ENSURE - Перевод английский на французский

английский

французский

ensure [брит. ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, ɛnˈʃʊə, ɛnˈʃɔː, америк. ɪnˈʃʊr, ɛnˈʃʊr] ГЛ. перех.

ensure

garantir

to ensure that …

s'assurer que, faire en sorte que …

+ сослаг. to ensure sb place, ticket

garantir or assurer [qc] à qn

to ensure the completeness of your information

pour être sûr que vos informations sont complètes

to ensure fair play

faire respecter les règles du jeu

to take precautions to ensure/avoid

prendre des précautions pour assurer/éviter

французский

английский

assurer/garantir la continuité

to ensure/guarantee continuity (de in)

veiller au respect scrupuleux de qc

to ensure that sth is scrupulously respected

préserver le bien-être des enfants

to ensure the children's welfare

assurer l'approvisionnement d'une ville en eau potable

to ensure the supply of drinking water to a town

assurer la fermeture hermétique de qc

to ensure that sth is hermetically sealed

assurer le placement des diplômés

to ensure that the graduates find employment

английский

французский

ensure [ɪnˈʃʊəʳ, америк. enˈʃʊr] ГЛ. перех.

ensure

garantir

ensure security

assurer

to ensure everything is ready

s'assurer que tout est prêt

французский

английский

tâcher que qc (ne) se produise (pas)

to ensure that sth (does not) happen

faire en sorte que tout se passe bien

to ensure that all goes well

composter

When travelling by train in France, you must composter your ticket at a small pillar in front of the platform or in the main station before getting on the train. There is no conductor, so it is up to each individual to ensure he has a valid, stamped ticket.

contrôle technique

The contrôle technique must be done every two years. It is a test to ensure the ability of every vehicle to travel on the roads and the safety of its gas emissions. When all necessary repairs have been made, a small sticker must be put on the windscreen. Without this sticker, the vehicle must be kept off the roads.

английский

французский

ensure [en·ˈʃʊr] ГЛ. перех.

ensure

garantir

ensure security

assurer

to ensure everything is ready

s'assurer que tout est prêt

французский

английский

tâcher que qc (ne) se produise (pas)

to ensure that sth (does not) happen

faire en sorte que tout se passe bien

to ensure that all goes well

Present

I	ensure
you	ensure
he/she/it	ensures
we	ensure
you	ensure
they	ensure

Past

I	ensured
you	ensured
he/she/it	ensured
we	ensured
you	ensured
they	ensured

Present Perfect

I	have	ensured
you	have	ensured
he/she/it	has	ensured
we	have	ensured
you	have	ensured
they	have	ensured

Past Perfect

I	had	ensured
you	had	ensured
he/she/it	had	ensured
we	had	ensured
you	had	ensured
they	had	ensured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The men took extra precautions to reduce the risk of electric shock, as the repairs were carried out with the solar array exposed to sunlight.

en.wikipedia.org

Additional precautions should be taken to keep the cultures healthy.

en.wikipedia.org

Owing to the gas's corrosiveness, special containment materials and handling precautions are required.

en.wikipedia.org

Some precautions include regular visits to an ophthalmologist and general testing of the pupil and internal eye through fundamental examinations (listed below).

en.wikipedia.org

Around 500 people were evacuated as a precaution.

en.wikipedia.org