maintaining в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы maintaining в словаре английский»французский

maintain [брит. meɪnˈteɪn, mənˈteɪn, америк. meɪnˈteɪn] ГЛ. перех.

1. maintain (keep steady):

maintain temperature, confidence, control, services, prices, investment, value, speed, standards

maintenir

2. maintain (support):

maintain children, spouse

subvenir aux besoins de

maintain army

entretenir

maintain lifestyle

garder

the farm can maintain a family of 6

la ferme peut faire vivre une famille de 6 personnes

3. maintain (look after):

maintain machine, road

entretenir

4. maintain (assert):

maintain innocence

continuer à affirmer

to maintain that …

soutenir que …

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dogmatically insist, maintain

dogmatiquement

expensive to maintain

cher à entretenir

to maintain a semblance of composure

garder un air dégagé

Переводы maintaining в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

maintien

maintaining

assurer le maintien de l'ordre

to maintain order

maintien

maintaining

économique à l'achat/à l'entretien

cheap to buy/to maintain

maintenir le suspense

to maintain the suspense

entretenir route, machine, édifice

to maintain

facile/difficile à entretenir voiture

easy/difficult to maintain

entretenir famille, indigent

to support, to maintain

entretenir armée

to maintain, to keep

entretenir équilibre, humidité

to maintain

entretenir les inégalités

to maintain inequality

s'entretenir facilement voiture, bâtiment:

to be easy to maintain

assurer l'entretien de voiture, route, bâtiment

to maintain

être d'un entretien facile bâtiment, voiture:

to be easy to maintain

d'entretien facile voiture

easy to maintain

assurer l'entretien d'une armée

to maintain an army

s'obstiner dans le silence

to maintain a stubborn silence

maintaining в словаре PONS

Переводы maintaining в словаре английский»французский

maintain [meɪnˈteɪn] ГЛ. перех.

1. maintain (keep):

maintain order

maintenir

to maintain contact/silence

garder contact/le silence

to maintain one's cool америк. разг.

garder son calme

2. maintain (preserve):

maintain machine

entretenir

3. maintain (provide for):

maintain

entretenir

to maintain oneself

s'entretenir

4. maintain (assert):

maintain

soutenir

maintain one's innocence

clamer

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to lose/maintain one's equilibrium

perdre/garder l'équilibre

Переводы maintaining в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sauvegarder relations, image de marque

to maintain

conserver monument

to maintain

soutenir que c'est la vérité

to maintain that it is the truth

affirmer

to maintain

garder/tenir son rang

to maintain one's position in society

entretenir machine, voiture

to maintain

la moquette/le bois s'entretient facilement

the carpet/the wood is easy to maintain

maintenir ordre, offre, contrat, politique

to maintain

garder le secret sur qc [ou de qc]

to maintain silence over sth

maintaining Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to maintain contact/silence

garder contact/le silence

to maintain one's cool америк. разг.

garder son calme

to maintain oneself

s'entretenir

to lose/maintain one's equilibrium

perdre/garder l'équilibre

to maintain that it is the truth

soutenir que c'est la vérité

to maintain one's position in society

garder/tenir son rang

the carpet/the wood is easy to maintain

la moquette/le bois s'entretient facilement

maintaining из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы maintaining в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

à entretien et maintenance aisés

easy to maintain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The system turned on the heater, air conditioner or both, depending on the thermostat's setting and ambient temperature, automatically maintaining whatever temperature the driver selected.

en.wikipedia.org

This pedal brings the hammers closer to the strings, decreasing the volume while maintaining a normal tone, functioning just like the soft pedal on an upright piano.

en.wikipedia.org

In the 1970s both companies started selling hardware in addition to maintaining their rental operations.

en.wikipedia.org

The mandates of each organisation would be respected, and there would be no recourse to trade sanctions whilst maintaining a degree of basic protection for labour rights.

en.wikipedia.org

It was given this name because of its movements throughout the islands, maintaining the linkages with people.

en.wikipedia.org

Finally, the resistance is specific to the particular venom used; maintaining resistance to a variety of venoms requires multiple monthly venom injections.

en.wikipedia.org

Metal flow is controlled by maintaining a preset level in the tundish.

en.wikipedia.org

Employers must utilize positive reinforcement methods while maintaining expected hygiene factors to maximize employee satisfaction and retention.

en.wikipedia.org

Furthermore, open source users are also responsible for installing, maintaining, securing and configuring the software on their own servers.

en.wikipedia.org

The diversity of minority cultures present in poverty-stricken neighborhoods prevents the formation of strong social bonds and leaves inhabitants uninterested in maintaining positive community relationships.

en.wikipedia.org