Переводы „bochd“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . botch [bɒtʃ, америк. bɑ:tʃ], botch-up брит. СУЩ.

botch

partactwo ср.

to make a botch of sth

partaczyć [perf s-] coś

II . botch [bɒtʃ, америк. bɑ:tʃ], botch-up брит. ГЛ. перех.

to botch sth [up]

partaczyć [perf s-] coś

I . board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] СУЩ.

1. board:

board (for information)

tablica ж.

board (notice board)

tablica ogłoszeń

2. board (pane of wood):

board

deska ж.

chopping board

deska do krojenia

3. board ИГРА:

board

plansza ж.

chess-board

szachownica ж.

4. board (council):

board

rada ж.

the board of directors

zarząd м.

the board of directors

rada ж. nadzorcza

board of managing directors

zarząd м.

to sit on the board

być członkiem zarządu

5. board (committee):

board

komisja ж.

6. board (meals):

full board

pełne wyżywienie ср.

bed [or AM room] and board

nocleg м. z wyżywieniem

7. board МОР., АВИА.:

board

pokład м.

on board

na pokładzie

Выражения:

across the board

bez wyjątku

to go by the board

iść [perf pójść] do kosza

to take sth on board разг. information, problem

przyjmować [perf przyjąć] coś do wiadomości

to take sth on board responsibility

brać [perf wziąć] coś na siebie

to take sth on board job

podejmować [perf podjąć] się czegoś

II . board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. перех.

1. board (get on):

to board a ship/plane

wchodzić [perf wejść] na pokład statku/samolotu

to board a train

wsiadać [perf wsiąść] do pociągu

2. board (cover with wood):

to board sth up [or over]

pokrywać [perf pokryć] coś deskami

to board sth up [or over] window

zabijać [perf zabić] coś deskami

3. board (arrange accommodation):

to board a lodger

mieć lokatora

to board one's dog out

oddawać [perf oddać] swojego psa pod czyjąś opiekę

III . board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. неперех.

to board with sb

mieszkać [perf za-] u kogoś

to board at school

mieszkać [perf za-] w internacie