FLIP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. flip [брит. flɪp, америк. flɪp] СУЩ.

1. flip (of finger):

flip: chiquenaude ж.

to give sth a flip: donner une chiquenaude à qc

with a flip (of the fingers): d'une pichenette

to decide sth by the flip of a coin: décider qc à pile ou face

2. flip (somersault):

flip АВИА., СПОРТ: tour м.

3. flip (glance):

to have a flip through magazine, guide: feuilleter rapidement

II. flip [брит. flɪp, америк. flɪp] ПРИЛ.

flip person, attitude, remark, reply:

flip: désinvolte

III. flip [брит. flɪp, америк. flɪp] МЕЖД. разг. брит.

flip!: zut! разг.

flip!: flûte! разг.

IV. flip <Part prés flipping; прош. вр., part passé flipped> [брит. flɪp, америк. flɪp] ГЛ. перех.

1. flip (toss):

flip coin: lancer

flip pancake: faire sauter

let's flip a coin to decide: décidons à pile ou face

2. flip (flick):

flip switch: basculer

to flip sth on/off: allumer/éteindre qc d'un mouvement rapide

to flip sth open/shut: ouvrir/fermer qc rapidement

V. flip <Part prés flipping; прош. вр., part passé flipped> [брит. flɪp, америк. flɪp] ГЛ. неперех. разг.

1. flip (get angry):

flip: se mettre en rogne разг.

2. flip (go mad):

flip: perdre la boule разг.

3. flip (get excited):

flip: devenir dingue разг. (over de)

VI. flip [брит. flɪp, америк. flɪp]

to flip one's lid or top америк. or wig: sortir de ses gonds разг.

egg flip СУЩ.

egg flip → eggnog

eggnog СУЩ.

eggnog (with milk): lait м. de poule

eggnog (with alcohol): flip м.

flip side СУЩ.

flip side МУЗ. (on record): face ж. B

flip side (other side) перенос.: envers м. (of, to de)

flip-flop [брит. ˈflɪpflɒp, америк. ˈflɪp flɑp] СУЩ.

1. flip-flop (sandal):

flip-flop: tong ж.

2. flip-flop ИНФОРМ. (device):

flip-flop: bascule ж.

3. flip-flop америк. (about-face):

flip-flop: volte-face ж. неизм.

flip-top СУЩ.

flip-top: capsule ж. à charnière

I. flip through ГЛ. [брит. flɪp -, америк. flɪp -] (flip through [sth])

flip through book, magazine, index:

flip through: feuilleter

I. flip over ГЛ. [брит. flɪp -, америк. flɪp -] (flip over)

flip over vehicle, plane:

flip over: se retourner (complètement)

II. flip over ГЛ. [брит. flɪp -, америк. flɪp -] (flip [sth] over, flip over [sth])

1. flip over (toss):

flip over omelette, pancake, coin: retourner

2. flip over (turn):

flip over pages: feuilleter

flip out ГЛ. [брит. flɪp -, америк. flɪp -] разг.

1. flip out (get angry):

flip out: se mettre en rogne разг.

2. flip out (go mad):

flip out: perdre la boule разг.

французский

английский

tongs: flip-flops

revirement total: flip-flop америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. flip <-pp-> [flɪp] ГЛ. перех. (turn over)

to flip sth (over): retourner qc

to flip over a pancake: faire sauter une crêpe

to flip a coin: lancer une pièce

to flip a switch: pousser un bouton

II. flip <-pp-> [flɪp] ГЛ. неперех.

1. flip (turn quickly):

to flip over: tourner

2. flip разг. (go mad):

flip: péter les plombs

III. flip <-pp-> [flɪp] СУЩ.

flip: salto м.

flip chart СУЩ.

flip chart: paperboard м.

flip chart: tableau м. de conférence

flip side СУЩ.

1. flip side МУЗ.:

flip side: face ж. B

2. flip side перенос.:

flip side: verso м.

flip-flop [ˈflɪpflɒp, америк. -flɑ:p] СУЩ.

1. flip-flop МОДА:

flip-flops: tongs fpl

2. flip-flop СПОРТ:

flip-flop: saut м. périlleux

французский

английский

nu-pieds: flip-flops

faire un soleil voiture: to flip over

в словаре PONS

английский

французский

I. flip <-pp-> [flɪp] ГЛ. перех. (turn over)

to flip sth (over): retourner qc

to flip a coin: lancer une pièce

to flip a switch: pousser un bouton

II. flip <-pp-> [flɪp] ГЛ. неперех.

1. flip (turn quickly):

to flip over: tourner

2. flip разг. (go crazy):

flip: péter les plombs

III. flip <-pp-> [flɪp] СУЩ.

flip: salto м.

flip-flop [ˈflɪp·flap] СУЩ.

1. flip-flop МОДА:

flip-flops: tongs fpl

2. flip-flop разг. (reversal of opinion):

flip-flop: retournement м. de veste

flip chart СУЩ.

flip chart: paperboard м.

flip side СУЩ.

1. flip side МУЗ.:

flip side: face ж. B

2. flip side перенос.:

flip side: verso м.

французский

английский

nu-pieds: flip-flops

on va jouer ça à pile ou face!: let's flip for it!

faire un soleil voiture: to flip over

Present
I	flip
you	flip
he/she/it	flips
we	flip
you	flip
they	flip

Past
I	flipped
you	flipped
he/she/it	flipped
we	flipped
you	flipped
they	flipped

Present Perfect
I	have	flipped
you	have	flipped
he/she/it	has	flipped
we	have	flipped
you	have	flipped
they	have	flipped

Past Perfect
I	had	flipped
you	had	flipped
he/she/it	had	flipped
we	had	flipped
you	had	flipped
they	had	flipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью