Переводы „blinds“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . blind¹ [blaɪnd] ПРИЛ.

1. blind (unable to see):

blind

ślepy

blind

niewidomy

to go blind

ślepnąć [perf o-]

to go blind

tracić [perf s-] wzrok

to be blind in one eye

nie widzieć na jedno oko

2. blind (unable to notice):

blind to sth

ślepy na coś

3. blind (without reason):

blind

ślepy

in a blind rage/jealousy

zaślepiony gniewem/zazdrością

4. blind (hidden):

blind

niewidoczny

blind entrance

ukryty

5. blind (any, the least):

not to take a blind bit of notice of sth

zupełnie nie zwracać [perf zwrócić] uwagi na coś

it doesn't make a blind bit of difference разг.

to niczego nie zmienia

Выражения:

as blind as a bat

ślepy jak kret

to turn a blind eye to sth

przymykać [perf przymknąć] na coś oko

II . blind¹ [blaɪnd] ГЛ. перех.

1. blind (make blind):

blind

oślepiać [perf oślepić]

I was blinded by the sun

słońce mnie oślepiło

he was blinded in an accident

stracił wzrok w wypadku

2. blind usu pass перенос.:

blind

zaślepiać [perf zaślepić]

III . blind¹ [blaɪnd] СУЩ.

the blind + мн. гл.

niewidomi м. мн.

Выражения:

the blind leading the blind

prowadził ślepy kulawego

IV . blind¹ [blaɪnd] НАРЕЧ.

blind drunk

pijany w sztok

blind² [blaɪnd] СУЩ.

1. blind (in window):

[roller] blind

roleta ж.

Venetian blind

żaluzja ж.

to pull down the blind

zasłaniać [perf zasłonić] okno

2. blind (trick):

blind

sztuczka ж.

a blind for sth

przykrywka ж. dla czegoś

blind alley СУЩ. a. перенос.

blind alley

ślepa uliczka ж.

to lead sb up [or down] a blind alley alley

zapędzać [perf zapędzić] kogoś w ślepą uliczkę

blind date СУЩ.

blind date

randka ж. w ciemno

blind flying СУЩ. мн. отсут. АВИА.

blind flying

ślepy pilotaż м.

blind spot СУЩ.

1. blind spot АНАТ.:

blind spot

plamka ж. ślepa

2. blind spot АВТО. ТЕХ.:

blind spot

martwy punkt м.

3. blind spot (lack of understanding):

computers are my blind spot

nie mam zielonego pojęcia o komputerach

colour blind ПРИЛ.

to be colour blind

być daltonistą

roller blind СУЩ. брит.

roller blind

roleta ж.

venetian blind [vəˌni:ʃənˈ-] СУЩ.

venetian blind

żaluzja ж.

blind-man's buff СУЩ.

blind-man's buff

ciuciubabka ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Tame foxes were once used to draw ducks close to hunting blinds.

en.wikipedia.org

Each passenger compartment also included roller blinds over the windows, and an individual radiator fitted to the outer wall and protected with a steel grille.

en.wikipedia.org

All along the road house-blinds were closed as the hearse drew near.

en.wikipedia.org

They also rebuilt an abandoned sawmill and established a factory that manufactured sashes, doors, and window blinds.

en.wikipedia.org

She can create a pulse of light on the order of several thousand watts of power, which temporarily blinds people with its brilliance.

en.wikipedia.org

Collectively their belief in the myth of their own benevolence in the world blinds them to how others see them.

en.wikipedia.org

The most inexpensive blinds in the 19th century were home-made roller blinds, made of cloth.

en.wikipedia.org

This meant that blinds and curtains were specially developed to be fitted into the sunroom without damaging the stability of the structure.

en.wikipedia.org

If you take a clothespin (or two) on your trip, you have a means of easily pinning the blinds exactly where you want them.

www.lifehacker.com.au

Blinds are also available for extra shade from the scorching sun in the afternoons.

en.wikipedia.org