GRUDGING - Перевод английский на французский

английский

французский

grudging [брит. ˈɡrʌdʒɪŋ, америк. ˈɡrədʒɪŋ] ПРИЛ.

grudging acceptance, admiration:

grudging: réticent

to give sb grudging support: donner un soutien peu enthousiaste à qn

to treat sb with grudging respect: respecter qn malgré soi

to be grudging in one's praise/thanks: être avare de compliments/de remerciements

I. grudge [брит. ɡrʌdʒ, америк. ɡrədʒ] СУЩ.

to bear брит. or hold америк. a grudge: avoir de la rancune (against contre)

to bear sb a grudge: en vouloir à qn, avoir de la rancune contre qn

to harbour or nurse a grudge against sb: garder de la rancune contre qn

II. grudge [брит. ɡrʌdʒ, америк. ɡrədʒ] ГЛ. перех.

to grudge sb sth: en vouloir à qn de qc

to grudge sb their success/good looks: en vouloir à qn de sa réussite/de sa beauté

to grudge doing sth: rechigner à faire qc

enduring ability, grudge: constant

to harbour a grudge: être plein de ressentiment

французский

английский

avoir de la rancune contre qn: to bear a grudge against sb

rancune: grudge

garder rancune à qn d'avoir fait qc: to bear a grudge against sb for having done sth

il m'en veut: he bears a grudge against me

non, je ne t'en veux pas: no, I don't bear a grudge against you

tenir rigueur à qn de qc: to bear sb a grudge for sth

il lui tient rigueur d'avoir dilapidé toute la fortune de leur père: he bears him/her a grudge for having frittered away their father's fortune

garder à qn un chien de sa chienne: to bear a grudge against sb

avoir ou conserver une dent contre qn: to bear sb a grudge

английский

французский

grudging ПРИЛ.

grudging: fait(e) à contrecœur

I. grudge [grʌdʒ] СУЩ.

grudge: rancune ж.

to have a grudge against sb: avoir une dent contre qn

II. grudge [grʌdʒ] ГЛ. перех.

to grudge sb sth: donner qc à qn à contrecœur

французский

английский

garder rancune à qn de qc: to hold a grudge against sb for sth

avoir une dent contre qn: to hold a grudge against sb

английский

французский

grudging ПРИЛ.

grudging: fait(e) à contrecœur

I. grudge [grʌdʒ] СУЩ.

grudge: rancune ж.

to have [or bear] a grudge against sb: avoir une dent contre qn

II. grudge [grʌdʒ] ГЛ. перех.

to grudge sb sth: donner qc à qn à contrecœur

французский

английский

garder rancune à qn de qc: to hold a grudge against sb for sth

avoir une dent contre qn: to hold a grudge against sb

Present
I	grudge
you	grudge
he/she/it	grudges
we	grudge
you	grudge
they	grudge

Past
I	grudged
you	grudged
he/she/it	grudged
we	grudged
you	grudged
they	grudged

Present Perfect
I	have	grudged
you	have	grudged
he/she/it	has	grudged
we	have	grudged
you	have	grudged
they	have	grudged

Past Perfect
I	had	grudged
you	had	grudged
he/she/it	had	grudged
we	had	grudged
you	had	grudged
they	had	grudged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью