Переводы „slipping“ в словаре англо » польский

I . slip <-pp-> [slɪp] ГЛ. неперех.

1. slip (slide):

slip

poślizgnąć się

2. slip (slide out):

slip

wyślizgnąć się

3. slip (move quietly):

to slip somewhere

wślizgiwać [perf wślizgnąć] się gdzieś

to slip along

prześlizgiwać [perf prześlizgnąć] się obok

4. slip (decline):

slip

spadać [perf spaść]

II . slip <-pp-> [slɪp] ГЛ. перех.

1. slip (put smoothly):

to slip sth somewhere

wsuwać [perf wsunąć] coś gdzieś

2. slip (escape from):

to slip sb's attention [or mind]

umykać [perf umknąć] czyjejś uwadze

3. slip (disengage):

slip

zwalniać [perf zwolnić]

4. slip (drop):

slip

rzucać [perf rzucić]

III . slip [slɪp] СУЩ.

1. slip (paper):

slip

kawałek м.

slip

pasek м. [papieru]

a slip of paper

świstek м. papieru

2. slip (mistake):

slip

potknięcie ср.

a slip of the tongue

przejęzyczenie ср.

3. slip МОДА:

slip

halka ж.

Выражения:

to give sb the slip

dać nogę przed kimś

there's many a slip [twixt cup and lip] посл.

nie mów hop [póki nie przeskoczysz]

compliments slip [ˈkɒmplɪmənts-, америк. ˈkɑ:mplə-] СУЩ.

compliments slip

druczek z logo firmy, wysyłany jako pismo przewodnie

payment slip СУЩ. ЭКОН.

payment slip

potwierdzenie ср. zapłaty (kwit potwierdzający dokonanie płatności)

slip away ГЛ. неперех.

1. slip away (leave unnoticed):

slip away

wymykać [perf wymknąć] się

2. slip away (pass swiftly):

slip away

szybko mijać [perf minąć]

3. slip away (be dying):

slip away

odchodzić [perf odejść]

slip by ГЛ. неперех.

1. slip by days, time:

slip by

uciekać

2. slip by car:

slip by

przemykać [perf przemknąć] obok

slip down ГЛ. неперех.

1. slip down (fall down):

slip down

zsuwać [perf zsunąć] się

2. slip down (be swallowed easily):

slip down

łatwo się przełykać

slip from ГЛ. неперех.

slip from hand:

slip from

wyślizgiwać [perf wyślizgnąć] się

I . slip in ГЛ. перех.

slip in joke, remark:

slip in

wtrącać [perf wtrącić]

to slip in a reference to sth

zręcznie nawiązać do czegoś

II . slip in ГЛ. неперех.

slip in

wślizgiwać [perf wślizgnąć] się

slip into ГЛ. перех.

1. slip into (put on):

to slip into sth

wrzucić coś na siebie

2. slip into (gradually become):

to slip into unconsciousness

tracić przytomność

to slip into sleep

zasypiać

slip off ГЛ. перех.

slip off clothes:

slip off

zrzucać [perf zrzucić]

slip on ГЛ. перех.

slip on clothes:

slip on

wrzucać [perf wrzucić] na siebie

slip СУЩ.

Статья, составленная пользователем

net slip ГЕО.

przesunięcie mierzone w płaszczyźnie uskoku ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Slipping into high-waisted bottoms, the blonde beauty complemented her pin-up style figure with the strappy half of the bikini which was paired with a bust-enhancing bra top.

www.dailymail.co.uk

Smalls family at first feared he was slipping into madness.

en.wikipedia.org

The minute hand is mounted on a slipping friction sleeve which allows it to be turned on its arbor.

en.wikipedia.org

To apply "closed" bell boots, it is easiest to turn them inside out, before slipping them over the toe of the foot.

en.wikipedia.org

Today he has spent the day slipping in and out of a dizzying array of sharp modish cuts and classic trim threads.

www.clashmusic.com

He appeared still shaken after slipping and being hit while off-balance as he attempted a cutback play.

en.wikipedia.org

She was on ventilator support after slipping into a coma.

en.wikipedia.org

Such an erosion (3mm) can give rise to vertebrae slipping over one another and compressing the spinal cord.

en.wikipedia.org

A torque limiter may limit the torque by slipping (as in a friction plate slip-clutch), or uncouple the load entirely (as in a shear pin).

en.wikipedia.org

If one guests catches another guest slipping up, they grab their clothespin.

www.huffingtonpost.ca