Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Without
sans

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. without [брит. wɪðˈaʊt, америк. wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] ПРЕДЛОГ

1. without (lacking, not having):

without
without a key
without any money/help
to be without friends
to be without shame
she left without it
they went without me
without end
not without difficulty
to manage or make do without sth

2. without (not):

without
without doing
do it without him noticing
without saying a word
it goes without saying that

II. without [брит. wɪðˈaʊt, америк. wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] НАРЕЧ. (on the outside)

without
from without

I. go [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ] ГЛ. неперех.

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)
to go by or past person, vehicle:
there he goes again! (he's starting again) перенос.
who goes there? ВОЕН.
where do we go from here? перенос.

2. go (on specific errand, activity):

3. go (attend):

4. go (used as auxiliary with present participle):

5. go (depart):

6. go (die):

go смягч.

7. go (disappear):

8. go (be sent, transmitted):

9. go (become):

10. go (change over to new system):

to go Labour/Conservative ПОЛИТ. country, constituency:

11. go (be, remain):

12. go (weaken, become impaired):

13. go (of time):

14. go (be got rid of):

15. go (operate, function):

go vehicle, machine, clock:
to set [sth] going
to get going engine, machine:
to get going перенос. business:
to keep going person, business, machine:
tenir le coup разг.
to keep going person, business, machine:

16. go (start):

17. go (lead):

aller, conduire, mener (to à)

18. go (extend in depth or scope):

19. go (belong, be placed):

20. go (fit):

21. go (be expressed, sung etc in particular way):

22. go (be accepted):

it goes without saying that
that goes without saying

23. go (be about to):

24. go (happen):

comment ça va? разг.
how goes it? шутл.
comment ça va? разг.
how goes it? шутл.
comment va? жарг.

25. go (be on average):

26. go (be sold):

the house went for over £100, 000

27. go (be on offer):

28. go (contribute):

29. go (be given):

go award, prize:
aller (to à)
go estate, inheritance, title:
passer (to à)

30. go (emphatic use):

tu peux être fier de toi! ирон.

31. go (of money) (be spent, used up):

32. go (make sound, perform action or movement):

go bell, alarm:
so he goeswhat about my money разг.?

33. go (resort to, have recourse to):

to go to war country:
to go to war soldier:
to go to law брит. or to the law америк.

34. go:

go (break, collapse etc) roof:
go cable, rope:
go (fuse) light bulb:

35. go (bid, bet):

I'll go as high as £100
I went up to £100

36. go (take one's turn):

37. go (be in harmony):

38. go (relieve oneself):

go разг., смягч.

39. go америк. (in takeaway):

II. go [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ] ГЛ. перех. see usage note

1. go (travel):

to go one's own way перенос.

2. go (bet, bid) разг.:

he went £20

III. go <pl goes> [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ] СУЩ.

1. go брит.:

tour м.
essai м.
to have a go at sth

2. go (energy):

go разг.

3. go брит. разг.:

4. go (board game):

go м.

IV. go [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ] ПРИЛ.

all systems are go! КОСМ.

V. go [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ]

to make a go of sth
he's all go разг.!
it's all the go разг.!
that was a near go разг.!
to go off on one брит. разг.
péter les plombs разг.
to go off like a frog in a sock австрал. разг. event:
se passer super bien разг.
to go off like a frog in a sock person:
s'éclater разг.
je me suis éclaté разг.
there you go разг.!
don't go there жарг.

I. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get letter, school report, grant
get salary, pension
get ТВ, РАДИО channel, programme

2. get (inherit):

to get sth from sb букв. article, money
hériter qc de qn
to get sth from sb перенос. trait, feature
tenir qc de qn

3. get (obtain):

get (by applying) permission, divorce, custody, licence
get job
get (by contacting) plumber, accountant
get taxi
get (by buying) food item, clothing
acheter (from chez)
get theatre seat, ticket
to get sb sth, to get sth for sb (by buying)
acheter qc à qn

4. get (subscribe to):

get newspaper

5. get (acquire):

get reputation

6. get (achieve):

get grade, mark, answer

7. get (fetch):

get object, person, help
to get sb sth, to get sth for sb

8. get (manoeuvre, move):

9. get (help progress):

10. get (contact):

11. get (deal with):

12. get (prepare):

get breakfast, lunch etc

13. get (take hold of):

get person
attraper (by à)
to get sth from or off shelf, table
to get sth from or out of drawer, cupboard

14. get (oblige to give) разг.:

to get sth from or out of sb money
to get sth from or out of sb перенос. truth
obtenir qc de qn

15. get разг.:

get (catch) (gen) escapee

16. get МЕД.:

get disease

17. get (use as transport):

get bus, train

18. get:

to have got (have) object, money, friend etc

19. get (start to have):

20. get (suffer):

21. get (be given as punishment):

get five years etc
get fine
être collé разг.

