GLOSS PAINT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

gloss paint СУЩ.

gloss paint

laque ж. (brillante)

Oxford-Hachette French Dictionary

laque (peinture)

gloss paint брит.

laquage (application de peinture)

application of gloss paint брит.

pour le laquage des portes, choisissez

when choosing gloss paint for your doors, use

les portes sont laquées gris

the doors are painted with grey gloss paint брит.

peinture brillante/mate

gloss/matt paint

Oxford-Hachette French Dictionary

I. gloss [брит. ɡlɒs, америк. ɡlɑs, ɡlɔs] СУЩ.

1. gloss (lustre):

gloss (of wood, metal, paintwork, leather etc)

lustre м.

gloss (of paper)

brillant м.

gloss (of hair)

éclat м.

gloss (superficial glamour) перенос., уничиж.

clinquant м.

to lose its gloss букв., перенос.

perdre (de) son éclat

to take the gloss off wood, metal

dépolir

to take the gloss off перенос. proceedings, ceremony

gâcher

2. gloss перенос. (outer appearance, veneer):

gloss

vernis м.

a gloss of respectability

un vernis de respectabilité

to put a favourable/different gloss on sth перенос.

présenter qc sous un jour favorable/différent

3. gloss (in text):

gloss

glose ж.

4. gloss америк. уничиж.:

gloss

fausse interprétation ж.

5. gloss (paint):

gloss

laque ж. (brillante)

walls painted in blue gloss

murs laqués bleu

II. gloss [брит. ɡlɒs, америк. ɡlɑs, ɡlɔs] ГЛ. перех.

1. gloss (polish):

gloss

faire briller

2. gloss (explain, clarify):

gloss word, text

gloser

gloss report

résumer

I. paint [брит. peɪnt, америк. peɪnt] СУЩ.

1. paint (gen) ИСК.:

paint

peinture ж.

the paint on the walls has yellowed

la peinture des murs a jauni

all it needs is a fresh coat of paint

il suffirait d'un coup de badigeon

‘wet paint’

‘peinture fraîche’

2. paint (make-up):

paint устар., шутл.

fard м.

II. paints СУЩ.

paints только мн. ИСК.:

paints

couleurs ж. мн.

why don't you get out your paints?

pourquoi ne prends-tu pas ta boîte de couleurs?

III. paint [брит. peɪnt, америк. peɪnt] ГЛ. перех.

1. paint букв.:

paint wall, subject

peindre

paint person

peindre le portrait de

to paint sth blue/green

peindre qc en bleu/en vert

ИСК. to paint sth in background, figure

peindre

to paint sth on varnish, undercoat

appliquer

to paint sth out face, figure, wallpaper

peindre par-dessus qc

I'm going to paint a picture

je vais peindre quelque chose

to paint one's nails

se vernir les ongles

2. paint (depict):

paint перенос.

dépeindre

to paint a rather gloomy picture of sth

brosser un tableau assez sombre de qc

to paint an unflattering portrait of sb

décrire qn en termes peu élogieux

3. paint МЕД.:

paint cut, wound

badigeonner (with de)

IV. paint [брит. peɪnt, америк. peɪnt] ГЛ. неперех.

paint

peindre

to paint from life/outdoors

peindre d'après nature/en plein air

to paint in oils/watercolours

faire de la peinture à l'huile/de l'aquarelle

V. paint [брит. peɪnt, америк. peɪnt]

he is not as black as he is painted

il n'est pas si méchant qu'on le prétend

to paint the town red

faire la noce

в словаре PONS

gloss paint СУЩ. no мн.

gloss paint

laque ж.

в словаре PONS

gloss¹ [glɒs, америк. glɑ:s] СУЩ. no мн.

1. gloss (shine or shiny substance):

gloss

vernis м.

2. gloss (lip moisturizer):

gloss

brillant м. à lèvres

I. gloss² <-es> [glɒs, америк. glɑ:s] СУЩ. ЖУРН., ЛИТ.

gloss

glose ж.

II. gloss² [glɒs, америк. glɑ:s] ГЛ. перех.

gloss

gloser

I. paint [peɪnt] СУЩ. a. уничиж.

paint

peinture ж.

paints

couleurs fpl

oil paints

couleurs à l'huile

paint pot

pot м. de peinture

paint roller

rouleau м. à peinture

II. paint [peɪnt] ГЛ. неперех.

paint

peindre

to paint in oils/watercolours

peindre à l'huile/l'aquarelle

III. paint [peɪnt] ГЛ. перех.

1. paint (put colour on):

paint

peindre

2. paint уничиж. (apply make-up):

paint

peinturlurer

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

couvrir qc de peinture

4. paint (describe):

paint

dépeindre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

Выражения:

to paint the town red

faire la fête

в словаре PONS

gloss paint СУЩ.

gloss paint

laque ж.

в словаре PONS

gloss¹ [glas] СУЩ.

1. gloss (shine or shiny substance):

gloss

vernis м.

2. gloss (moisturizer):

lip gloss

brillant м. à lèvres

I. gloss² <-es> [glas] СУЩ. ЖУРН., ЛИТ.

gloss

glose ж.

II. gloss² [glas] ГЛ. перех.

gloss

gloser

I. paint [peɪnt] СУЩ. a. уничиж.

paint

peinture ж.

paints

couleurs fpl

oil paints

couleurs à l'huile

paint roller

rouleau м. à peinture

paint pot

pot м. de peinture

II. paint [peɪnt] ГЛ. неперех.

paint

peindre

to paint in oils/watercolors

peindre à l'huile/l'aquarelle

III. paint [peɪnt] ГЛ. перех.

1. paint (put color on):

paint

peindre

2. paint уничиж. (apply make-up):

paint

peinturlurer

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or over], to paint out , [or over] sth

couvrir qc de peinture

4. paint (describe):

paint

dépeindre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

Выражения:

to paint the town red

faire la fête

Present

I	gloss
you	gloss
he/she/it	glosses
we	gloss
you	gloss
they	gloss

Past

I	glossed
you	glossed
he/she/it	glossed
we	glossed
you	glossed
they	glossed

Present Perfect

I	have	glossed
you	have	glossed
he/she/it	has	glossed
we	have	glossed
you	have	glossed
they	have	glossed

Past Perfect

I	had	glossed
you	had	glossed
he/she/it	had	glossed
we	had	glossed
you	had	glossed
they	had	glossed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This will prevent the paint from smearing or leaving unwanted smudge marks.

en.wikipedia.org

Investigation with computer tomography revealed problems with the wood and the coats of paint.

en.wikipedia.org

Choosing the right paint roller can make a big difference in the speed and results you achieve.

ottawacitizen.com

Other sealers are applied with a thick-nap paint roller.

www.popularmechanics.com

This product was found in 1954 with the acquisition of patents covering the hot airless method of spraying paint and other coating materials.

en.wikipedia.org