INVEST - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. invest [брит. ɪnˈvɛst, америк. ɪnˈvɛst] ГЛ. перех.

1. invest (commit):

invest money, capital

investir, placer

invest time, energy, resources

consacrer (in à)

to invest £50, 000 in shares or stock америк.

investir or placer 50 000 livres sterling en valeurs

we've invested a lot of effort in this project

nous nous sommes beaucoup investis dans ce projet

2. invest (bestow):

to invest sb with right, authority, power

investir qn de

to be invested with significance

se voir attribuer une certaine signification

to be invested with mystery

être empreint de mystère

3. invest (install):

invest president

investir

to invest sb as sth

élever qn au rang de qc

4. invest ВОЕН.:

invest

investir

II. invest [брит. ɪnˈvɛst, америк. ɪnˈvɛst] ГЛ. неперех.

1. invest ФИНАНС. (in Stock Exchange):

invest

investir, placer son argent

to invest in shares

placer son argent en valeurs

2. invest (spend money on):

to invest in government, company: industry, company, equipment

investir dans

I've invested in a new carpet

je me suis acheté un nouveau tapis

profitably invest

avec profit

it would be unwise to invest now

il serait malavisé d'investir maintenant

securely lock up, hide, invest, store

en sûreté

to invest/bank offshore

faire des investissements/ouvrir un compte hors-lieu

it's risky to invest so much money in one company

investir autant d'argent dans une seule société est risqué

wildly invest, spend

de façon insensée

французский

английский

investir capitaux

to invest (dans in)

investir en Bourse

to invest on the Stock Exchange

investir personne

to invest (de with)

investir ambassadeur, ministre

to invest

investir énergie

to invest (dans in)

investir personne, enfant

to invest emotionally in

s'investir (sentimentalement)

to invest a lot of emotion (dans into)

codevi

savings plan allowing banks to invest in industrial development

disposé à aider/investir

willing to help/invest

в словаре PONS

английский

французский

I. invest [ɪnˈvest] ГЛ. перех.

invest

investir

to invest time and effort in sth

investir du temps et des efforts dans qc

to invest sth on sb

investir qn de qc

to invest sb with full authority

investir qn d'une pleine autorité

to invest capital in a company

investir des capitaux dans une entreprise

II. invest [ɪnˈvest] ГЛ. неперех.

invest

investir

to invest in sth

investir dans qc

to invest in bricks and mortar

investir dans la pierre

французский

английский

investir son argent dans qc

to invest one's money in sth

investir du temps/du travail dans qc

to invest time/work in sth

investir

to invest

investir dans de nouvelles machines

to invest in new machines

faire un placement obligataire/en actions

to invest in bonds/stocks

placer argent, capitaux, économies

to invest

revêtir qn d'un pouvoir/d'insignes

to invest sb with a power/with insignia

в словаре PONS

английский

французский

I. invest [ɪn·ˈvest] ГЛ. перех.

invest

investir

to invest capital in a company

investir des capitaux dans une entreprise

to invest time and effort in sth

investir du temps et des efforts dans qc

to invest sth on sb

investir qn de qc

to invest sb with full authority

investir qn d'une pleine autorité

II. invest [ɪn·ˈvest] ГЛ. неперех.

invest

investir

to invest in sth

investir dans qc

to invest in bricks and mortar

investir dans la pierre

французский

английский

investir son argent dans qc

to invest one's money in sth

investir du temps/du travail dans qc

to invest time/work in sth

investir

to invest

investir dans de nouvelles machines

to invest in new machines

faire un placement obligataire/en actions

to invest in bonds/stocks

placer argent, capitaux, économies

to invest

Present

I	invest
you	invest
he/she/it	invests
we	invest
you	invest
they	invest

Past

I	invested
you	invested
he/she/it	invested
we	invested
you	invested
they	invested

Present Perfect

I	have	invested
you	have	invested
he/she/it	has	invested
we	have	invested
you	have	invested
they	have	invested

Past Perfect

I	had	invested
you	had	invested
he/she/it	had	invested
we	had	invested
you	had	invested
they	had	invested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The extra interest payments to lenders of offshore yuan in three-year cross currency swaps averaged 3.5 percent this year, up from a five-year average of 2.5 percent.

www.interest.co.nz

By going full speed against the wind blowing offshore the vessel was able to relieve strain on the anchor.

en.wikipedia.org

The company continued to drill both on land and offshore.

en.wikipedia.org

Offshore hydrocarbon structures in the Caspian Sea accounted for most of the countrys oil and gas production.

en.wikipedia.org

Her loading capacity will be 5000 tons which is equal to eight to ten offshore wind turbines.

en.wikipedia.org