cause в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы cause в словаре английский»французский

I.cause [брит. kɔːz, америк. kɔz] СУЩ.

1. cause (reason):

cause

cause ж.

cause

raison ж. (of de)

there is/he has cause for concern/optimism/alarm/complaint

il y a/il a des raisons de s'inquiéter/d'être optimiste/de s'alarmer/de se plaindre

to give sb cause to do

donner à qn des raisons de faire

to have cause to do

avoir des raisons de faire

to give cause for concern

susciter des inquiétudes

the immediate/root cause

la cause directe/première

with good cause

pour cause, à juste titre

without good cause

sans motif valable

2. cause (objective):

cause

cause ж.

a lost cause

une cause perdue

for a good cause

pour une bonne cause

all in a good cause

pour la bonne cause

in the cause of equality/freedom

pour la cause de l'égalité/la liberté

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

3. cause ЮРИД. (grounds):

cause

cause ж.

a challenge for/without cause

une récusation pour/sans motif déterminé

contributory cause

cause accessoire

primary cause

cause première

to show cause

exposer ses raisons

4. cause ЮРИД. (court action):

cause

action ж.

cause of action

motif м. d'action en justice

II.cause [брит. kɔːz, америк. kɔz] ГЛ. перех.

cause damage, flooding, grief, problem

causer, occasionner

cause chaos, delay, controversy, reaction

provoquer

cause excitement, surprise

susciter

cause suffering

entraîner

cause dismay, confusion

amener

to cause sb to cry/leave

faire pleurer/partir qn

to cause sb problems/anxiety

causer des problèmes/de l'inquiétude à qn

to cause trouble

créer des problèmes

to cause cancer/migraine

donner or provoquer un cancer/la migraine

cause célèbre СУЩ.

cause célèbre

cause ж. célèbre

final cause СУЩ. ФИЛОС.

final cause

cause ж. finale

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

‘may cause drowsiness’ (on medication)

‘risque de somnolence’

to cause a furore (reaction, excitement)

soulever les passions

to cause a furore (outrage)

faire scandale

to cause a furore (acclaim)

provoquer l'enthousiasme

in (the) furtherance of ambition, cause

pour servir

to provoke/cause mirth

provoquer/déclencher l'hilarité

to cause an international uproar

soulever une indignation internationale

to cause (an) uproar

déclencher un tumulte de protestations

Переводы cause в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

occasionner

to cause, to occasion офиц.

occasionner qc à qn

to cause sb sth

déchaîner ou déclencher l'hilarité générale

to cause great mirth

cause в словаре PONS

Переводы cause в словаре английский»французский

I.cause [kɔ:z] СУЩ.

1. cause (origin):

cause

cause ж.

he is the cause of all her woes

il est à l'origine de tous ses malheurs

2. cause no мн. (motive):

cause

raison ж.

3. cause no мн. (objective):

cause

cause ж.

4. cause (movement):

cause

cause ж.

to act for the cause of democracy

agir pour la démocratie

5. cause (court case):

cause

affaire ж.

II.cause [kɔ:z] ГЛ. перех.

cause

provoquer

cause trouble, delay

causer

to cause sb harm

faire du tort à qn

the teacher's remarks caused the child to cry

les remarques du maître ont fait pleurer l'enfant

root cause СУЩ.

root cause

cause ж. première

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to cause a furore

déclencher la fureur

to cause an obstruction

faire obstruction

Переводы cause в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

occasionner

to cause

prêter à controverse

to cause controversy

devenir inquiétant

to cause anxiety

traumatiser qn

to cause sb trauma

motiver

to cause

causer

to cause

cause Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to cause a stir of interest

susciter un regain d'intérêt

he is the cause of all her woes

il est à l'origine de tous ses malheurs

to act for the cause of democracy

agir pour la démocratie

to be the cause of sth

être l'occasion de qc

to be the cause of an evil

être à l'origine d'un mal chose

to stand up for a cause

défendre une cause

to be a cause of depression

être un facteur de dépression

to cause sb to slip a disc

déplacer une vertèbre à qn

to cause to feel ill at ease

gêner

to cause a lot of ink to flow

il a fait couler de l'encre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.

en.wikipedia.org

In 1973 their cause was taken up by a much larger group of heterogeneous activists, predominantly left wing, and numbering up to 100,000.

en.wikipedia.org

This then seems to satisfy the second factor of the element of just cause, environment.

en.wikipedia.org

Cause he had said: we shouldn't frown upon people being happy, or people dancing, or expressing themselves.

www.independent.co.uk

Goods may cause problems beyond their value; for example, furniture may have not easily seen bedbugs, which may cause an infestation which is difficult and expensive to eradicate.

en.wikipedia.org

This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.

en.wikipedia.org

This would cause the radio to look for a channel with no busy tone (3052 Hz) present.

en.wikipedia.org

He is a rebel, but not without a cause, for there are shirts that need un-stuffing, egos that need deflating.

en.wikipedia.org

He did not dogmatically follow a cause other than the belief in human freedom, preferring to retain a pacifist's objectivity.

en.wikipedia.org