Переводы „commanding“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

commanding [kəˈmɑ:ndɪŋ, америк. -ˈmæn-] ПРИЛ.

1. commanding person:

commanding

władczy

2. commanding position:

commanding

dominujący

3. commanding lead:

commanding

zdecydowany

4. commanding view:

commanding

doskonały

I . command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. перех.

1. command (tell):

command

nakazywać [perf nakazać]

2. command (order):

to command sb to do sth

rozkazywać [perf rozkazać] komuś coś zrobić

he commanded the soldiers to attack

dał żołnierzom rozkaz do ataku

3. command офиц. (inspire):

command

wzbudzać [perf wzbudzić]

4. command (be in charge):

to command sth

dowodzić czymś

5. command офиц. (give):

the hill commands a fine view

ze wzgórza roztacza się piękny widok

6. command (have):

command

posiadać

command salary

otrzymywać

to command funds/resources

dysponować funduszami/środkami

II . command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. неперех.

1. command (instruct):

command

nakazywać [perf nakazać]

2. command (order):

command

rozkazywać [perf rozkazać]

3. command (be in charge):

command

dowodzić

III . command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] СУЩ.

1. command (instruction):

command

polecenie ср.

2. command (order):

command

rozkaz м.

3. command мн. отсут. (officers):

command

dowództwo ср.

4. command мн. отсут. (charge):

command

dowodzenie ср.

to be in command of sth

dowodzić czymś

under sb's command

pod czyimś dowództwem

5. command ЮРИД.:

the Royal Command

nakaz м. królewski

Command papers

dokumenty rządu brytyjskiego przedstawione parlamentowi

6. command (control):

to have sth at one's command

dysponować czymś

to have command over oneself

panować nad sobą

7. command ИНФОРМ.:

command

polecenie ср.

command prompt

wiersz м. poleceń

8. command мн. отсут. ЛИНГВ.:

command

znajomość ж.

she has a good command of English

ona dobrze zna angielski

9. command мн. отсут. офиц. (view):

command of sth

widok м. na coś

command post СУЩ.

command post

stanowisko ср. dowodzenia

command prompt СУЩ. ИНФОРМ.

to write sth at command prompt

wpisać coś z linii komend [lub w DOS-ie]

voice command СУЩ. ТЕЛЕКОМ., ИНФОРМ.

voice command

polecenie ср. głosowe

command СУЩ.

Статья, составленная пользователем

resident command ИНФОРМ.

polecenie rezydentne ср.

second in command СУЩ.

Статья, составленная пользователем

second in command ВОЕН.

zastępca dowódcy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Fault codes may only be cleared by commanding the ECU via the diagnostic port.

en.wikipedia.org

The roughly 4.5acre ha park encompasses the summit area of a hill with commanding views of the surrounding area.

en.wikipedia.org

He and his commanding officer were accused of being counter-revolutionaries, disgraced, and then, in 1794, restored to rank.

en.wikipedia.org

Civil wars may also take place if several generals commanding large armies have sufficiently low loyalty.

en.wikipedia.org

Article 26 states that people may freely enter into contracts, and avoid be exploited by people with commanding economic power.

en.wikipedia.org

In 1921, he served as commanding officer of the and the in 1923.

en.wikipedia.org

There are current, as well as up-and-coming community-based police programs to give citizens a more informal, down to earth, view of their commanding officers.

en.wikipedia.org

A commanding presence, a striking face, an exquisite voice, unusual swiftness in comprehension, with an immense combination of eloquence and power.

en.wikipedia.org

From this personnel management position, he would transfer into four different commandant slots for commanding airports or regions of airports.

en.wikipedia.org

The commanding officer of a battalion became a form of substitute for the village chief or "gaon bura".

en.wikipedia.org