ear-splitting в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ear-splitting в словаре английский»французский

ear-splitting [брит., америк. ˈɪ(ə)rˌsplɪdɪŋ] ПРИЛ.

ear-splitting scream, shout

strident

ear-splitting noise

fracassant

Переводы ear-splitting в словаре французский»английский

agress|if (agressive) [aɡʀesif, iv] ПРИЛ.

1. agressif (hostile):

agressif (agressive) personne, animal

aggressive (avec qn with sb, envers qn toward, towards брит. sb)

agressif (agressive) tempérament, ton, air, environnement, publicité

aggressive

d'un ton agressif

aggressively

2. agressif (trop fort):

agressif (agressive) couleur

violent

agressif (agressive) son

ear-splitting

agressif (agressive) lumière, shampooing

harsh

agressif (agressive) images

threatening

3. agressif (dynamique):

agressif (agressive) politique, campagne, jeu

aggressive

mener une politique commerciale agressive

to have an aggressive sales policy

tympan [tɛ̃pɑ̃] СУЩ. м.

1. tympan АНАТ.:

tympan

eardrum, tympanum спец.

l'explosion lui a crevé un tympan

one of his eardrums was perforated in the explosion

un bruit à te percer le tympan

an ear-splitting noise

2. tympan АРХИТ.:

tympan

tympanum

3. tympan (d'horloge):

tympan

pinion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Both are great cabaret acts on a grand stage offering a hint of stand-up comedy in one colourful, ear-splitting package.

www.smh.com.au

The ear-splitting chorus can reach 90 decibels - a noise level comparable to a pneumatic drill.

www.telegraph.co.uk

The ear-splitting chorus can reach 90 decibels -- comparable to a pneumatic drill.

news.nationalpost.com