GARDEN PARTY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

garden party СУЩ.

garden party

garden-party ж.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. garden [брит. ˈɡɑːd(ə)n, америк. ˈɡɑrd(ə)n] СУЩ.

1. garden брит. (area surrounding house):

garden

jardin м. also перенос.

front/back garden

jardin situé devant/derrière la maison

we don't have much garden

nous n'avons pas un grand jardin

we don't have much garden определит. plant, furniture

de jardin

we don't have much garden wall, fence, shed

du jardin

2. garden америк.:

garden (flower)

platebande ж.

garden (vegetable)

potager м.

II. gardens СУЩ.

gardens только мн. (municipal):

gardens

jardin м. public

III. garden [брит. ˈɡɑːd(ə)n, америк. ˈɡɑrd(ə)n] ГЛ. неперех.

garden

jardiner, faire du jardinage

IV. garden [брит. ˈɡɑːd(ə)n, америк. ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up or америк. down the garden path разг.

mener qn en bateau разг.

everything in the garden's rosy разг., ирон.

tout va pour le mieux ирон.

botanic, botanical [брит. bəˈtanɪk, америк. bəˈtænɪk] ПРИЛ.

botanic studies, drawing, term

botanique

botanic name

latin

I. party [брит. ˈpɑːti, америк. ˈpɑrdi] СУЩ.

1. party:

party (social event)

fête ж.

party (in evening)

soirée ж.

party (formal)

réception ж.

children's party

goûter м. d'enfants

leaving party

pot м. de départ разг.

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party определит. atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe м.

party ВОЕН.

détachement м.

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party ПОЛИТ.:

party

parti м.

the Party

le Parti (Communiste)

the Party определит. activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party ЮРИД. (individual, group):

party

partie ж.

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit ЮРИД.

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) офиц. crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party разг., шутл., устар.

individu м.

II. party [брит. ˈpɑːti, америк. ˈpɑrdi] ГЛ. неперех. разг.

party

faire la fête

в словаре PONS

garden party <-ties> СУЩ.

garden party

garden-party ж.

в словаре PONS

I. garden [ˈgɑ:dn, америк. ˈgɑ:r-] СУЩ.

1. garden брит. (piece of land next to a house):

garden

jardin м.

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau м. d'arrosage

2. garden америк., австрал., канад. (area planted to a specific purpose):

garden

jardin м.

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

Выражения:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II. garden [ˈgɑ:dn, америк. ˈgɑ:r-] ГЛ. неперех.

garden

jardiner

I. party <-ties> [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] СУЩ.

1. party (social gathering):

party

fête ж.

2. party (evening gathering):

party

soirée ж.

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception ж.

4. party (political group):

party

parti м.

5. party (group of visitors):

party

groupe м.

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie ж.

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party америк. разг. (person):

party

type м.

II. party <-ie-> [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] ГЛ. неперех.

party

faire la fête

Запись в OpenDict

garden СУЩ.

forest garden БОТАН.

jardin-forêt м.

в словаре PONS

garden party <-ties> СУЩ.

garden party

garden-party ж.

в словаре PONS

I. garden [ˈgar·d ə n] СУЩ.

garden (area planted for a specific purpose):

garden

jardin м.

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau м. d'arrosage

Выражения:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II. garden [ˈgar·d ə n] ГЛ. неперех.

garden

jardiner

I. party <-ties> [ˈpar·t̬i] СУЩ.

1. party (social gathering):

party

fête ж.

2. party (evening gathering):

party

soirée ж.

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception ж.

4. party (political group):

party

parti м.

5. party (group of visitors):

party

groupe м.

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie ж.

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement

to be a party to a crime

être complice d'un crime

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] ГЛ. неперех.

party

faire la fête

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Different types of party such as children's party, cocktail party, garden party and costume party would tend to require different styles of dress.

en.wikipedia.org

At the garden party, a soldier is praising his country to a foreign guest.

en.wikipedia.org

At the end of the match a garden party was held in honour of the guests.

en.wikipedia.org

An open day and garden party was held each year for local villagers.

en.wikipedia.org

An event described as a garden party is usually more formal than other outdoor gatherings, which may be called simply parties, picnics, barbecues, etc.

en.wikipedia.org