BEHAVIOUR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

behaviour брит., behavior америк. [брит. bɪˈheɪvjə, америк. bəˈheɪvjər] СУЩ.

1. behaviour (of person, group, animal):

behaviour (gen): comportement м. (towards envers)

behaviour (in given set of circumstances): conduite ж.

antisocial/disruptive/model behaviour: comportement anti-social/perturbateur/modèle

for good/bad behaviour: pour bonne/mauvaise conduite

for good/bad behaviour определит. disorder, patterns: de comportement

2. behaviour (of substance, chemical):

behaviour: comportement м.

3. behaviour (of device, machine):

behaviour: fonctionnement м.

to be on one's best behaviour: bien se tenir

try to be on your best behaviour: tâchez de bien vous conduire

behaviour therapy СУЩ.

behaviour therapy: thérapie ж. de comportement

behaviour therapy: comportementalisme м. спец.

antisocial behaviour СУЩ. U

antisocial behaviour (gen): comportement м. incorrect

antisocial behaviour (criminal behaviour): comportement м. délinquant

disorderly behaviour, disorderly conduct СУЩ. ЮРИД.

disorderly behaviour: perturbation ж. de l'ordre public

unmannerly behaviour: fruste

ceremonious behaviour: cérémonieux/-ieuse

французский

английский

asociabilité: antisocial behaviour брит.

antijeu: unsporting behaviour

hyperémotivité: over-emotional behaviour

flagornerie: sycophantic behaviour брит. uncountable

в словаре PONS

английский

французский

behavior СУЩ. америк., австрал., behaviour [bɪˈheɪvjəʳ, америк. -vjɚ] СУЩ. австрал., брит. no мн.

behavior: comportement м.

to be on one's best behavior: bien se tenir

behaviour pattern СУЩ.

behaviour pattern: schéma м. de comportement

person behaviour: plein d'assurance

secretive behaviour: secret(-ète)

ill-mannered behavior: grossier(-ère)

insubordinate behaviour: insubordination ж.

французский

английский

comportement: behaviour no мн. брит.

comportement: behavior no мн. америк.

comportement addictif: addictive behaviour

comportement addictif: addictive behavior америк.

incorrection: improper behaviour no мн.

procédé: behaviour брит.

procédé: behavior америк.

в словаре PONS

английский

французский

behavior [bɪ·ˈheɪ·vjər] СУЩ.

behavior: comportement м.

to be on one's best behavior: bien se tenir

behavior pattern СУЩ.

behavior pattern: schéma м. de comportement

insubordinate behavior: insubordination ж.

self-destructive person, behavior: autodestructif(-ive)

ill-mannered behavior: grossier(-ère)

secretive behavior: secret(-ète)

person behavior: plein(e) d'assurance

maniacal behavior: maniaque

mincing behavior, gesture: maniéré(e)

французский

английский

comportement: behavior

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

incivilités: uncivil behaviour

comportement déviant: conspicuous behaviour

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

his behaviour is out of order: son comportement est inapproprié

to be prone to behaviour: être enclin à qc

insubordinate behaviour: insubordination ж.

to have a disturbed behavior: avoir des troubles du comportement

patterns of activity/behaviour: modes d'activité/de comportement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Other types include the foraminate perforation plate (several round openings) and the reticulate perforation plate (a net-like pattern, with many openings).

en.wikipedia.org

Each pattern group is further broken down into several sub-categories.

en.wikipedia.org

The pattern of the tracks have been shown to change every few months.

en.wikipedia.org

Patterns and colors for the papers were influenced by current decorating styles.

en.wikipedia.org

In practice, the gasflow failed to follow the idealised pattern.

en.wikipedia.org