LOBBY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. lobby [брит. ˈlɒbi, америк. ˈlɑbi] СУЩ.

1. lobby (hall):

lobby (of house): entrée ж.

lobby (of house): vestibule м.

lobby (of hotel): hall м.

lobby (of theatre): lobby м.

2. lobby ПОЛИТ. (to meet public):

lobby: hall de l'assemblée législative où le public rencontre les députés

3. lobby брит. ПОЛИТ.:

lobby, a. division lobby (where MPs vote): vestibule où les députés se répartissent pour voter

4. lobby:

lobby, a. lobby group: lobby м.

the environmental/farming/pro-European lobby: le lobby écologiste/des agriculteurs/pro-européen

5. lobby (campaign):

lobby: campagne ж. de pression

lobby: lobbying м.

to stage a mass lobby of parliament: organiser une manifestation devant le parlement

II. lobby [брит. ˈlɒbi, америк. ˈlɑbi] ГЛ. перех.

lobby: faire pression sur (about à propos de)

lobby ПОЛИТ. bill: appuyer

to lobby a bill through parliament брит./Congress америк.: appuyer un projet de loi pour qu'il passe au parlement/au Congrès

III. lobby [брит. ˈlɒbi, америк. ˈlɑbi] ГЛ. неперех.

lobby: faire pression, se livrer à un travail de propagande

to lobby for sth/to do: faire pression pour obtenir qc/pour faire

lobby group СУЩ.

lobby group: lobby м.

antimarket MP, group, lobby: adversaire du Marché commun

французский

английский

lobby: lobby

vestibule (d'hôtel, de théâtre): lobby

hall: lobby америк.

le hall de l'hôtel: the hotel lobby

в словаре PONS

английский

французский

I. lobby <-bbies> [ˈlɒbi, америк. ˈlɑ:bi] СУЩ.

1. lobby АРХИТ.:

lobby: entrée ж.

lobby of hotel: hall м.

lobby of theater: foyer м.

2. lobby (influential group):

lobby: lobby м.

II. lobby <-ie-> [ˈlɒbi, америк. ˈlɑ:bi] ГЛ. неперех.

lobby: exercer une pression

to lobby to have sth done: faire pression pour obtenir qc

to lobby against/for sth: exercer une pression contre/en vue de qc

III. lobby <-ie-> [ˈlɒbi, америк. ˈlɑ:bi] ГЛ. перех.

lobby: faire pression sur

французский

английский

lobby: lobby

vestibule d'un appartement: lobby

в словаре PONS

английский

французский

I. lobby <-bbies> [ˈla·bi] СУЩ.

1. lobby АРХИТ.:

lobby: entrée ж.

lobby of hotel: hall м.

lobby of theater: foyer м.

2. lobby (influential group):

lobby: lobby м.

II. lobby <-ie-> [ˈla·bi] ГЛ. неперех.

lobby: exercer une pression

to lobby to have sth done: faire pression pour obtenir qc

to lobby against/for sth: exercer une pression contre/en vue d'obtenir qc

III. lobby <-ie-> [ˈla·bi] ГЛ. перех.

lobby: faire pression sur

французский

английский

lobby: lobby

vestibule d'un hôtel: lobby

Present
I	lobby
you	lobby
he/she/it	lobbies
we	lobby
you	lobby
they	lobby

Past
I	lobbied
you	lobbied
he/she/it	lobbied
we	lobbied
you	lobbied
they	lobbied

Present Perfect
I	have	lobbied
you	have	lobbied
he/she/it	has	lobbied
we	have	lobbied
you	have	lobbied
they	have	lobbied

Past Perfect
I	had	lobbied
you	had	lobbied
he/she/it	had	lobbied
we	had	lobbied
you	had	lobbied
they	had	lobbied

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью