GREETING CARD - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

greet [брит. ɡriːt, америк. ɡrit] ГЛ. перех.

1. greet (welcome):

greet person: accueillir

greet decision, appointment: saluer

to greet sb with a smile: accueillir qn avec le sourire

2. greet (salute, acknowledge):

greet person: saluer

to greet sb with a wave: saluer qn d'un geste de la main

to greet sb in the street: dire bonjour à qn dans la rue

3. greet (receive, react to):

to be greeted with or by dismay, outrage, amusement: provoquer

to be greeted with or by jeers, applause: être salué par

4. greet (hit, confront):

an amazing sight greeted me: une scène extraordinaire s'offrait à moi

a lovely smell greeted me: une bonne odeur est parvenue à mes narines

I. greeting [брит. ˈɡriːtɪŋ, америк. ˈɡridɪŋ] СУЩ. (salutation)

greeting: salutation ж.

greetings!: salutations!

give him my greetings: transmets-lui mes meilleures salutations

to exchange greetings (as preliminary): se saluer

to exchange greetings (in passing): se dire bonjour

he waved at me in greeting: il m'a salué d'un geste de la main

II. greetings СУЩ.

greetings только мн. (on cards):

Christmas greetings: vœux м. мн. de Noël

Seasons greetings: meilleurs vœux

I. card [брит. kɑːd, америк. kɑrd] СУЩ.

1. card СПОРТ:

card (for correspondence, greetings, business etc): carte ж.

card (for indexing): fiche ж.

card (at races): programme м.

card (in golf): carte ж. (de parcours)

membership/library card: carte ж. de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card: carte ж. de Noël/d'anniversaire

2. card ИГРА:

card: carte ж. (à jouer)

to play cards: jouer aux cartes

a pack of cards: un jeu de cartes

one's last card перенос.: sa dernière carte

one's strongest card перенос.: sa carte maîtresse

to play the race/law and order card перенос.: jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card брит. (person):

card разг., устар.: original/-e м./ж.

4. card ТЕКСТИЛ. (comb):

card: peigne м.

II. card [брит. kɑːd, америк. kɑrd] ГЛ. перех. ТЕКСТИЛ.

card: carder

III. card [брит. kɑːd, америк. kɑrd]

a card up one's sleeve: un atout dans sa manche

it is on брит. or in америк. the cards that …: il est bien possible que …

+ сослаг. they think an election is on or in the cards: il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards брит. разг., устар.: être renvoyé

to hold all the cards: avoir tous les atouts

to play one's cards right: bien jouer son jeu

postcard, pc СУЩ.

postcard: carte ж. postale

business card СУЩ.

business card: carte ж. de visite

greeting(s) card СУЩ.

greeting(s) card: carte ж. de vœux

greet [gri:t] ГЛ. перех.

1. greet (welcome by word or gesture):

greet: saluer

2. greet (receive):

greet: accueillir

3. greet (make itself noticeable):

greet: attendre

greeting СУЩ.

1. greeting (welcome):

greeting: salut м.

to send greetings to sb: envoyer ses salutations à qn

in greeting: en signe de salut

2. greeting мн. (goodwill):

greeting: vœux mpl

to exchange greetings: échanger des vœux

3. greeting (receiving):

greeting: accueil м.

I. card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ.

1. card no мн. (cardboard):

card: carton м.

2. card ИГРА:

card: carte ж.

to play cards: jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card: carte ж.

birthday card: carte d'anniversaire

business card: carte de visite

invitation card: carton м. d'invitation

index card: fiche ж.

4. card (means of payment):

card: carte ж.

cheque card: carte bancaire

credit card: carte de crédit

charge card: carte de paiement

5. card (proof of identity):

card: pièce ж. d'identité

identity card: carte ж. d'identité

membership card: carte ж. de membre

6. card ИНФОРМ.:

card: carte ж.

7. card брит. разг. (employment papers):

to give sb his/her cards: renvoyer qn

to get one's cards: être mis à la porte

to ask for one's cards: quitter son travail

Выражения:

to hold one's cards close to one's chest: cacher son jeu

to have a card up one's sleeve: avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table: mettre cartes sur table

to have all the cards: avoir tous les atouts en main

to play one's best card: jouer son atout

to throw in one's cards: abandonner

to be on [or америк. in] the cards: être très vraisemblable

II. card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех.

1. card (write an account):

card: ficher

2. card америк. (demand identification):

card: demander les papiers d'identité à

I. card² [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ. (in mechanics)

card: peigne м.

II. card² [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех.

card: peigner

greeting card СУЩ.

greeting card: carte ж. de vœux

greet [grit] ГЛ. перех.

1. greet (welcome by word or gesture):

greet: saluer

2. greet (receive):

greet: accueillir

3. greet (become noticeable to):

greet: attendre

greeting СУЩ.

1. greeting (welcome):

greeting: salut м.

to send one's greetings to sb: envoyer ses salutations à qn

in greeting: en signe de salut

2. greeting мн. (goodwill):

greeting: vœux mpl

to exchange greetings: échanger des vœux

3. greeting (receiving):

greeting: accueil м.

I. card¹ [kard] СУЩ.

1. card (piece of stiff paper):

card: carte ж.

birthday card: carte d'anniversaire

Christmas card: carte de Noël

business card: carte de visite

index card: fiche ж.

2. card (means of payment):

card: carte ж.

credit/debit card: carte de crédit/paiement

3. card ИГРА:

card: carte ж.

to play cards: jouer aux cartes

4. card (proof of identity):

card: pièce ж. d'identité

ID card: carte ж. d'identité

membership card: carte de membre

5. card comput:

card: carte ж.

6. card (cardboard):

card: carton м.

Выражения:

to hold one's cards close to one's chest: cacher son jeu

to put one's cards on the table: mettre cartes sur table

to have all the cards: avoir tous les atouts en main

to throw in one's cards: abandonner

to be in the cards: être très vraisemblable

II. card¹ [kard] ГЛ. перех.

1. card (write an account):

card: ficher

2. card разг. (demand identification):

card: demander les papiers d'identité à

I. card² [kard] СУЩ. (in mechanics)

card: peigne м.

II. card² [kard] ГЛ. перех.

card: peigner

Present
I	greet
you	greet
he/she/it	greets
we	greet
you	greet
they	greet

Past
I	greeted
you	greeted
he/she/it	greeted
we	greeted
you	greeted
they	greeted

Present Perfect
I	have	greeted
you	have	greeted
he/she/it	has	greeted
we	have	greeted
you	have	greeted
they	have	greeted

Past Perfect
I	had	greeted
you	had	greeted
he/she/it	had	greeted
we	had	greeted
you	had	greeted
they	had	greeted

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Radar is not able to rest, however, as most of the 4077th staff greet him with problems upon his return.

en.wikipedia.org

No hypnagogic visions greet me on the verge of sleep.

en.wikipedia.org

This is done on a daily basis as each new day is greeted with prayers of thankfulness.

en.wikipedia.org

Every new revelation was greeted with dramatic headlines, and the details of the case kept the entire nation gripped for months.

en.wikipedia.org

Momentarily, a hefty man comes and greets him.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "greeting card" в других языках

английский

арабский

английский

итальянский