22. get (hit):

to get sb/sth with stone, arrow, ball

23. get (understand, hear):

24. get (annoy, affect) разг.:

25. get (learn, learn of):

to get to do разг.

26. get (have opportunity):

27. get (start):

to get to doing разг.

28. get (must):

to have got to do homework, chore

29. get (persuade):

to get sb to do

30. get (have somebody do):

to get sth done

31. get (cause):

to get sb pregnant разг.
mettre qn enceinte разг.

II. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. неперех.

1. get (become):

get suspicious, rich, old

2. get (forming passive):

3. get:

get into (become involved in) разг. (as hobby) astrology etc
get into (as job) teaching, publishing
перенос. to get into a fight

4. get (arrive):

5. get (progress):

6. get:

to get into (put on) разг. pyjamas, overalls

7. get (as order to leave) разг.:

get!
fiche-moi le camp! разг.

III. get [ɡet]

get along with you разг.!
get away with you разг.!
get her разг.!
get him разг. in that hat!
he got his (was killed) разг.
il a cassé sa pipe разг.
I'll get you разг. for that
je vais te le faire payer разг.
I've/he's got it bad разг.
to get it together разг.
to get it up вульг.
bander вульг.
to get it up вульг.
to get one's in америк. разг.
to get with it разг.
se mettre dans le coup разг.
where does he get off разг.?
alors tu me poses une colle! разг.

foundation [брит. faʊnˈdeɪʃ(ə)n, америк. faʊnˈdeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. foundation (base):

fondations ж. мн.
base ж.
foundation (of society, culture, belief) перенос.
fondements м. мн. (of, for de)
to lay the foundations for sth букв.
to lay the foundations for sth перенос.
to rock or shake sth to its foundations букв.
to rock or shake sth to its foundations перенос.

2. foundation (truth) перенос.:

without foundation

3. foundation (founding):

fondation ж. (of de)

4. foundation ФИНАНС.:

I. doubt [брит. daʊt, америк. daʊt] СУЩ.

doute м.
+ сослаг. I have no doubt about her guilt or that she is guilty
to be in doubt outcome, project, future:
to be in doubt honesty, innocence, guilt: (gen)
to be in doubt person:
to be open to doubt evidence, testimony:
to cast or throw doubt on sth person:
to cast or throw doubt on sth evidence, book:
beyond (all) doubt, without (a) doubt

II. doubt [брит. daʊt, америк. daʊt] ГЛ. перех.

doubt fact, evidence, value, ability, honesty, person:

to doubt (if or that or whether) …

III. doubt [брит. daʊt, америк. daʊt] ГЛ. неперех.

do2 [брит. duː, америк. doʊ] СУЩ.

do МУЗ. → doh

I. do1 [брит. duː, америк. du] ГЛ. перех.

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc

2. do (make smart):

to do sb's hair

3. do (finish):

do military service, period of time
do job
to have done разг. doing sth

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, degree, homework

5. do (write):

do translation, critique, biography

6. do (effect change):

7. do (cause harm):

I'll do разг. you!

8. do (deal with) разг.:

9. do (cook):

do sausages, spaghetti etc
well done meat

10. do (prepare):

do vegetables

11. do (produce):

do play
do film, programme
faire (on sur)

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

13. do (travel at):

to do 60

14. do (cover distance of):

15. do (see as tourist) разг.:

do Venice, the Louvre etc

16. do (satisfy needs of) разг.:

17. do (cheat) разг.:

to do sb out of money

18. do (sterilize) разг.:

to be done person, animal:

19. do (rob) разг.:

20. do (arrest, convict) разг.:

to get done for illegal parking etc

II. do1 [брит. duː, америк. du] ГЛ. неперех.

1. do (behave):

2. do (serve purpose):

3. do (be acceptable):

4. do (be sufficient):

5. do (finish):

6. do (get on):

do business:
do (in health) person:

7. do брит. (clean):

do разг., устар.

8. do брит. (be active) разг.:

III. do1 [брит. duː, америк. du] ГЛ. вспом. гл.

1. do (with questions, negatives):

2. do (for emphasis):

3. do (referring back to another verb):

4. do (in requests, imperatives):

5. do (in tag questions and responses):

6. do (with inversion):

IV. do1 [брит. duː, америк. du] СУЩ. разг. брит.

fête ж.
son pot de départ разг.

V. do1 [брит. duː, америк. du]

it's a poor do разг. if
what are you going to do for…? money, shelter etc

I. fail [брит. feɪl, америк. feɪl] СУЩ.

fail ШКОЛА, УНИВЕР.
échec м.
to get a fail брит.

II. without fail НАРЕЧ.

without fail arrive, do
without fail happen

III. fail [брит. feɪl, америк. feɪl] ГЛ. перех.

1. fail:

fail ШКОЛА, УНИВЕР.
échouer à, rater разг.
fail exam, driving test
fail subject
être collé en разг.
fail subject
coller разг.
fail candidate, pupil
to fail sb
coller qn разг. (in en)

2. fail (omit):

to fail to appear (in court) ЮРИД.

3. fail (be unable):

4. fail (let down):

fail friend
fail dependant, supporter
fail courage: person
fail memory: person

IV. fail [брит. feɪl, америк. feɪl] ГЛ. неперех.

1. fail (be unsuccessful):

fail exam candidate:
échouer, être collé разг.
fail attempt, technique, plan, negotiations:

2. fail (weaken):

fail eyesight, hearing:
fail health, person:
fail voice:
fail light:
to be failing fast person, health:

3. fail (not function):

fail brakes:
fail engine:
fail power, electricity, water supply:
fail food supply:

4. fail С.-Х.:

fail crop:

5. fail (go bankrupt):

6. fail МЕД.:

fail heart:

V. failed ПРИЛ.

failed actor, writer, coup d'état, project:

raté разг.

I. do without ГЛ. [брит. duː -, америк. du -] (do without [sb/sth])

do without person, advice etc:

do without
I can do without your sympathy
I can't do without the car
you'll have to do without!

I. reckon without ГЛ. [брит. ˈrɛk(ə)n -, америк. ˈrɛkən -] (reckon without [sb/sth])

reckon without

I. go without ГЛ. [брит. ɡəʊ -, америк. ɡoʊ -] (go without)

go without
you'll just have to go without!

II. go without ГЛ. [брит. ɡəʊ -, америк. ɡoʊ -] (go without [sth])

go without food, luxuries:

go without

I. deaf without speech СУЩ. + гл. мн.

the deaf without speech
les sourds-muets м. мн.

II. deaf without speech ПРИЛ.

deaf without speech

Minister without Portfolio СУЩ. брит. ПОЛИТ.

I. fail [брит. feɪl, америк. feɪl] СУЩ.

fail ШКОЛА, УНИВЕР.
échec м.
to get a fail брит.

II. without fail НАРЕЧ.

without fail arrive, do
without fail happen

III. fail [брит. feɪl, америк. feɪl] ГЛ. перех.

1. fail:

fail ШКОЛА, УНИВЕР.
échouer à, rater разг.
fail exam, driving test
fail subject
être collé en разг.
fail subject
coller разг.
fail candidate, pupil
to fail sb
coller qn разг. (in en)

2. fail (omit):

to fail to appear (in court) ЮРИД.

3. fail (be unable):

4. fail (let down):

fail friend
fail dependant, supporter
fail courage: person
fail memory: person

IV. fail [брит. feɪl, америк. feɪl] ГЛ. неперех.

1. fail (be unsuccessful):

fail exam candidate:
échouer, être collé разг.
fail attempt, technique, plan, negotiations:

2. fail (weaken):

fail eyesight, hearing:
fail health, person:
fail voice:
fail light:
to be failing fast person, health:

3. fail (not function):

fail brakes:
fail engine:
fail power, electricity, water supply:
fail food supply:

4. fail С.-Х.:

fail crop:

5. fail (go bankrupt):

6. fail МЕД.:

fail heart:

V. failed ПРИЛ.

failed actor, writer, coup d'état, project:

raté разг.
with/without garaging
французский
французский
английский
английский
sourd-muet (sourde-muette)
deaf without speech
sourd-muet (sourde-muette)
the deaf without speech
without affectation

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

without [wɪðˈaʊt] ПРЕДЛОГ

without
without a warning
to be without a job
to do without sth

go without ГЛ. перех., неперех.

to go without (sth)
faire (qc) sans

do without ГЛ. перех.

do without

reckon without ГЛ. перех. неотдел.

reckon without
французский
французский
английский
английский
without incident
without hesitating
without warning
without hesitation
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

without [wɪ·ˈðaʊt] ПРЕДЛОГ

without
without a warning
to be without a job
to do without sth

go without ГЛ. перех., неперех.

to go without (sth)
faire (qc) sans

do without ГЛ. перех.

do without

reckon without ГЛ. перех. неотдел.

reckon without
французский
французский
английский
английский
without incident
tout de go разг.
without hesitating
without hesitation
diving without oxygen
without batting an eyelid

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Present
Ido without
youdo without
he/she/itdoes without
wedo without
youdo without
theydo without
Past
Idid without
youdid without
he/she/itdid without
wedid without
youdid without
theydid without
Present Perfect
Ihavedone without
youhavedone without
he/she/ithasdone without
wehavedone without
youhavedone without
theyhavedone without
Past Perfect
Ihaddone without
youhaddone without
he/she/ithaddone without
wehaddone without
youhaddone without
theyhaddone without

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking.
en.wikipedia.org
They sickened by the thousands daily, and died unattended and without help.
en.wikipedia.org
With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.
en.wikipedia.org
Without an education women were unable to gain much knowledge or power.
en.wikipedia.org
Newspaper reports stated she died peacefully, without suffering, in the arms of her son.
en.wikipedia.org