ENCLOSED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

enclosed [брит. ɪnˈkləʊzd, америк. ɪnˈkloʊzd] ПРИЛ.

enclosed shelter, cabin, sea: fermé

enclosed passage, precinct: couvert

enclosed bath, appliance: encastré

enclosed life: cloîtré

enclosed garden: clos

enclosed space: espace clos

enclosed order СУЩ. РЕЛИГ.

enclosed order: ordre м. cloîtré

enclose [брит. ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz, америк. ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz] ГЛ. перех.

1. enclose (surround):

enclose (gen): entourer (with, by de)

enclose (with fence, wall): clôturer (with, by avec)

enclose (in outer casing): enfermer (in dans)

enclose (within brackets): insérer (in dans)

2. enclose (insert in letter):

enclose: joindre (with, in à)

a cheque for £10 is enclosed: veuillez trouver ci-joint un chèque de dix livres

I'll enclose your letter with mine: je mettrai votre lettre dans la même enveloppe que la mienne

a letter enclosing a cheque: une lettre accompagnée d'un chèque

please find enclosed: veuillez trouver ci-joint

французский

английский

ci-annexé (ci-annexée): enclosed

la copie ci-annexée: the enclosed copy

ci-annexé (ci-annexée): enclosed

arrière-cour: (enclosed) backyard

ci-inclus (ci-incluse): enclosed

la copie ci-incluse: the enclosed copy

ci-inclus (ci-incluse): enclosed

veuillez trouver ci-inclus la pièce demandée: please find enclosed the document requested

ci-joint (ci-jointe): enclosed

la copie ci-jointe: the enclosed copy

ci-joint (ci-jointe): enclosed

vous trouverez ci-joint les pièces demandées: you will find enclosed the documents requested

clos (close) terrain: fenced, enclosed

clos (terrain): fenced ou enclosed field

une région enclavée dans les montagnes: a region enclosed by mountains

enclore: to enclose

в словаре PONS

английский

французский

enclosed ПРИЛ.

1. enclosed document:

enclosed: joint(e)

2. enclosed space:

enclosed: clos(e)

3. enclosed РЕЛИГ.:

enclosed order: cloîtré(e)

enclose [ɪnˈkləʊz, америк. enˈkloʊz] ГЛ. перех.

1. enclose (surround):

enclose: cerner

to enclose sth in brackets: mettre qc entre parenthèses

to enclose sth with sth: entourer qc de qc

2. enclose (include in same envelope):

enclose: joindre

enclosed herewith a copy: ci-joint une copie

the letter enclosed herein: la lettre ci-incluse

французский

английский

ci-inclus: enclosed

ci-joint: enclosed

confiné(e) atmosphère: enclosed

clôturer: to enclose

enclore haie, mur, enceinte: to enclose

enclore son terrain d'une haie: to enclose one's land with a hedge

fermé(e) mer: enclosed

в словаре PONS

английский

французский

enclosed ПРИЛ.

1. enclosed document:

enclosed: joint(e)

2. enclosed space:

enclosed: clos(e)

3. enclosed РЕЛИГ.:

enclosed order: cloîtré(e)

enclose [en·ˈkloʊz] ГЛ. перех.

1. enclose (surround):

enclose: cerner

to enclose sth in parentheses: mettre qc entre parenthèses

to enclose sth with sth: entourer qc de qc

2. enclose (include in same envelope):

enclose: joindre

enclosed herewith a copy: ci-joint une copie

the letter enclosed herein: la lettre ci-incluse

французский

английский

ci-joint: enclosed

ci-inclus: enclosed

confiné(e) atmosphère: enclosed

clôturer: to enclose

fermé(e) mer: enclosed

joint(e): enclosed

Present
I	enclose
you	enclose
he/she/it	encloses
we	enclose
you	enclose
they	enclose

Past
I	enclosed
you	enclosed
he/she/it	enclosed
we	enclosed
you	enclosed
they	enclosed

Present Perfect
I	have	enclosed
you	have	enclosed
he/she/it	has	enclosed
we	have	enclosed
you	have	enclosed
they	have	enclosed

Past Perfect
I	had	enclosed
you	had	enclosed
he/she/it	had	enclosed
we	had	enclosed
you	had	enclosed
they	had	enclosed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью