Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
оригинал
country
французский
французский
английский
английский
I. pays (payse) [pei, iz] СУЩ. м. (ж.) (compatriote)
pays (payse)
someone from back home
c'est ma payse
she's from back home
II. pays СУЩ. м.
1. pays (État):
pays
country
pays industriel/riche
industrial/rich country
les pays lointains
distant countries
l'Italie est le pays du soleil
Italy is the land of sun
dans mon pays
where I come from, in my country
2. pays (région):
la Bourgogne est le pays du bon vin
Burgundy is the home of good wine
fromage du pays
locally-produced cheese
gens/produit du pays
local people/product
il n'est pas du pays
he is not local
rentrer au pays (vu du point de départ)
to go back home
rentrer au pays (vu du point d'arrivée)
to come back home
3. pays (village):
pays
village
un petit pays des Landes
a small village in the Landes
III. pays (payse) [pei, iz]
pays d'accueil
host country
pays adhérent (dans l'UE)
accession state
pays de cocagne
Cockaigne
pays hôte
host country
pays d'origine
country of origin
pays des rêves
dreamland
Pays du Soleil levant
Land of the Rising Sun
pays en développement, pays en voie de développementPED
developing nation
pays émergents
emerging markets
IV. pays (payse) [pei, iz]
voir du pays
to do some travelling брит.
être en pays connu ou de connaissance (dans un lieu)
to be in familiar surroundings
être en pays connu ou de connaissance (parmi des gens)
to be among familiar faces
être en pays connu ou de connaissance (sur un sujet)
to be on one's home ground
conquérir [kɔ̃keʀiʀ] ГЛ. перех.
conquérir pays, sommet
to conquer
conquérir marché
to capture
conquérir pouvoir
to gain
conquérir amitié, cœur, personne, titre, position
to win
conquérir lecteur, auditoire
to win over
leur talent/charme a conquis Paris
they captivated Paris with their talent/charm
des régions conquises sur
areas captured from
se croire en pays ou terrain conquis
to lord it over everyone
arrière-pays <мн. arrière-pays> [aʀjɛʀpei] СУЩ. м.
arrière-pays
back country, hinterland спец.
acheter une maison dans l'arrière-pays
to buy a house inland
Pays-Bas [peibɑ] м. мн.
les Pays-Bas
The Netherlands
английский
английский
французский
французский
hinterland (gen)
arrière-pays м. неизм.
hinterland (of port)
arrière-pays м. неизм.
upcountry
de l'arrière-pays
upcountry
vers l'arrière-pays
First World
pays м. мн. industrialisés
client state
pays м. satellite
wonderland
pays м. enchanté
backcountry
arrière -pays м.
forwarding country
pays м. expéditeur
французский
французский
английский
английский
pays [pei] СУЩ. м.
1. pays (nation, État):
pays
country
pays membres de l'UE
member countries of the EU
pays en voie de développement/d'industrialisation
developing/industrializing country
2. pays sans мн. (région):
pays
region
mon pays natal
the area where I was born
être du pays
to be local
les gens du pays
the local people
saucisson/vin de pays
local sausage/wine
3. pays sans мн. (patrie):
pays
native country
4. pays sans мн. (terre d'élection):
c'est le pays du vin
it's wine country
5. pays (milieu favorable à):
pays de légumes
vegetable-growing area
pays d'élevage
cattle-breeding area
6. pays ГЕО.:
pays
area
plat pays
flat country(side)
7. pays (village):
pays
village
un petit pays perdu
a small isolated village
Выражения:
être en pays de connaissance (connaître la matière, le lieu)
to be on home ground
être en pays de connaissance (être connu)
to be among friends
il se conduit comme (si il était) en pays conquis
he acts as if he owns the place
voir du pays
to get around
arrière-pays [aʀjɛʀpei] СУЩ. м. неизм.
arrière-pays
hinterland
Pays-Bas [peibɑ] СУЩ. mpl
les Pays-Bas
the Netherlands
Pays de Galles [pɛidəgal] СУЩ. м.
Pays de Galles
Wales
Pays de la Loire [pɛidəlalwa:ʀ] СУЩ. м.
Pays de la Loire
Loire Valley
pays hautement industrialisé
highly-industrialized country
multiconfessionnel(le) État, pays, cimetière
multiconfessional
английский
английский
французский
французский
host country
pays м. d'accueil
homeland
pays м. natal
homesickness
mal м. du pays
французский
французский
английский
английский
pays [pei] СУЩ. м.
1. pays (nation, État):
pays
country
pays membres de l'UE
member countries of the EU
pays en voie de développement/d'industrialisation
developing/industrializing country
2. pays sans мн. (région):
pays
region
mon pays natal
the area where I was born
être du pays
to be local
les gens du pays
the local people
saucisson/vin de pays
local sausage/wine
3. pays sans мн. (patrie):
pays
native country
4. pays sans мн. (terre d'élection):
c'est le pays du vin
it's wine country
5. pays (milieu favorable à):
pays de légumes
vegetable-growing area
pays d'élevage
cattle-breeding area
6. pays ГЕО.:
pays
area
plat pays
flat country(side)
7. pays (village):
pays
village
un petit pays perdu
a small isolated town
Выражения:
être en pays de connaissance (connaître la matière, le lieu)
to be on familiar territory
être en pays de connaissance (être connu)
to be among friends
il se conduit comme (si il était) en pays conquis
he acts as if he owns the place
voir du pays
to get around
arrière-pays [aʀjɛʀpei] СУЩ. м. неизм.
arrière-pays
hinterland
Pays-Bas [peibɑ] СУЩ. mpl
les Pays-Bas
the Netherlands
Pays de Galles [pɛidəgal] СУЩ. м.
Pays de Galles
Wales
Pays de la Loire [pɛidəlalwaʀ] СУЩ. м.
Pays de la Loire
Loire Valley
reconquérir pays
to reconquer
английский
английский
французский
французский
homeland
pays м. natal
host country
pays м. d'accueil
dreamland
pays м. de cocagne
backwoodsman
colon м. de l'arrière-pays
pays м.
pays d’accueil
host country
pays émergent
emerging country
pays en développement
developing country
pays d’immigration
immigration country
apprentissage de la langue du pays d’accueil
learning the language of the host country
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ça m'est bon de rentrer au pays
it does me good to return to my home country
l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un fonctionnaire)
the appointment of sb to a region/country
nul n'est prophète en son pays посл.
a prophet is without honour in his own country брит.
nul n'est prophète en son pays посл.
a prophet is without honor in his own country америк.
tous les pays moins la France
every country except France
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Elle a principalement lieu dans des snowparks, en milieu urbain ou hors piste (certains parlent alors de backcountry, que l'on peut traduire par arrière-pays).
fr.wikipedia.org
Trieste est donc « réunie » à son arrière-pays dont elle avait été séparée en 1947.
fr.wikipedia.org
Son arrière-pays comprend notamment des fermes et des plantations de bois.
fr.wikipedia.org
Le mot « pays » est seulement utilisé dans certaines expressions, telles qu'« arrière-pays » ou « pain de pays », tandis que « région naturelle » est peu ou pas utilisé.
fr.wikipedia.org
Lure a tendance à devenir un arrière-pays à la portée de citadins à la recherche d'un mode de vie différent.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pays" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский