ALARMING - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

alarming [брит. əˈlɑːmɪŋ, америк. əˈlɑrmɪŋ] ПРИЛ.

alarming: alarmant

I. alarm [брит. əˈlɑːm, америк. əˈlɑrm] СУЩ.

1. alarm:

alarm (feeling): frayeur ж.

alarm (concern): inquiétude ж.

in alarm: avec inquiétude

in alarm (stronger): apeuré

I don't want to cause alarm but…: je ne veux pas vous inquiéter mais…

there is cause for alarm: il y a de bonnes raisons de s'inquiéter

there is no cause for alarm: inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm: alarme ж.

burglar/fire alarm: alarme contre le vol/le feu

to activate or set off an alarm: déclencher une alarme

the alarm went off: l'alarme s'est mise en marche

to raise the alarm букв.: donner l'alarme

to raise the alarm перенос.: sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II. alarm [брит. əˈlɑːm, америк. əˈlɑrm] ГЛ. перех.

1. alarm:

alarm (worry): inquiéter

alarm (stronger) person: faire peur à (with avec, by doing en faisant)

alarm animal: mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car: installer un système d'alarme sur

this car is alarmed: cette voiture est équipée d'un système d'alarme

alarm clock СУЩ.

alarm clock: réveille-matin м.

alarm clock: réveil м.

to set the alarm clock for eight o'clock: mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off: le réveil a sonné

radio alarm, radio alarm clock СУЩ.

radio alarm: radio-réveil м.

burglar alarm СУЩ.

burglar alarm: sonnerie ж. d'alarme

false alarm СУЩ. букв., перенос.

false alarm: fausse alerte ж.

intruder alarm СУЩ.

intruder alarm: sonnerie ж. d'alarme

alarm clock СУЩ.

alarm clock: réveille-matin м.

alarm clock: réveil м.

to set the alarm clock for eight o'clock: mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off: le réveil a sonné

alarm bell СУЩ.

alarm bell: sonnette ж. d'alarme

alarm bells are ringing брит. перенос.: un signal d'alarme se déclenche

to set the alarm bells ringing брит. перенос.: tirer la sonnette d'alarme

французский

французский

английский

английский

alarmant (alarmante): alarming

angoissant (angoissante) (alarmant) question, futur, réalité: alarming

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

alarming ПРИЛ.

1. alarming (worrying):

alarming: inquiétant(e)

2. alarming (frightening):

alarming: alarmant(e)

I. alarm [əˈlɑ:m, америк. -ˈlɑ:rm] СУЩ.

1. alarm no мн.:

alarm (worry): inquiétude ж.

alarm (fright): frayeur ж.

2. alarm (warning):

alarm: alarme ж.

a false alarm: une fausse alerte

give the alarm: donner l'alarme

give the alarm a. перенос.: sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm: alarme ж.

burglar alarm: alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm: réveil м.

alarm: cadran м. Квебек

II. alarm [əˈlɑ:m, америк. -ˈlɑ:rm] ГЛ. перех.

1. alarm (worry):

alarm: inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm: effrayer

radio alarm, radio alarm clock СУЩ.

radio alarm: radio-réveil м.

alarm clock СУЩ.

alarm clock: réveil м.

burglar alarm СУЩ.

burglar alarm: alarme ж.

fire alarm СУЩ.

fire alarm: alerte ж. au feu

французский

французский

английский

английский

alarmant(e): alarming

affolant(e): alarming

avertisseur: alarm

tocsin: alarm

sonner le tocsin: to sound the alarm

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

alarming ПРИЛ.

1. alarming (worrying):

alarming: inquiétant(e)

2. alarming (frightening):

alarming: alarmant(e)

I. alarm [ə·ˈlarm] СУЩ.

1. alarm:

alarm (worry): inquiétude ж.

alarm (fright): frayeur ж.

2. alarm (warning):

alarm: alarme ж.

false alarm: fausse alerte ж.

give the alarm: donner l'alarme

give the alarm a. перенос.: sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm: alarme ж.

burglar alarm: alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm: réveil м.

alarm: cadran м. Квебек

II. alarm [ə·ˈlarm] ГЛ. перех.

1. alarm (worry):

alarm: inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm: effrayer

burglar alarm СУЩ.

burglar alarm: alarme ж.

fire alarm СУЩ.

fire alarm: alerte ж. au feu

alarm clock СУЩ.

alarm clock: réveil м.

radio alarm clock СУЩ.

radio alarm clock: radio-réveil м.

французский

французский

английский

английский

alarmant(e): alarming

affolant(e): alarming

avertisseur: alarm

effarement: alarm

Present
I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past
I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect
I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect
I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to activate an alarm: déclencher une alarme

a false alarm: une fausse alerte

give the alarm: donner l'alarme

give the alarm a. перенос.: sonner l'alarme

alarm [or warning] bells rang in sb's head: une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The legislation addressed concerns that false alarm response was reducing the availability of fire fighters.

en.wikipedia.org

She calls 9-1-1 after the sister's ghost attacks her, but the police consider it a false alarm, having found nothing.

en.wikipedia.org

This alert proved to be a false alarm, however.

en.wikipedia.org

Optical discriminating had previously consisted of methods to eliminate solar glint as a false alarm.

en.wikipedia.org

A third possible planet with a period of 108 days was seen in the data however the false alarm probability was five percent.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "alarming" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский