FIRM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. firm [брит. fəːm, америк. fərm] СУЩ. (business)

firm: entreprise ж.

electronics/haulage firm: entreprise d'électronique/de transports

small firm: petite entreprise ж.

firm of architects: cabinet м. d'architecte

II. firm [брит. fəːm, америк. fərm] ПРИЛ.

1. firm (hard):

firm mattress, fruit, handshake: ferme

to get a firm grip on sth: tenir fermement qc

to give sth a firm tap/tug: taper/tirer qc d'un coup sec

2. firm (steady):

firm table, ladder: solide

3. firm (strong) перенос.:

firm foundation, base, basis, grasp, friend: solide

one must keep a firm grip on the facts: il faut bien saisir les faits

it's my firm belief that …: je crois fermement que …

the firm favourite: le grand favori

4. firm (definite):

firm offer, commitment, intention, assurance, refusal: ferme

firm date: définitif/-ive

firm evidence: concret/-ète

5. firm (resolute):

firm person, voice, stand, leadership, purpose, response: ferme (with sb avec qn)

he needs a firm hand: il a besoin qu'on soit ferme avec lui

6. firm ФИНАНС.:

firm pound, dollar, yen, market: ferme

III. firm [брит. fəːm, америк. fərm] НАРЕЧ.

to stand firm: tenir bon (against contre)

to remain or hold firm currency:: rester ferme (against par rapport à)

to hold firm to person: beliefs: rester fidele à

IV. firm [брит. fəːm, америк. fərm] ГЛ. неперех.

firm ФИНАНС. share, price (stabilize): se stabiliser (at à)

firm (rise): se raffermir (to à)

I. firm up ГЛ. [брит. fəːm -, америк. fərm -] (firm up)

firm up arrangement, deal:: se confirmer

firm up muscle, flesh:: se raffermir

II. firm up ГЛ. [брит. fəːm -, америк. fərm -] (firm up [sth], firm [sth] up)

firm up arrangement, deal: confirmer

firm up muscle, flesh: raffermir

security firm СУЩ.

security firm: société ж. de surveillance

law firm СУЩ.

law firm: cabinet м. d'avocats

taxi firm СУЩ.

taxi firm: compagnie ж. de taxi

private equity firm СУЩ. ФИНАНС.

private equity firm: fonds м. d'investissement

hire company, hire firm СУЩ.

hire company: agence ж. de location

stockbroking определит. firm, group: spécialisé dans le commerce de titres en Bourse

французский

английский

firme: firm

cabinet-conseil: consultancy firm

cabinet-conseil: consulting firm америк.

cabinet-conseil: firm of consultants

в словаре PONS

английский

французский

I. firm¹ [fɜ:m, америк. fɜ:rm] ПРИЛ.

1. firm (hard):

firm: ferme

2. firm (steady) a. перенос.:

firm table, basis: solide

3. firm (resolute):

firm: ferme

II. firm¹ [fɜ:m, америк. fɜ:rm] НАРЕЧ.

firm: ferme

to stand firm a. перенос.: rester ferme

III. firm¹ [fɜ:m, америк. fɜ:rm] ГЛ. перех.

to firm (up) sth: raffermir qc

IV. firm¹ [fɜ:m, америк. fɜ:rm] ГЛ. неперех.

to firm (up): se raffermir

firm² [fɜ:m, америк. fɜ:rm] СУЩ.

firm: entreprise ж.

firm of lawyers: cabinet м. d'avocats

removal firm СУЩ.

removal firm: compagnie ж. de déménagement

haulage firm СУЩ.

haulage firm → haulage company

haulage business, haulage company СУЩ.

haulage business: entreprise ж. de transport

французский

английский

firme: firm

arrêté(e) décision: firm

ferme: firm

ferme écriture, voix, main: firm

ferme achat, commande, prix: firm

ferme acheter, vendre: firm

commander ferme: to place a firm order

tenir ferme: to hold firm

bien appliqué: firm

entreprise de construction/transports: building/transport firm брит.

entreprise de construction/transports: construction/transportation firm америк.

se raffermir chair: to firm up

в словаре PONS

английский

французский

I. firm¹ [fɜrm] ПРИЛ.

1. firm (hard):

firm: ferme

2. firm (steady) a. перенос.:

firm table, basis: solide

3. firm (resolute):

firm: ferme

II. firm¹ [fɜrm] НАРЕЧ.

firm: ferme

to stand firm a. перенос.: rester ferme

III. firm¹ [fɜrm] ГЛ. перех.

to firm (up) sth: raffermir qc

IV. firm¹ [fɜrm] ГЛ. неперех.

to firm (up): se raffermir

firm² [fɜrm] СУЩ.

firm: entreprise ж.

firm of lawyers: cabinet м. d'avocats

the firm's car fleet: le parc automobile de la compagnie

французский

английский

firme: firm

arrêté(e) décision: firm

ferme: firm

ferme écriture, voix, main: firm

ferme achat, commande, prix: firm

ferme acheter, vendre: firm

tenir ferme: to hold firm

bien appliqué: firm

une entreprise d'ingénierie: an engineering firm

raffermir chair: to firm up

entreprise de construction/transports: construction/transportation firm

Present
I	firm
you	firm
he/she/it	firms
we	firm
you	firm
they	firm

Past
I	firmed
you	firmed
he/she/it	firmed
we	firmed
you	firmed
they	firmed

Present Perfect
I	have	firmed
you	have	firmed
he/she/it	has	firmed
we	have	firmed
you	have	firmed
they	have	firmed

Past Perfect
I	had	firmed
you	had	firmed
he/she/it	had	firmed
we	had	firmed
you	had	firmed
they	had	firmed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью