IMAGE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

image [брит. ˈɪmɪdʒ, америк. ˈɪmɪdʒ] СУЩ.

1. image (concept):

image (mental picture): image ж.

image (notion): idée ж.

the popular image of life in the north: l'idée que les gens se font de la vie dans le nord

2. image (epitome):

image: image ж.

the image of the successful working mother: l'image de la mère qui travaille et qui a réussi

3. image (public impression):

image (of company, personality): image ж. de marque

4. image (picture):

image ТВ, ФОТО., КИНО.: image ж.

visual image: image réelle

the moving image: l'image en mouvement

5. image (likeness):

image: image ж.

God created Man in his own image: Dieu créa l'homme à son image

he is the (spitting) image of you перенос.: c'est toi tout craché

6. image ЛИТ.:

image: image ж.

7. image МАТЕМ.:

image: image ж.

8. image ИНФОРМ.:

image: image ж.

image builder, image maker СУЩ.

image builder: professionnel/-elle м./ж. de l'image de marque

body image СУЩ.

body image: schéma м. corporel

brand image СУЩ.

brand image МАРКЕТ., ТОРГ.: image ж. de marque

self-image СУЩ.

self-image: image ж. de soi-même/de lui-même etc

graven image СУЩ. устар. БИБЛ.

graven image: idole ж.

ghost image СУЩ.

ghost image: image ж. secondaire

ghost image: écho м.

image-conscious ПРИЛ.

image-conscious: conscient de son image de marque

image processing СУЩ.

image processing: traitement м. de l'image

mirror image СУЩ. перенос.

mirror image: image ж. inversée

в словаре PONS

английский

французский

image [ˈɪmɪdʒ] СУЩ.

1. image (likeness):

image: ressemblance ж.

to be the living image of sb: être le portrait vivant de qn

it is the spitting image of him: c'est lui tout craché

2. image (picture):

image: image ж.

3. image (reputation):

image: image ж. de marque

mirror image СУЩ.

mirror image: reflet м.

invert decision, image: renverser

fuzzy image: flou(e)

французский

английский

image de marque: (brand) image

image a. перенос.: image

se faire une image de qn/qc: to have an image of sb/sth

à l'image de qn/qc: in the image of sb/sth

retouche d'image: image retouching

c'est lui tout craché разг. (très ressemblant): he's the spitting image of him

personnage: image

soigner son personnage: to polish one's image

la réincarnation de sa mère (portrait): the image of his mother

être le reflet de qn: to be the image of sb

в словаре PONS

английский

французский

image [ˈɪm·ɪdʒ] СУЩ.

1. image (likeness):

image: ressemblance ж.

to be the living image of sb: être le portrait vivant de qn

it is the spitting image of him: c'est lui tout craché

2. image (picture):

image: image ж.

reverse [or mirror] image: image inversée

3. image (reputation):

image: image ж. de marque

spitting image СУЩ.

to be the spitting image of sb: être (tout) le portrait craché de qn

mirror image СУЩ.

mirror image: reflet м.

invert decision, image: renverser

sharpen picture, image: rendre plus net(te)

французский

английский

image de marque: (brand) image

image a. перенос.: image

se faire une image de qn/qc: to have an image of sb/sth

à l'image de qn/qc: in the image of sb/sth

retouche d'image: image retouching

c'est lui tout craché разг. (très ressemblant): he's the spitting image of him

personnage: image

soigner son personnage: to polish one's image

la réincarnation de sa mère (portrait): the image of his mother

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be the living image of sb: être le portrait vivant de qn

it is the spitting image of him: c'est lui tout craché

to be the living image of sb: être le portrait tout craché de qn

to be the (dead) spit (and image) of sb: être le portrait craché de qn

to freeze an image: faire un arrêt sur image

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He has made contributions to telecommunications, signal and image processing, multimedia and biometrics research by authoring and co-authoring many journal papers and books.

en.wikipedia.org

In image processing, closing is, together with opening, the basic workhorse of morphological noise removal.

en.wikipedia.org

Established in 1992, it specializes in a form of image processing used on television programs, commonly known as film look.

en.wikipedia.org

This tool has found application to such diverse fields as image processing, signal processing, data compression, oceanography, chemical engineering and fluid mechanics.

en.wikipedia.org

The latter has myriad applications in image processing, radar, seismology, and the like.

en.wikipedia.org