Переводы „measuring“ в словаре англо » польский

measuring tape СУЩ.

1. measuring tape ТЕХН.:

measuring tape

taśma ж. miernicza

2. measuring tape МОДА:

measuring tape

centymetr м. krawiecki

I . measure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

measure

mierzyć [perf z-]

to measure performance

oceniać [perf ocenić] funkcjonowanie

II . measure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

measure

mieć wymiary

measure

mierzyć

this box measures 10cm by 10cm by 12cm

to pudełko ma wymiary 10 cm na 10 cm na 12 cm

III . measure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. measure (set amount or portion):

measure

ilość ж.

some measure of truth

pewna doza ж. prawdy

in some measure

w pewnym stopniu

2. measure:

measure (measuring instrument)

miara ж.

measure (ruler)

miarka ж.

measure (container)

menzurka ж.

3. measure (result of measuring):

measure

pomiar м.

4. measure ЛИТ.:

measure

metrum ср.

5. measure AM МУЗ.:

measure

takt м.

6. measure usu мн. (action):

measure

środek м. (działanie)

measures required

wymagane środki

to take measures to...

przedsięwziąć środki zaradcze, aby...

Выражения:

beyond measure

przesadnie

to get [or take] the measure of sb

wybadać kogoś

for good measure

z nadwyżką

to try half measures

stosować [perf za-] półśrodki

contingency measure СУЩ.

1. contingency measure (emergency):

contingency measure

postępowanie ср. w sytuacji awaryjnej

2. contingency measure (insurance):

contingency measure

środek м. zapobiegawczy

corrective measure СУЩ. америк.

corrective measure

środek м. naprawczy

deterrent measure СУЩ. ЮРИД.

deterrent measure

środek м. odstraszający

improvement measure СУЩ.

improvement measure

działanie mające na celu poprawę sytuacji

remedial measure СУЩ.

1. remedial measure (countermeasure):

remedial measure

środek м. zaradczy

2. remedial measure (corrective measure):

remedial measure

środek м. naprawczy

tape measure СУЩ.

tape measure

miara ж. taśmowa

employment creating measure СУЩ. ПОЛИТ.

employment creating measure

działanie mające na celu wzrost zatrudnienia

job creation measure СУЩ. ПОЛИТ.

job creation measure

działanie ср. sprzyjające tworzeniu miejsc pracy

made-to-measure ПРИЛ.

made-to-measure

[szyty] na zamówienie

measure СУЩ.

Статья, составленная пользователем

solid measure

miara objętościowa ж.

self-report measure СУЩ.

Статья, составленная пользователем

self-report measure ПСИХОЛ.

miara samoopisowa

Примеры со словом measuring

measuring scoop

miarka ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The turret includes a phased array radar on the front glacis for measuring the muzzle velocity of each round fired.

en.wikipedia.org

Delay can also vary from packet to packet so averages and statistics are usually generated when measuring and evaluating queuing delay.

en.wikipedia.org

This is as opposed to simply measuring the spring rate alone.

en.wikipedia.org

Measuring 62by 126 at ground level, the hotel covers nearly all of the downtown lot on which it rests.

en.wikipedia.org

Much recent research has focused on measuring the relationship between city size and income and wealth generation.

www.propertyobserver.com.au

The vegetation outside the cave is lushy with trees measuring up to 60 meters tall.

en.wikipedia.org

It had one runway designated 12/30 with a turf surface measuring 2,773 by 100 feet (845 x 30 m).

en.wikipedia.org

Weighted pricing is a necessary means to measuring the impact of individual unit price changes on the economy's overall inflation.

en.wikipedia.org

It is mainly concerned with the dynamic, online co-ordination of cognitive resources, and, hence, its effect can be observed only by measuring other cognitive processes.

en.wikipedia.org

Using extra instrumentation (manometers and probes) the detailed flow through the port can be mapped by measuring multiple points within the port with probes.

en.wikipedia.org