CHURCH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

church <pl churches> [брит. tʃəːtʃ, америк. tʃərtʃ] СУЩ.

1. church (building):

church (Catholic, Anglican): Église ж.

church (Protestant): temple м.

church определит. bell, choir, clock, steeple: d'église

church land: ecclésiastique

church fête: paroissial

church wedding: religieux/-ieuse

2. church:

church, a. Church (religious body): Église ж.

the Orthodox church: l'Église orthodoxe

the Church of England: l'Église d'Angleterre

the Early Church ИСТ.: l'Église primitive

to go into the church: entrer dans les ordres

3. church (service):

church (in general): office м.

church (Catholic): messe ж.

to go to church (in general): aller à l'office

to go to church (Catholic): aller à la messe

as poor as a church mouse: pauvre comme Job

church service СУЩ.

church service (gen): office м.

church service (Catholic): messe ж.

church hall СУЩ.

church hall: salle ж. paroissiale

church leader СУЩ. РЕЛИГ.

church leader: chef м. d'une Église

church school СУЩ.

church school: école ж. religieuse

mother church, Mother Church СУЩ. (Catholic church)

mother church: notre sainte mère ж. l'Église

Church Commissioners СУЩ. только мн. РЕЛИГ.

Church Commissioners: conseil de clercs et de laïcs chargé d'administrer les biens de l'Église d'Angleterre

Church Fathers СУЩ. только мн. РЕЛИГ.

Church Fathers: Pères м. мн. de l'Église

Broad Church СУЩ. букв.

Broad Church: groupe de l'église anglicane défendant la liberté d'interprétation de la doctrine

Eastern Church СУЩ.

Eastern Church: Église ж. de rite oriental

в словаре PONS

английский

французский

I. church [tʃɜ:tʃ, америк. tʃɜ:rtʃ] СУЩ.

1. church (building):

church: église ж.

church for protestants: temple м.

2. church no мн. (organization):

church: Église ж.

the Anglican Church: l'Eglise ж. anglicane

to enter the church: entrer dans les ordres

3. church no мн. (service):

church: office м.

II. church [tʃɜ:tʃ, америк. tʃɜ:rtʃ] ПРИЛ.

as poor as a church mouse: pauvre comme Job

Early Church СУЩ.

the Early Church: l'Église ж. primitive

Eastern Church СУЩ.

the Eastern Church: l'Église ж. orthodoxe

the Protestant church: l'église protestante

church choir: chœurs mpl

французский

английский

église paroissiale: parish church

religieux (-euse) cérémonie, mariage, musique, chant: church

temple protestant: church

clocher: (church) tower

religieusement se marier: in church

в словаре PONS

английский

французский

church [tʃɜrtʃ] СУЩ.

1. church (building):

church: église ж.

church for Protestants: temple м.

2. church (organization):

church: Eglise ж.

the Anglican Church: l'Eglise ж. anglicane

to enter the church: entrer dans les ordres

3. church (service):

church: office м.

Выражения:

as poor as a church mouse: pauvre comme Job

Eastern Orthodox Church СУЩ.

the Eastern Orthodox Church: l'Église ж. orthodoxe

church choir: chœurs mpl

the Protestant church: l'Eglise ж. protestante

church bulletin: journal м. paroissial

французский

английский

temple protestant: church

clocher: (church) tower

religieux (-euse) cérémonie, mariage, musique, chant: church

église paroissiale: parish church

église: church

se marier à l'église: to get married in church

l'Église protestante/catholique: the Protestant/Catholic Church

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

laïcité: strict separation of church and state

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью