BEE STING - Перевод английский на французский

bee sting СУЩ.

bee sting

piqûre ж. d'abeille

it feels vaguely like a bee sting

cela fait un peu comme une piqûre d'abeille

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

I. sting [брит. stɪŋ, америк. stɪŋ] СУЩ.

1. sting ЗООЛ. (organ):

sting (of insect)

dard м.

sting (of insect)

aiguillon м.

sting (of scorpion)

aiguillon м.

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

piqûre ж.

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

3. sting (pain):

sting

sensation ж. de brûlure

4. sting америк. (in law enforcement):

sting

coup м. monté

5. sting америк. (rip-off):

sting разг.

arnaque ж.

II. sting <прош. вр., part passé stung> [брит. stɪŋ, америк. stɪŋ] ГЛ. перех.

1. sting insect, antiseptic, plant:

sting

piquer

2. sting wind, hail:

sting

cingler

3. sting перенос. criticism, rebuke:

sting

blesser, piquer [qn] au vif

4. sting (rip off):

sting разг.

arnaquer разг.

they really sting you in that place

on se fait arnaquer là-bas

5. sting (get money from) разг.:

to sting sb for £10

taper dix livres à qn разг.

III. sting <прош. вр., part passé stung> [брит. stɪŋ, америк. stɪŋ] ГЛ. неперех.

sting eyes:

piquer

sting cut:

cuire

sting antiseptic:

piquer

it stings!

ça pique!

my knee stings

mon genou me cuit

IV. sting [брит. stɪŋ, америк. stɪŋ]

a sting in the tail

une mauvaise surprise

to sting sb into action

pousser qn à agir en le piquant au vif

to take the sting out of remark, criticism

rendre [qc] moins blessant

to take the sting out of measure, action

atténuer l'effet de

bee [брит. biː, америк. bi] СУЩ.

1. bee (insect):

bee

abeille ж.

2. bee америк. (meeting):

bee

réunion ж. (pour travaux en commun)

to think one is the bee's knees разг.

se prendre pour un crack разг.

the birds and the bees шутл.

≈ les cigognes et les choux шутл.

to be as busy as a bee

s'activer comme une abeille

I. sting [stɪŋ] СУЩ. БИОЛ., ЗООЛ.

1. sting (part of an insect):

sting

dard м.

sting of scorpion

aiguillon м.

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre

3. sting (pain):

sting

brûlure ж.

4. sting америк. разг. (cleverly organised theft):

sting

escroquerie ж.

5. sting америк. разг. (police operation):

sting

coup м. monté

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] ГЛ. неперех., перех.

sting

piquer

bee [bi:] СУЩ.

1. bee (zool):

bee

abeille ж.

swarm of bees

essaim м. d'abeilles

worker bees

abeilles ouvrières

to be stung by a bee

être piqué par une abeille

2. bee америк., австрал. (group):

bee

cercle de personnes ayant une activité commune

Выражения:

to have a bee in one's bonnet about sth

faire une fixation sur qc

the bees' knees брит. разг. (person)

le nombril du monde

the bees' knees (thing)

le nec plus ultra

to be a busy bee ирон., шутл.

être débordant d'activité

I. sting [stɪŋ] СУЩ. БИОЛ., ЗООЛ.

1. sting (part of insect):

sting

dard м.

sting of scorpion

aiguillon м.

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre ж.

3. sting (pain):

sting

brûlure ж.

4. sting жарг. (cleverly organised theft):

sting

escroquerie ж.

5. sting жарг. (police operation):

sting

coup м. monté

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] ГЛ. перех., неперех.

sting

piquer

bee [bi] СУЩ.

1. bee ЗООЛ.:

bee

abeille ж.

swarm of bees

essaim м. d'abeilles

worker bees

abeilles ouvrières

to be stung by a bee

être piqué par une abeille

2. bee (group):

bee

cercle de personnes ayant une activité commune

Выражения:

to have a bee in one's bonnet about sth

faire une fixation sur qc

to be a busy bee ирон., шутл.

être débordant d'activité

Present

I	sting
you	sting
he/she/it	stings
we	sting
you	sting
they	sting

Past

I	stung
you	stung
he/she/it	stung
we	stung
you	stung
they	stung

Present Perfect

I	have	stung
you	have	stung
he/she/it	has	stung
we	have	stung
you	have	stung
they	have	stung

Past Perfect

I	had	stung
you	had	stung
he/she/it	had	stung
we	had	stung
you	had	stung
they	had	stung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was an educated fruit grower and a bee-keeper.

en.wikipedia.org

Honey is forbidden, as its collection would amount to violence against the bees.

en.wikipedia.org

Over 30,000 women trained in forestry, food processing, bee-keeping, and other trades that help them earn income while preserving their lands and resources.

en.wikipedia.org

Their flower morphology is typical of being pollinated by generalist small insects such as bees and moths.

en.wikipedia.org

They then had to remove the bees from the honeycomb and place them into spinning drums that are used to extract honey.

en.wikipedia.org