four-door car в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы four-door car в словаре английский»французский

a four-door car

une voiture à quatre portes

a front-door/car key

une clé de maison/voiture

to stagger to the door/car

aller vers la porte/la voiture en chancelant

push person, animal, chair, door, car, pram

pousser

Переводы four-door car в словаре французский»английский

voiture de quatre places

four-seater car

une voiture à deux/cinq portes

a two-/five-door car

la voiture a quatre roues motrices

the car has four-wheel drive

Переводы four-door car в словаре английский»французский

door [брит. dɔː, америк. dɔr] СУЩ.

1. door (gen):

door

porte ж. (to de, in dans)

the door to the terrace/kitchen

la porte de la terrasse/de la cuisine

their house is a few doors down

ils habitent quelques maisons plus bas

behind closed doors

à huis clos

to shut/slam the door on sb or in sb's face букв.

fermer/claquer la porte au nez de qn

to shut or close the door on sth перенос.

fermer la porte à qc

to slam the door in sb's face перенос.

envoyer promener qn

2. door:

door АВТО. ТЕХ., Ж.-Д.

porte ж.

door АВТО. ТЕХ., Ж.-Д.

portière ж.

a four-door car

une voiture à quatre portes

‘mind the doors please’

‘attention à la fermeture automatique des portes’

3. door (entrance):

door

entrée ж.

to be on the door

être à l'entrée

‘pay at the door’

‘payez à l'entrée’

to be at/look as if one is at death's door

être/avoir l'air d'être à l'article de la mort

to get a foot in the door

mettre un pied dans la place

to lay sth at sb's door

imputer qc à qn

to open the door(s) to sth

ouvrir la voie à qc

to leave the door open for or to sth

laisser la porte ouverte à qc

this will open doors for him

cela va lui ouvrir des portes

one door shuts, another opens

une porte se ferme, une autre s'ouvre

to show sb the door

mettre qn à la porte

I.four [брит. fɔː, америк. fɔr] СУЩ.

four

quatre м. неизм.

to make up a four

compléter un quatuor разг.

II.four [брит. fɔː, америк. fɔr] ПРИЛ.

four

quatre

III.four [брит. fɔː, америк. fɔr]

on all fours

à quatre pattes

to the four winds

aux quatre vents

car [брит. kɑː, америк. kɑr] СУЩ.

1. car АВТО. ТЕХ.:

car

voiture ж.

car определит. industry, loan, insurance

automobile

car journey, chase

en voiture

car accident, phone

de voiture

car maintenance, emissions

des voitures

2. car Ж.-Д.:

car

wagon м.

car

voiture ж.

3. car америк.:

car, a. streetcar

tramway м.

4. car (compartment):

car (of lift)

cabine ж.

car (of hot-air balloon)

nacelle ж.

four-door car в словаре PONS

Переводы four-door car в словаре английский»французский

four-door (car) СУЩ.

four-door (car)

voiture ж. quatre portes

Переводы four-door car в словаре английский»французский

two-door car

à deux portes

Переводы four-door car в словаре французский»английский

voiture à deux portes

two-door car

Переводы four-door car в словаре английский»французский

door [dɔ:ʳ, америк. dɔ:r] СУЩ.

1. door (movable barrier):

door

porte ж.

front door

porte d'entrée

sliding/swing door

porte coulissante/battante

revolving door

porte à tambour

to knock at/on the door

frapper à la porte

to show sb the door

mettre qn à la porte

to lay sth at sb's door

mettre qc sur le dos de qn

to shut the door in sb's face

fermer la porte au nez à qn

to leave the door open to sth

laisser une porte ouverte à qc

2. door (house):

door

pas м. de porte

door to door

porte à porte

3. door (doorway):

door

entrée ж.

I.four [fɔ:ʳ, америк. fɔ:r] ПРИЛ.

four

quatre

II.four [fɔ:ʳ, америк. fɔ:r] СУЩ.

four

quatre м.

Выражения:

to be on all fours

être à quatre pattes

Смотри также eight

I.eight [eɪt] ПРИЛ.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] СУЩ.

1. eight (number):

eight

huit м.

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot м. à huit rameurs

Выражения:

to have had one over the eight брит. разг.

avoir un verre dans le nez

car [kɑ:ʳ, америк. kɑ:r] СУЩ.

car

voiture ж.

by car

en voiture

car accident

accident м. de voiture

restaurant car

voiture-restaurant ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

While chauffeuring around two kids is a chore most four-door cars can handle, things get trickier when the family ranks grow to include three children.

www.cnet.com

The suspect was last seen heading southbound in a black four-door car, having taken the cash with him.

energeticcity.ca

They are described as black females and were seen driving a red, four-door car.

www.star-telegram.com

He was last seen heading southbound in a black four-door car.

www.dailyheraldtribune.com

The vehicle is described as a dark green four-door car with faded paint.

infotel.ca

A truck and-trailer unit and small four-door car collided head-on in heavy fog about 4.45am, police said.

www.stuff.co.nz

He allegedly approached a staff member, brandished a handgun and demanded and obtained an undisclosed amount of cash before fleeing in a mid-sized, white, four-door car.

thechronicleherald.ca

They reported being approached, while walking, by a caucasian man driving a grey, four-door car.

www.thewesternstar.com

The woman driving the vehicle was hit hard by the impact with at least one animal hitting the windshield and caving in the driver's side roof of the four-door car.

www.northbaynipissing.com

Plus, there's so much rear-seat legroom in this four-door car -- 40.5 inches -- it's akin to what some other cars offer in the front seats.

www.ctvnews.ca