Переводы „cards“ в словаре англо » словенский

I . card [kɑ:d] СУЩ.

1. card no мн. (paper):

card

lepenka ж.

card

karton м.

2. card:

card (piece of paper)

vizitka ж.

(with a message) birthday card

rojstnodnevna čestitka

birthday card (postcard)

razglednica

birthday card (postcard)

voščilnica

3. card (game):

card

[igralna] karta ж.

[game of] cards мн.

partija ж. kart

4. card (for paying):

card

kartica ж.

credit/phone card

kreditna/telefonska kartica

5. card (official document):

identity [or ID]card

osebna izkaznica

membership card

članska izkaznica

to have a card up one's sleeve

imeti adut v rokavu

to put one's cards on the table

položiti svoje karte na mizo

to play one's cards right

preudarno ravnati

on [or америк. in ] the cards

zelo verjeten

II . card [kɑ:d] ГЛ. перех. америк. to be carded

card

morati pokazati osebno izkaznico

ˈbirth·day card СУЩ.

birthday card

voščilnica ж. za rojstni dan

ˈboard·ing card СУЩ. брит. (plane ticket)

boarding card

kontrolni kupon м.

ˈbusi·ness card СУЩ.

business card

posetnica ж.

business card

vizitka ж.

ˈcall·ing card СУЩ.

1. calling card америк. (for telephone):

calling card

telefonska kartica ж.

2. calling card esp америк. (personal):

calling card

vizitka ж.

ˈcard in·dex СУЩ.

card index

kartoteka ж.

ˈcard read·er СУЩ.

card reader

čitalnik м. kartic

ˈcash card СУЩ. esp брит.

cash card

kartica ж. za dviganje gotovine

ˈcharge card СУЩ.

charge card

debetna kartica ж.

ˈChrist·mas card СУЩ.

Christmas card

božična voščilnica ж.

ˈcred·it card СУЩ.

credit card

kreditna kartica ж.

ˈdeb·it card СУЩ.

debit card

debetna kartica ж.

ˈgift card СУЩ.

gift card

[darilni] bon м.

green ˈcard СУЩ.

1. green card брит.:

green card

zelena karta ж. (dokument s podatki o zavarovanju vozila za tujino)

2. green card америк.:

green card

zelena karta ж. (delovni vizum)

I.ˈD. card СУЩ.

I.D. card

osebna izkaznica ж.

iˈden·ti·ty card СУЩ.

identity card

osebna izkaznica ж.

ˈin·dex card СУЩ.

index card

kartotečni listič м.

ˈland·ing card СУЩ.

landing card

dovoljenje n za pristanek

ˈmem·ber·ship card СУЩ.

membership card

članska izkaznica ж.

ˈplace card СУЩ.

place card

vizitka ж.

Примеры со словом cards

on [or америк. in ] the cards

zelo verjeten

to play one's cards right

preudarno ravnati

to deal [out] ⇄ cards КАРТЫ

(raz)deliti karte

house of cards

hišica iz kart

[game of] cards мн.

partija ж. kart

deck of cards

komplet kart

do you accept credit cards?

ali sprejemate tudi bančne kartice?

to play cards/darts/tag

kartati/igrati pikado/loviti se

to put one's cards on the table

položiti svoje karte na mizo

to be unlucky at cards/in love

ne imeti sreče pri kartah/v ljubezni

to give the cards a shuffle

premešati karte

what's the most you've ever won at cards?

koliko si največ priigral pri kartah?

to place the cards face down/up on the table

postaviti karte na mizo, obrnjene s sprednjo stranjo navzdol/navzgor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.

en.wikipedia.org

The rest of the cards are then shuffled.

en.wikipedia.org

With the animated cards in a solitaire-like game, the player tries to score tricks of the highest value, working against a random draw.

en.wikipedia.org

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.

www.europarl.europa.eu

They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.

www.mirror.co.uk

The company offers prepaid and postpaid international calling cards.

en.wikipedia.org

Version 2.0 also features support for modern graphics cards with hardware GPU acceleration.

en.wikipedia.org

The other player must answer truthfully if he has no more than 10 cards left, otherwise he can refuse to answer.

en.wikipedia.org

Audience response cards repeatedly came back saying that laughter seemed forced or contrived.

en.wikipedia.org

Inflated number of ration cards bogus ration cards, fake people (imaginary, dead, real person but nor eligible) and duplicates from other areas.

en.wikipedia.org