CARELESS - Перевод английский на французский

английский

французский

careless [брит. ˈkɛːləs, америк. ˈkɛrləs] ПРИЛ.

1. careless (negligent):

careless person

négligent, imprudent

careless work, workmanship

bâclé

careless writing

négligé

careless driving, handling

négligent

careless talk

imprudent

careless mistake

faute d'étourderie or d'inattention

his spelling is careless

quand il écrit il fait des fautes d'étourderie

that was careless of her

ce qu'elle est négligente!

it was careless of me to do

c'était de la négligence de ma part de faire

to be careless about sth/about doing

négliger qc/de faire

to be careless with sth

ne pas faire attention à qc

to be careless with money

dépenser sans compter

to be careless in sth

être négligent dans qc

to be careless in doing

ne pas faire attention en faisant

to be careless of one's appearance

se négliger

2. careless (carefree):

careless smile, wave, reply

insouciant

careless gesture

dégagé

careless grace, elegance

naturel/-elle

to do sth careless of the risks

faire qc sans se soucier des risques

французский

английский

négligent (négligente) personne, employé

negligent, careless

négligent (négligente) élève, démarche

careless

irréfléchi (irréfléchie) personne

careless

faute d'étourderie

careless mistake

étourderie

careless mistake

inattention

careless mistake

faute ou erreur d'inattention

careless mistake

imprudent (imprudente) personne, automobiliste, parole

careless

être d'une grande négligence

to be very careless

négligé (négligée) travail

careless, sloppy

être d'une grande imprudence

to be very careless

peu soigné travail

careless

английский

французский

careless ПРИЛ.

1. careless (lacking wisdom):

careless driver

imprudent(e)

2. careless (inattentive):

careless

inattentif(-ive)

a careless error

une erreur d'inattention

to be careless with money

ne pas être regardant

3. careless (not worried):

careless

insouciant(e)

to be careless of sth

négliger qc

4. careless (unthinking):

careless remark

irréfléchi(e)

5. careless (lacking care):

careless work

négligé(e)

to be careless

manquer de soin

careless mistake

faute d'étourderie

французский

английский

négligent(e) élève

careless

brouillon(ne) élève

careless

imprudent(e)

careless fool

négligé(e) style, travail

careless

étourderie

careless mistake

une faute d'inattention

careless mistake

insouciant(e)

careless person

la remarque est bien/mal vue

it's a judicious/careless remark

английский

французский

careless ПРИЛ.

1. careless (lacking wisdom):

careless driver

imprudent(e)

2. careless (inattentive):

careless

inattentif(-ive)

careless error

erreur ж. d'inattention

to be careless with money

ne pas être regardant

3. careless (not worried):

careless

insouciant(e)

to be careless of sth

négliger qc

4. careless (unthinking):

careless remark

irréfléchi(e)

5. careless (lacking care):

careless work

négligé(e)

to be careless

manquer de soin

careless mistake

faute ж. d'étourderie

французский

английский

négligent(e) élève

careless

brouillon(ne) élève

careless

négligé(e) style, travail

careless

étourderie

careless mistake

imprudent(e)

careless fool

une faute d'inattention

careless mistake

insouciant(e)

careless person

la remarque est bien/mal vue

it's a judicious/careless remark

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The food provided by the school was generally poorly cooked and unhealthy, and the cook was reported to be careless, dirty, and wasteful.

en.wikipedia.org

He afterwords abandoned himself to a fatal passion for gaming, and his later works are hasty and careless.

en.wikipedia.org

Her grades are quite good even with the careless mistakes that she often makes.

en.wikipedia.org

Human interference in the phosphorus cycle occurs by overuse or careless use of phosphorus fertilizers.

en.wikipedia.org

He becomes quite a careless man after his family's death, his boat being his only chance of hope.

en.wikipedia.org