SUPER BOWL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

Super Bowl СУЩ. америк. СПОРТ

Super Bowl

championnat de football américain

Bowl games Info

Bowl games

Les équipes de football des universités américaines s'affrontent dans un championnat amateur consistant en une série de matchs, les college bowl games. Ces matchs doivent leur nom à la forme particulière (bowl) du stade où ils sont joués. Chacun d'entre eux est en général associé à une ville américaine : le Cotton Bowl à Dallas, le Sugar Bowl à New Orleans, le Orange Bowl à Miami, etc. Le Superbowl, finale du championnat professionnel, a lieu chaque année dans une ville différente.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. super [брит. ˈsuːpə, америк. ˈsupər] СУЩ.

1. super америк. (petrol):

super

super (carburant) м.

2. super разг. abrév → superintendent

II. super [брит. ˈsuːpə, америк. ˈsupər] ПРИЛ. разг.

super

formidable

it's super to…

c'est formidable de…

III. super [брит. ˈsuːpə, америк. ˈsupər] МЕЖД. разг.

super

formidable

IV. super+ В СОСТ. СЛ.

super+

super-

superintendent [брит. suːp(ə)rɪnˈtɛnd(ə)nt, америк. ˌsup(ə)r(ə)nˈtɛndənt] СУЩ.

1. superintendent (supervisor):

superintendent

responsable м. и ж.

2. superintendent:

superintendent, a. police superintendent

cf commissaire м. de police

3. superintendent америк. (in apartment house):

superintendent

concierge м. и ж.

4. superintendent америк.:

superintendent, a. school superintendent

inspecteur/-trice м./ж.

I. bowl [брит. bəʊl, америк. boʊl] СУЩ.

1. bowl (basin):

bowl (for food)

bol м.

bowl (large)

saladier м.

bowl (for soup)

assiette ж. creuse

bowl (for washing)

cuvette ж.

bowl (of lavatory)

cuvette ж.

bowl (of lamp)

globe м.

a bowl(ful) of milk

un bol de lait

a bowl(ful) of water

une cuvette d'eau

2. bowl (hollow part):

bowl (of pipe)

fourneau м.

bowl (of spoon)

creux м.

3. bowl СПОРТ:

bowl

boule ж. (en bois)

II. bowl [брит. bəʊl, америк. boʊl] ГЛ. перех.

1. bowl (roll):

bowl hoop, ball

faire rouler

2. bowl (throw):

bowl ball

lancer

3. bowl брит. СПОРТ → bowl out

III. bowl [брит. bəʊl, америк. boʊl] ГЛ. неперех.

1. bowl СПОРТ:

bowl

lancer

to bowl to sb

lancer la balle à qn

2. bowl америк. (go bowling):

bowl

aller au bowling

I. bowl out ГЛ. [брит. bəʊl -, америк. boʊl -] (bowl [sb] out)

bowl out

mettre [qn] hors jeu

в словаре PONS

Super Bowl СУЩ. америк.

Super Bowl

championnat de football américain

в словаре PONS

super¹ [ˈsu:pəʳ, америк. -pɚ] ПРИЛ. НАРЕЧ. разг.

super

super неизм.

super² [ˈsu:pəʳ, америк. -pɚ] СУЩ. АВТО.

super

super м.

super³ [ˈsu:pəʳ, америк. -pɚ] СУЩ.

1. super → superintendent

2. super австрал. разг. → superannuation

superintendent СУЩ.

1. superintendent (person in charge):

superintendent

responsable м. и ж.

superintendent in a department

chef м. de service

superintendent in a shop

chef м. de rayon

2. superintendent (person in charge of building):

superintendent

concierge м. и ж.

3. superintendent (police officer):

superintendent

commissaire м. и ж.

superannuation СУЩ. no мн., no неопред. арт.

1. superannuation брит., австрал. (pension payment):

superannuation

cotisation ж. pour la retraite

2. superannuation брит., австрал. (pension received):

superannuation

pension ж.

Bowl [bəʊl, америк. boʊl] СУЩ. америк. (building)

the Bowl

l'amphithéâtre

bowl¹ [bəʊl, америк. boʊl] СУЩ.

bowl

bol м.

bowl (for mixing)

saladier м.

a bowl of soup

une assiette de soupe

I. bowl² [bəʊl, америк. boʊl] СПОРТ СУЩ.

1. bowl (in bowling):

bowl

boule ж.

2. bowl мн. (game):

bowl

boules fpl

to play (at) bowls

jouer aux boules

II. bowl² [bəʊl, америк. boʊl] СПОРТ ГЛ. неперех.

1. bowl (in cricket):

bowl

servir

2. bowl (roll):

bowl

faire rouler la balle

3. bowl (play skittles):

bowl

jouer au bowling

III. bowl² [bəʊl, америк. boʊl] СПОРТ ГЛ. перех.

bowl ball

lancer

bowl bowling ball

faire rouler

в словаре PONS

Super Bowl СУЩ.

Super Bowl

championnat de football américain

в словаре PONS

super¹ [ˈsu·pər] ПРИЛ. НАРЕЧ. разг.

super

super неизм.

super² [ˈsu·pər] СУЩ.

super сокращение от superintendent

superintendent СУЩ.

1. superintendent (person in charge):

superintendent

responsable м. и ж.

superintendent in a department

chef м. и ж. de service

superintendent in a shop

chef м. и ж. de rayon

2. superintendent:

superintendent (janitor)

intendant(e) м. (ж.)

superintendent (of building)

concierge м. и ж.

bowl¹ [boʊl] СУЩ.

1. bowl:

bowl

bol м.

bowl (for mixing)

saladier м.

bowl of soup

assiette ж. de soupe

2. bowl sports:

bowl (games)

championnat м.

(building) The Hollywood Bowl

le Hollywood Bowl

I. bowl² [boʊl] sports ГЛ. неперех.

bowl

jouer au bowling

II. bowl² [boʊl] sports ГЛ. перех.

bowl

faire rouler

Present

I	bowl
you	bowl
he/she/it	bowls
we	bowl
you	bowl
they	bowl

Past

I	bowled
you	bowled
he/she/it	bowled
we	bowled
you	bowled
they	bowled

Present Perfect

I	have	bowled
you	have	bowled
he/she/it	has	bowled
we	have	bowled
you	have	bowled
they	have	bowled

Past Perfect

I	had	bowled
you	had	bowled
he/she/it	had	bowled
we	had	bowled
you	had	bowled
they	had	bowled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You probably don't see it, but it's quite tough to bowl out there.

www.dailymercury.com.au

Make a bowl out of tin foil and throw it away.

www.independent.co.uk

Neither team managed to bowl out the other in the first innings.

www.espncricinfo.com

You don't even have to take the chips out to make this bowl out of the bag!

www.huffingtonpost.ca

Most times he was the strike bowler, so batsmen would wait for him to just bowl out his spell.

www.icc-cricket.com