Переводы „adoptio“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

adoption [əˈdɒpʃən, америк. -ˈdɑ:p-] СУЩ.

1. adoption of child:

adoption

adopcja ж.

2. adoption мн. отсут. of position, strategy:

adoption

przyjęcie ср.

the country of one's adoption

czyjaś przybrana ojczyzna ж.

3. adoption мн. отсут. of candidate:

adoption

wybór м.

adopt [əˈdɒpt, америк. əˈdɑ:pt] ГЛ. перех.

1. adopt child:

adopt

adoptować [perf za-]

2. adopt position, strategy:

adopt

przyjmować [perf przyjąć]

3. adopt pose, tone:

adopt

przybierać [perf przybrać]

Выражения:

we adopted her as our candidate

wybraliśmy ją na naszą kandydatkę

adoration [ˌædəˈreɪʃən] СУЩ. мн. отсут.

adoration

uwielbienie ср.

option [ˈɒpʃən, америк. ˈɑ:p-] СУЩ.

1. option (choice):

option

opcja ж.

to have no option

nie mieć wyboru

to have no option but to do sth

nie mieć innego wyjścia, jak tylko coś zrobić

to have the option of doing sth

mieć możliwość zrobienia czegoś

2. option (possibility):

option

ewentualność ж.

option

alternatywa ж.

the option to withdraw

możliwość ж. wycofania się

3. option ЭКОН. (right to buy or sell):

option

opcja ж.

call option

opcja kupna

put option

opcja sprzedaży

share [or stock] option

opcja na akcje

option contract

kontrakt м. opcyjny

naked option

opcja bez zabezpieczenia

option buyer

nabywca м. opcji

option holder

posiadacz м. opcji

option right

prawo ср. wyboru

option dealing [or trading]

handel м. opcjami

4. option ЮРИД.:

option

wybór м.

option

prawo м. wyboru

Выражения:

to keep [or leave] one's options open

wstrzymywać [perf wstrzymać] się z podjęciem decyzji

optic [ˈɒptɪk, америк. ˈɑ:p-] ПРИЛ.

optic nerve:

optic

wzrokowy

I . adapt [əˈdæpt] ГЛ. перех.

1. adapt (adjust):

to adapt sth to/for sth

przystosowywać [perf przystosować] coś do czegoś

to adapt oneself to sth

przystosowywać [perf przystosować] się do czegoś

2. adapt ТЕАТР., КИНО.:

to adapt sth

dokonywać [perf dokonać] adaptacji czegoś

II . adapt [əˈdæpt] ГЛ. неперех.

adapt

przystosowywać [perf przystosować] się

adept [əˈdept, ˈædept] ПРИЛ.

adept in [or at] sth

biegły w czymś

adapter, adaptor [əˈdæptəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. adapter (plug):

adapter

przejściówka ж.

2. adapter (for several devices):

adapter

rozgałęźnik м.

3. adapter (person):

adapter

adaptator(ka) м. (ж.)