INSULTING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

insulting [брит. ɪnˈsʌltɪŋ, америк. ɪnˈsəltɪŋ] ПРИЛ.

insulting remarks, language

insultant, injurieux/-ieuse

insulting behaviour

insultant, offensant

I. insult СУЩ. [брит. ˈɪnsʌlt, америк. ˈɪnˌsəlt]

insult (remark)

insulte ж.

insult (remark)

injure ж.

insult (action)

insulte ж.

insult (action)

affront м.

an insult to sb's intelligence/memory

une insulte à l'intelligence/la mémoire de qn

to take sth as an insult

percevoir qc comme une insulte or un affront

and to add insult to injury…

et pour comble d'insulte…

II. insult ГЛ. перех. [брит. ɪnˈsʌlt, америк. ɪnˈsəlt]

insult (verbally)

insulter, injurier

insult (by one's behaviour)

insulter

insult (by one's behaviour)

faire un affront à

intentional action, insult

intentionnel/-elle

basely betray, insult

bassement

unpardonably behave, insult

de manière inexcusable

французский

английский

insultant (insultante)

insulting (pour to)

ton attitude était insultante pour moi

I found your behaviour insulting

injurieux (injurieuse) attitude

insulting

insulte

insult

c'est une insulte à leur mémoire/intelligence

it is an insult to their memory/intelligence

écrire une lettre d'insultes

to write an insulting letter

dire des insultes à qn

to insult sb

faire à qn l'insulte de refuser офиц.

to insult sb by refusing

déshonorant (déshonorante)

insulting

insulter personne

to insult

insulter personne

to be an insult to

в словаре PONS

английский

французский

insult¹ [ɪnˈsʌlt] ГЛ. перех.

insult

insulter

insult² [ˈɪnsʌlt] СУЩ.

insult a. перенос.:

insult

insulte ж.

Выражения:

to add insult to injury

et pour comble

французский

английский

insultant(e)

insulting

être insultant pour qn/qc

to be insulting to sb/sth

outrage

insult

outrage à agent

insulting a police officer

apostrophe

insult

invectiver

to insult

s'invectiver

to insult each other

insulter

to insult

s'insulter personnes

to insult each other

injurier

to insult

injurier la mémoire de qn

to be an insult to sb's memory

s'injurier

to insult each other

injure

insult

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

в словаре PONS

английский

французский

insult¹ [ɪn·ˈsʌlt] ГЛ. перех.

insult

insulter

insult² [ˈɪn·sʌlt] СУЩ.

insult a. перенос.:

insult

insulte ж.

Выражения:

to add insult to injury

et pour comble

французский

английский

insultant(e)

insulting

être insultant pour qn/qc

to be insulting to sb/sth

outrage

insult

outrage à agent

insulting a police officer

apostrophe

insult

invectiver

to insult

insulter

to insult

insulter

to insult each other

injurier

to insult

injurier la mémoire de qn

to be an insult to sb's memory

injurier

to insult each other

injure

insult

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

vexation

insult

Present

I	insult
you	insult
he/she/it	insults
we	insult
you	insult
they	insult

Past

I	insulted
you	insulted
he/she/it	insulted
we	insulted
you	insulted
they	insulted

Present Perfect

I	have	insulted
you	have	insulted
he/she/it	has	insulted
we	have	insulted
you	have	insulted
they	have	insulted

Past Perfect

I	had	insulted
you	had	insulted
he/she/it	had	insulted
we	had	insulted
you	had	insulted
they	had	insulted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

What is new and unpardonably offensive is the pretension of such characters to heartfelt sorrow and shared grief in the suffering of the masses.

thenationonlineng.net

But if the doctor or nurse has any ill-motive towards the woman during examination, the wrath of her husband's ancestors would deal with him unpardonably.

www.ghanaweb.com

Lugging your carry-ons down the aisle in the middle of an emergency, when a few seconds can mean the difference between life and death, is unpardonably reckless.

www.theatlantic.com

Its use now constitutes a hate crime in our country and is unpardonably painful and violent.

www.news24.com

It was unpardonably careless of me.?

www.heraldnet.com