DESIGNER LABELS - Перевод английский на французский

designer labels СУЩ. только мн.

designer labels (made to order)

vêtements м. мн. de haute couture

designer labels (available in various outlets)

vêtements м. мн. griffés

designer label СУЩ.

designer label

griffe ж.

английский

французский

a promise/designer label means nothing

une promesse/marque ne veut pas dire grand-chose

французский

английский

griffe d'un grand couturier

designer label

siglé (siglée)

branded (usually with a designer label)

démarquer un article

to remove the designer's label from an item (so as to lower the price)

I. label [брит. ˈleɪb(ə)l, америк. ˈleɪbəl] СУЩ.

1. label букв.:

label (on clothing, jar, bottle, luggage)

étiquette ж.

label (on diagram)

légende ж.

address label

étiquette d'adresse

price label

étiquette (indiquant le prix)

gummed/sticky label

étiquette gommée/adhésive

tie-on label

étiquette à attacher

this shop sells own-label products

ce magasin vend des produits sous sa propre marque

2. label перенос.:

label

étiquette ж.

to hang or stick a label on sb/sth

coller une étiquette à qn/qc разг.

the label has stuck

l'étiquette lui est restée

3. label МУЗ.:

label, a. record label

label м.

a jazz classic on the Bluenote label

un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote

4. label ИНФОРМ.:

label

label м.

5. label ЛИНГВ.:

label (in grammar)

étiquette ж.

label (in dictionary)

marqueur м.

II. label <Part prés etc labelling, labelled америк. labeling, labeled> [брит. ˈleɪb(ə)l, америк. ˈleɪbəl] ГЛ. перех.

1. label (stick label on) букв.:

label clothing, jar, bottle, luggage

étiqueter

label diagram

mettre des légendes sur

a jar labelled ‘rice’

un pot portant l'étiquette ‘riz’

to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’

porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’

a requirement to label pasteurized/irradiated products

une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié

2. label (pigeonhole):

label перенос.

classer, étiqueter уничиж. (as comme)

he is usually labelled (as) an impressionist

on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

3. label ЛИНГВ.:

label

étiqueter

designer [брит. dɪˈzʌɪnə, америк. dəˈzaɪnər] СУЩ.

1. designer:

designer (gen)

concepteur/-trice м./ж.

designer (gen)

designer м.

designer (of cars)

concepteur/-trice м./ж.

designer (of computers, software)

créateur/-trice м./ж.

designer (of computers, software)

concepteur/-trice м./ж.

designer (of furniture)

créateur/-trice м./ж.

designer (of sets)

décorateur/-trice м./ж.

designer (in fashion)

couturier/-ière м./ж.

hat designer (for women)

modiste ж.

hat designer (for men)

chapelier м.

2. designer определит. (fashionable):

designer drink, cocktail, hi-fi, sunglasses

de dernière mode

interior designer СУЩ.

interior designer (of colours, fabrics etc)

designer м.

interior designer (of walls, space)

architecte м. и ж. d'intérieur

английский

французский

designer label

griffe ж.

французский

английский

démarqué(e)

without its designer label

dégriffé(e)

without the designer label

I. label [ˈleɪbəl] СУЩ.

1. label a. ИНФОРМ.:

label

étiquette ж.

2. label (brand name):

label

marque ж.

designer label

griffe ж.

3. label МУЗ.:

label

label м.

II. label <-ll [or -l америк.]> [ˈleɪbəl] ГЛ. перех. ГЛ. перех. a. перенос.

label

étiqueter

I. designer СУЩ.

1. designer (creator):

designer

désigner м. и ж.

2. designer МОДА:

designer

styliste м. и ж.

3. designer ТЕАТР.:

designer

décorateur(-trice) м. (ж.)

II. designer ПРИЛ.

designer furniture

de créateur

designer clothing

de marque

английский

французский

designer label

griffe ж.

французский

английский

démarqué(e)

without its designer label

dégriffé(e)

without the designer label

I. label [ˈleɪ·b ə l] СУЩ.

1. label a. comput:

label

étiquette ж.

2. label (brand name):

label

marque ж.

designer label

griffe ж.

3. label МУЗ.:

label

label м.

II. label <-l- [or -ll-]> [ˈleɪ·b ə l] ГЛ. перех. ГЛ. перех. a. перенос.

label

étiqueter

I. designer СУЩ.

1. designer (creator):

designer

désigner м.

2. designer МОДА:

designer

styliste м. и ж.

3. designer ТЕАТР.:

designer

décorateur(-trice) м. (ж.)

II. designer ПРИЛ.

designer furniture

de créateur

designer clothing

de marque

Present

I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past

I	labelled / америк. labeled
you	labelled / америк. labeled
he/she/it	labelled / америк. labeled
we	labelled / америк. labeled
you	labelled / америк. labeled
they	labelled / америк. labeled

Present Perfect

I	have	labelled / америк. labeled
you	have	labelled / америк. labeled
he/she/it	has	labelled / америк. labeled
we	have	labelled / америк. labeled
you	have	labelled / америк. labeled
they	have	labelled / америк. labeled

Past Perfect

I	had	labelled / америк. labeled
you	had	labelled / америк. labeled
he/she/it	had	labelled / америк. labeled
we	had	labelled / америк. labeled
you	had	labelled / америк. labeled
they	had	labelled / америк. labeled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Extra labels reveal a shortage from the shipment and too few labels reveal an over shipment.

en.wikipedia.org

Although named after the label, they had little success there.

en.wikipedia.org

Two more albums followed on the same label.

en.wikipedia.org

However, three singles on that label failed to spark interest, and they were dropped.

en.wikipedia.org

In 1997, he was dropped from the label.

en.wikipedia.org