Переводы „fires“ в словаре англо » польский

I . fire [ˈfaɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. fire (blaze):

fire

ogień м.

2. fire (bonfire):

fire

ognisko ср.

3. fire (conflagration):

fire

pożar м.

to be on fire

palić się

to catch fire

zapalać [perf zapalić] się

to set sth on fire [or to set fire to sth]

podpalać [perf podpalić] coś

4. fire (at home):

fire

kominek м.

5. fire (for heating):

fire

piecyk м.

6. fire мн. отсут. (shots):

fire of bullets

ogień м.

fire!

ognia!

to be under fire

być pod obstrzałem

to return sb's fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] komuś ogniem

Выражения:

fire and brimstone

ogień piekielny

to add fuel to the fire

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

there's no smoke without fire посл.

nie ma dymu bez ognia

to go through fire and water for sb

pójść za kimś w ogień

he won't set the world [or esp брит. Thames] on fire

on prochu nie wynajdzie

II . fire [ˈfaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. fire (eject):

fire

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

to fire a gun

strzelać [perf strzelić] z broni

to fire several shots

oddać kilka strzałów

2. fire (address):

to fire insults at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś zniewagami

to fire questions/ideas at sb

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami/pomysłami

3. fire разг. (make leave):

fire

wyrzucać [perf wyrzucić]

4. fire (bake clay):

fire

wypalać [perf wypalić]

5. fire (excite):

fire imagination

podsycać [perf podsycić]

to fire sb

wzniecać [perf wzniecić] w kimś zapał

to fire sb into action

pobudzać [perf pobudzić] kogoś do działania

III . fire [ˈfaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. fire (pull trigger):

fire

strzelić [perf wy-]

2. fire (ignite):

fire

zapalać [perf zapalić] się

Выражения:

to fire on all four cylinders

pracować na pełnych obrotach

cease-fire СУЩ.

cease-fire

zawieszenie ср. broni

fire away ГЛ. неперех. разг.

I've got a question — fire away!

mam pytanie — dawaj!

fire off ГЛ. перех.

fire off

wystrzelić

fire alarm СУЩ.

fire alarm

alarm м. przeciwpożarowy

fire brigade СУЩ. брит.

fire brigade

straż ж. pożarna

fire certificate СУЩ.

fire certificate

atest м. przeciwpożarowy

fire damage СУЩ.

fire damage

szkoda ж. pożarowa

fire department СУЩ. AM

fire department

straż ж. pożarna

fire-eater СУЩ.

fire-eater

połykacz м. ognia

fire engine СУЩ.

fire engine

wóz м. strażacki

fire СУЩ.

Статья, составленная пользователем

spontaneous fire МИНЕР.

pożar endogeniczny м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Opencast methods would be pursued by fire-setting, which involved building fires against the rock and quenching with water.

en.wikipedia.org

Small camp fires are generally permitted, but in some periods banned by local authorities due to wild fire risk.

en.wikipedia.org

Thus, the cell "fires", producing an action potential.

en.wikipedia.org

To protect the city against future fires, it was decided to plant silver birch trees all over the city.

en.wikipedia.org

The wind driven flames jumped roads and firelines, and burning embers started new fires a mile (1.6 km) or more ahead of the main fires.

en.wikipedia.org

It fires solid kinetic projectiles made of superdense depleted uranium.

en.wikipedia.org

Veld fires clear the soil surface of competing vegetation, as well as fertilised it with ash.

en.wikipedia.org

Fires spread very quickly, and a flaming building can ignite people or other buildings.

en.wikipedia.org

He organized his defenses with masterful skill and his preplanned fires shattered every enemy probe on his positions.

en.wikipedia.org

The dispersal of acid aerosols and gaseous sulfur dioxide is an additional hazard of fires involving sulfuric acid.

en.wikipedia.org