying

die Hölle [selbst] kennt nicht solche Wut wie eine zurückgewiesene Frau

a woman's place is in the home dated saying уничиж.

eine Frau gehört an den Herd уничиж. устар.

it's a woman's privilege [to change her mind] saying

es ist das Vorrecht einer Frau [ihre Meinung zu ändern]

a woman's work is never done посл.

Frauenhände ruhen nie высок.

II. wom·an СУЩ. [ˈwʊmən] modifier

woman

weiblich

woman candidate

Kandidatin ж. <-, -nen>

woman doctor

Ärztin ж. <-, -nen>

a woman driver

eine Frau am Steuer

woman police officer

Polizistin ж.

woman president

Präsidentin ж. <-, -nen>

shelter СУЩ.

shelter

Unterschlupf

shelter

Schutz

Present

I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past

I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect

I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect

I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Important for wildlife as shelter and a food source for animals, for example small birds, dormice.

en.wikipedia.org

It was a double platform station with waiting shelters on each side.

en.wikipedia.org

The people who survived all worked hard to provide food and shelter.

en.wikipedia.org

The shelters had filled within 24 hours of opening.

en.wikipedia.org

Today that shelter is used as an information center.

en.wikipedia.org