advertising campaign в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы advertising campaign в словаре английский»французский

advertising campaign СУЩ.

advertising campaign

campagne ж. publicitaire

Переводы advertising campaign в словаре французский»английский

campagne électorale/publicitaire

election/advertising campaign

ils ont fait une publicité monstre

they did a colossal advertising campaign (pour qc for sth)

Переводы advertising campaign в словаре английский»французский

advertising [брит. ˈadvətʌɪzɪŋ, америк. ˈædvərˌtaɪzɪŋ] СУЩ. U

1. advertising (activity, profession):

advertising

publicité ж.

a career in advertising

une carrière dans la publicité

to go into advertising

entrer dans la publicité

2. advertising (advertisements):

beer/tobacco advertising

la publicité pour la bière/le tabac

TV/newspaper/roadside advertising

la publicité à la TV/dans les journaux/sur les panneaux

the power of advertising

l'influence de la publicité

I.advertise [брит. ˈadvətʌɪz, америк. ˈædvərˌtaɪz] ГЛ. перех.

1. advertise (for publicity):

advertise product, party, group, event, service

faire de la publicité pour

advertise price, rate, speaker

annoncer

2. advertise (for sale):

advertise car, furniture, house etc

mettre or passer une annonce pour

I'm ringing about the car advertised in Monday's paper

j'appelle à propos de la voiture qui était dans les petites annonces du journal de lundi

3. advertise (for applications):

advertise job, vacancy

mettre or passer une annonce pour

the post has been advertised in the local paper/several times

le poste a fait l'objet d'une annonce dans la presse locale/à plusieurs reprises

4. advertise (make known):

advertise presence

signaler

advertise contacts, losses, ignorance, weakness

afficher

to advertise (the fact) that …

faire savoir que …

to advertise one's presence

signaler sa présence

we would like to advertise our willingness to …

nous aimerions faire connaître que nous sommes prêts à …

II.advertise [брит. ˈadvətʌɪz, америк. ˈædvərˌtaɪz] ГЛ. неперех.

1. advertise (for sales, publicity):

advertise

faire de la publicité

2. advertise (for staff):

advertise

passer une annonce

to advertise in the newspaper/for an accountant

passer une annonce dans le journal/pour recruter un comptable

I.campaign [брит. kamˈpeɪn, америк. kæmˈpeɪn] СУЩ. (all contexts)

campaign

campagne ж. (for pour, against contre)

to mount or launch a campaign

lancer une campagne

II.campaign [брит. kamˈpeɪn, америк. kæmˈpeɪn] ГЛ. неперех.

campaign

faire campagne (for pour, against contre)

after ten years of campaigning

au bout de dix ans de campagne

advertising campaign в словаре PONS

Переводы advertising campaign в словаре английский»французский

advertising campaign СУЩ.

advertising campaign

campagne ж. publicitaire

Переводы advertising campaign в словаре английский»французский

advertising campaign ЭКОН.

campagne de publicité

Переводы advertising campaign в словаре французский»английский

campagne électorale/publicitaire

election/advertising campaign

la campagne publicitaire a aidé au succès du film

the advertising campaign contributed to the film's success

Переводы advertising campaign в словаре английский»французский

I.campaign [kæmˈpeɪn] СУЩ.

campaign

campagne ж.

a campaign for/against sth

une campagne en faveur/contre qc

advertising campaign ЭКОН.

campagne de publicité

II.campaign [kæmˈpeɪn] ГЛ. неперех.

campaign

faire campagne

to campaign for sb/sth

faire campagne en faveur de qn/qc

to campaign against sb/sth

faire campagne contre qn/qc

I.advertise [ˈædvətaɪz, америк. -vɚ-] ГЛ. перех.

1. advertise:

advertise (publicize) product, event

faire de la publicité pour

advertise reduction, changes

annoncer

advertise (in classified ads)

passer une annonce pour

2. advertise (announce):

advertise

annoncer

II.advertise [ˈædvətaɪz, америк. -vɚ-] ГЛ. неперех.

advertise

mettre une annonce

to advertise for a secretary

mettre une annonce pour une secrétaire

advertising СУЩ.

advertising

publicité ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Celebrities were invited to visit the caverns, stories were written about the caverns, and an advertising campaign began in all forms of media.

en.wikipedia.org

Despite an aggressive advertising campaign, and improvements such as the building of a golf course and club house, only a handful of lots were sold.

en.wikipedia.org

According to the official version, the short-armed bread character made its first appearance as part of an advertising campaign for a bakery chain.

en.wikipedia.org

Despite an extensive advertising campaign the ratings plummeted, with only half as many people watching compared to the previous year.

en.wikipedia.org

In addition, there is one honorary member after a national audition took place for a new advertising campaign.

en.wikipedia.org

Stories as to where the advertising campaign originated vary somewhat.

en.wikipedia.org

The society began an advertising campaign in the newspapers and sent out circular letters.

en.wikipedia.org

A 16m advertising campaign, and an eight-month period of parallel running during which old and new codes were active, preceded the change.

en.wikipedia.org

The individual members were well-known only in their home areas, and the advertising campaign was constrained by a lack of flexibility and capital.

en.wikipedia.org

The advertising campaign received negative coverage in one newspaper article.

en.wikipedia.org