POLITIQUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. politique [pɔlitik] ПРИЛ.

1. politique (relatif aux affaires publiques):

politique

political

la semaine politique

the week's political developments

2. politique (habile):

politique concession

tactical

politique comportement, acte

calculating

II. politique [pɔlitik] СУЩ. м.

1. politique (aspect):

politique

political aspect

2. politique (personne qui s'intéresse aux affaires de l'État):

politique

politician

3. politique (personne habile):

un (fin) politique

a shrewd operator

III. politique [pɔlitik] СУЩ. ж. ПОЛИТ.

1. politique (science, art):

politique

politics + гл. ед.

faire de la politique (en faire son métier)

to go into politics, to be in politics

faire de la politique (en tant que militant)

to be involved in politics

faire de la politique (dans une discussion)

to talk politics

2. politique (manière de gouverner):

politique

policy

la politique du gouvernement en matière d'éducation

the government's education policy

politique étrangère/intérieure/agricole/sociale

foreign/domestic/agricultural/social policy

déclaration de politique générale

statement of general policy

3. politique (stratégie):

politique

policy

nouvelle politique de recrutement

new recruiting ou recruitment policy

notre politique des prix

our pricing policy

IV. politique [pɔlitik]

politique contractuelle

contractual undertaking between the state and a private body

politique de la terre brûlée

scorched earth policy

Politique Agricole Commune, PAC (dans l'UE)

Common Agricultural Policy

Politique Agricole Commune, PAC (dans l'UE)

CAP

Politique Européenne Commune de Sécurité et de Défense, PECSD (dans l'UE)

Common European Security and Defence Policy

Politique Européenne Commune de Sécurité et de Défense, PECSD (dans l'UE)

CESDP

V. politique [pɔlitik]

pratiquer la politique de l'autruche

to hide one's head in the sand

pratiquer la politique du pire

to envisage the worst-case scenario

politique-fiction <мн. politiques-fictions> [pɔlitikfiksjɔ̃] СУЩ. ж.

politique-fiction КИНО., ЛИТ.

literary or film genre describing an imaginary political future

английский

французский

sociopolitical

socio-politique

politician (man)

homme м. politique

politician (woman)

femme ж. politique

political columnist

journaliste м. и ж. politique

politicking

politique ж. politicienne

political awareness

conscience ж. politique

political economy

économie ж. politique

political colour

couleur ж. politique

political act

acte м. politique

в словаре PONS

французский

английский

I. politique [pɔlitik] ПРИЛ.

politique

political

II. politique [pɔlitik] СУЩ. ж.

1. politique ПОЛИТ.:

politique

politics + гл. ед.

politique économique/extérieure/intérieure/sociale

economic/foreign/home/social politics

politique de droite/gauche

right-/left-wing politics

faire de la politique

to be involved in politics

2. politique (ligne de conduite):

politique

policy

pratiquer la politique de l'autruche

to stick one's head in the sand

pratiquer la politique du moindre effort

to take the easy way out

III. politique [pɔlitik] СУЩ. м. и ж.

1. politique (gouvernant):

politique

politician

2. politique (prisonnier politique):

politique

political prisoner

3. politique (domaine politique):

politique

politics

politique salariale

pay policy

английский

французский

political

politique

statecraft

habileté ж. politique

trade policy

politique ж. commerciale

political prisoner

prisonnier м. politique

policy

politique ж.

it's company policy

c'est la politique de la société

politics

politique ж.

to talk politics

parler politique

to be into politics

faire de la politique

to go into politics

se lancer dans la politique

office politics

politique de bureau

politics

science ж. politique

the political spectrum

l'éventail politique

parish-pump politics

politique ж. de clocher

в словаре PONS

французский

английский

I. politique [pɔlitik] ПРИЛ.

politique

political

II. politique [pɔlitik] СУЩ. ж.

1. politique ПОЛИТ.:

politique

politics + гл. ед.

politique économique/extérieure/intérieure/sociale

economic/foreign/domestic/social politics

politique de droite/gauche

right-/left-wing politics

faire de la politique

to be involved in politics

2. politique (ligne de conduite):

politique

policy

pratiquer la politique de l'autruche

to stick one's head in the sand

pratiquer la politique du moindre effort

to take the easy way out

III. politique [pɔlitik] СУЩ. м. и ж.

1. politique (gouvernant):

politique

politician

2. politique (prisonnier politique):

politique

political prisoner

3. politique (domaine politique):

politique

politics

politique salariale

wage policy

agraire politique

agrarian

английский

французский

political

politique

body politic

corps м. politique

statecraft

habileté ж. politique

political prisoner

prisonnier (-ère) м. (ж.) politique

trade policy

politique ж. commerciale

policy

politique ж.

it's company policy

c'est la politique de la société

politics

politique ж.

to talk politics

parler politique

to be into politics

faire de la politique

to go into politics

se lancer dans la politique

office politics

politique de bureau

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

politique ж.

politique de la ville (urbanisme)

town planning policy

participation à la vie politique

participation in political life

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En raison de son pouvoir, de son influence et de ses machinations politiques, elle atteint rapidement le statut de deuxième impératrice.

fr.wikipedia.org

Son engagement politique l’oriente principalement vers la préservation de la culture latine (des belles lettres et de la poésie en particulier).

fr.wikipedia.org

Yamamoto, qui a pour politique de soutenir les talents au détriment du volume de vente, la laisse travailler sur cette niche.

fr.wikipedia.org

Un manque de tact politique pouvait créer des conflits entre les conseillers et leurs supérieurs, bloquant ainsi l'administration.

fr.wikipedia.org

La militarisation qui s'ensuit influe sur l'économie, la culture et la politique civiles.

fr.wikipedia.org