FLAVORING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

flavouring брит., flavoring америк. [брит. ˈfleɪv(ə)rɪŋ, америк. ˈfleɪvərɪŋ] СУЩ.

flavouring (for sweet taste)

parfum м.

flavouring (for meat, fish)

assaisonnement м.

natural/artificial flavouring

arôme м. naturel/artificiel

I. flavour брит., flavor америк. [брит. ˈfleɪvə, америк. ˈfleɪvər] СУЩ.

1. flavour КУЛИН.:

flavour

goût м.

flavour (subtler)

saveur ж.

with a coffee flavour

au café

to bring out the flavour

relever le goût

banana flavour yoghurt

yaourt à la banane

full of flavour

plein de saveurs

2. flavour (atmosphere):

flavour (of period, place)

atmosphère ж.

flavour (hint)

idée ж.

the flavour of life in 1900

la saveur de la vie de 1900

II. flavour брит., flavor америк. [брит. ˈfleɪvə, америк. ˈfleɪvər] ГЛ. перех.

1. flavour КУЛИН.:

flavour (improve taste)

donner du goût à

flavour (add specific taste)

parfumer (with à)

2. flavour перенос.:

flavour

assaisonner (with de)

III. flavoured брит. flavored америк. ПРИЛ.

1. flavoured брит. flavored америк. КУЛИН.:

flavoured брит. flavored америк.

parfumé

coffee-flavoured

parfumé au café

fully-flavoured

plein de saveurs

2. flavoured брит. flavored америк. перенос.:

flavoured брит. flavored америк.

assaisonné

IV. flavour брит., flavor америк. [брит. ˈfleɪvə, америк. ˈfleɪvər]

to be flavour of the month разг. thing:

être en vogue

to be flavour of the month person:

être la coqueluche du moment

flavour-enhancer брит., flavor-enhancer америк. СУЩ.

flavour-enhancer

exhausteur м. de goût

to be sparing with (careful) flavouring, colour

utiliser [qc] avec parcimonie

французский

английский

arôme

flavouring брит.

‘arôme naturel’

‘natural flavour’ брит.

‘arôme citron’

‘lemon flavour’ брит.

agent de sapidité

flavouring agent

exhausteur

flavour enhancer

aromatiser

to flavour брит.

saveur

flavour брит.

plein de saveur fruit

full of flavour брит.

aniser

to flavour [sth] with aniseed

goût anisé

aniseed flavour

в словаре PONS

английский

французский

flavo(u)ring СУЩ.

flavo(u)ring

arôme м.

I. flavo(u)r [ˈfleɪvəʳ, америк. -vɚ] СУЩ.

1. flavo(u)r КУЛИН. (taste):

flavo(u)r

goût м.

flavo(u)r of ice cream

parfum м.

flavo(u)r of tea

arôme м.

2. flavo(u)r (characteristic, quality):

flavo(u)r

note м.

II. flavo(u)r [ˈfleɪvəʳ, америк. -vɚ] ГЛ. перех. КУЛИН.

flavo(u)r

assaisonner

flavo(u)r sweet dish

parfumer

richness of a colour, flavour

intensité ж.

mild curry, flavour

doux(douce)

французский

английский

arôme

flavour брит.

arôme

flavor америк.

saveur

flavour брит.

saveur

flavor америк.

avoir une saveur âcre/douce

to have a pungent/sweet flavour

aromatiser aliment

to flavour брит.

aromatiser aliment

to flavor америк.

parfumer glace, crème

to flavour брит.

parfumer glace, crème

to flavor америк.

parfum

flavour брит.

parfum

flavor америк.

très parfumé

full of flavour брит.

très parfumé

full of flavor америк.

в словаре PONS

английский

французский

flavoring СУЩ.

flavoring

arôme м.

I. flavor [ˈfleɪ·vər] СУЩ.

1. flavor culin (taste):

flavor

goût м.

flavor of ice cream

parfum м.

flavor of tea

arôme м.

2. flavor (characteristic, quality):

flavor

note ж.

II. flavor [ˈfleɪ·vər] ГЛ. перех. culin

flavor

assaisonner

flavor sweet dish

parfumer

mild curry, flavor

doux(douce)

французский

английский

arome

flavoring

aromaticien(ne)

flavor chemist

aromatiser aliment

to flavor

très parfumé

full of flavor

saveur

flavor

parfumer glace, crème

to flavor

parfum

flavor

Present

I	flavour
you	flavour
he/she/it	flavours
we	flavour
you	flavour
they	flavour

Past

I	flavoured
you	flavoured
he/she/it	flavoured
we	flavoured
you	flavoured
they	flavoured

Present Perfect

I	have	flavoured
you	have	flavoured
he/she/it	has	flavoured
we	have	flavoured
you	have	flavoured
they	have	flavoured

Past Perfect

I	had	flavoured
you	had	flavoured
he/she/it	had	flavoured
we	had	flavoured
you	had	flavoured
they	had	flavoured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Only water may be added to the final product; the addition of colouring or flavouring is prohibited.

en.wikipedia.org

The flower of the hop bine is used as a flavouring and preservative agent in nearly all beer made today.

en.wikipedia.org

The oils are added to pure alcohol, a concentrated solution of sugar, and other flavouring.

en.wikipedia.org

Candied angelica is a popular cake decoration and flavouring.

en.wikipedia.org

Common ingredients of the flavouring powder are salt, monosodium glutamate, seasoning, and sugar.

en.wikipedia.org