GAMBLE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. gamble [брит. ˈɡamb(ə)l, америк. ˈɡæmbəl] СУЩ.

1. gamble (bet):

gamble

pari м.

to have a gamble on sth

faire un pari sur qc

2. gamble (risk):

gamble перенос.

pari м.

to take a gamble

faire un pari

that's a bit of a gamble

c'est un peu risqué

a safe gamble

un pari sûr

his gamble paid off

son pari or son coup de poker a réussi

II. gamble [брит. ˈɡamb(ə)l, америк. ˈɡæmbəl] ГЛ. перех.

gamble money:

gamble

jouer

gamble перенос.

miser (on sur)

to gamble everything on sth

tout miser sur qc

III. gamble [брит. ˈɡamb(ə)l, америк. ˈɡæmbəl] ГЛ. неперех.

gamble (at cards)

jouer

gamble КОНН.

parier

gamble перенос.

miser (on sur)

to gamble on the horses

parier aux courses

to gamble at cards

jouer de l'argent aux cartes

to gamble for high stakes букв., перенос.

jouer gros

to gamble on the Stock Exchange

jouer à la Bourse

to gamble with sb's life

jouer avec la vie de qn

he gambled that the shares would rise

il a misé sur l'augmentation des actions

she hadn't gambled on his being there

elle n'avait pas prévu qu'il serait là

I. gamble away ГЛ. [брит. ˈɡamb(ə)l -, америк. ˈɡæmbəl -] (gamble away [sth], gamble [sth] away)

gamble away money, fortune:

gamble away

perdre [qc] au jeu

he had gambled all his money away

il avait perdu tout son argent au jeu

compulsively lie, gamble, wash

de façon compulsive

французский

английский

coup de poker перенос.

gamble

tenter un coup de poker

to gamble

pari

gamble

un pari commercial

a commercial gamble

un pari sur l'avenir

a gamble with the future

le pari est jouable

the gamble might pay off

s'adonner au jeu avec fureur

to gamble frenziedly

perdre son argent au jeu

to gamble one's money away

jouer (avec de l'argent)

to gamble

jouer avec vie, santé

to gamble with

jouer

to gamble

jouer en Bourse

to gamble on the stock exchange

jouer gros/petit

to gamble for high/small stakes

jouer à des jeu d'argent

to gamble

английский

французский

I. gamble [ˈgæmbl] СУЩ.

gamble

risque м.

II. gamble [ˈgæmbl] ГЛ. неперех.

1. gamble (bet):

gamble

jouer (de l'argent)

to gamble at cards/on horses

jouer aux cartes/aux courses

to gamble on the stock market

jouer à la bourse

2. gamble (take a risk hoping):

to gamble on sb/sth

compter sur qn/qc

to gamble on doing sth

compter faire qc

III. gamble [ˈgæmbl] ГЛ. перех.

gamble

jouer

to gamble everything on sth перенос.

tout miser sur qc

gamble away ГЛ. перех.

gamble away

perdre au jeu

французский

английский

se ruiner au jeu

to gamble away all one's money

jouer avec sa santé

to gamble with one's health

английский

французский

I. gamble [ˈgæm·bl] СУЩ.

gamble

risque м.

to take a gamble

prendre un risque

II. gamble [ˈgæm·bl] ГЛ. неперех.

1. gamble (bet):

gamble

jouer (de l'argent)

to gamble at cards/on horses

jouer aux cartes/aux courses

to gamble on the stock market

jouer en bourse

2. gamble (take a risk hoping):

to gamble on sb/sth

compter sur qn/qc

to gamble on doing sth

compter faire qc

III. gamble [ˈgæm·bl] ГЛ. перех.

gamble

jouer

to gamble everything on sth перенос.

tout miser sur qc

gamble away ГЛ. перех.

gamble away

perdre au jeu

французский

английский

se ruiner au jeu

to gamble away all one's money

jouer avec sa santé

to gamble with one's health

Present

I	gamble
you	gamble
he/she/it	gambles
we	gamble
you	gamble
they	gamble

Past

I	gambled
you	gambled
he/she/it	gambled
we	gambled
you	gambled
they	gambled

Present Perfect

I	have	gambled
you	have	gambled
he/she/it	has	gambled
we	have	gambled
you	have	gambled
they	have	gambled

Past Perfect

I	had	gambled
you	had	gambled
he/she/it	had	gambled
we	had	gambled
you	had	gambled
they	had	gambled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Or one will be self-effacing, and be compulsively compliant and display symptoms of neediness or codependence.

en.wikipedia.org

People that gamble compulsively tend to run into issues with family members, the law, and the places and people they gamble with.

en.wikipedia.org

Those who compulsively incur unsecured debt are said to be engaged in compulsive debting and are known as compulsive debtors.

en.wikipedia.org

The side effects of perfectionism are much more dark and sinister than folding your socks, color-coding your closet and compulsively cleaning up your computer desktop.

www.salon.com