MELT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. melt [брит. mɛlt, америк. mɛlt] СУЩ.

1. melt (thaw):

melt: dégel м.

melt: fonte ж. des neiges

2. melt америк. КУЛИН.:

melt: sandwich м. recouvert de fromage fondu

II. melt [брит. mɛlt, америк. mɛlt] ГЛ. перех.

1. melt букв. heat, sun, person snow, metal, plastic, butter, chocolate:

melt: faire fondre

2. melt перенос. pity, plea, person heart, person:

melt: attendrir

III. melt [брит. mɛlt, америк. mɛlt] ГЛ. неперех.

1. melt букв. snow, ice, butter, metal, plastic, chocolate:

melt: fondre (at à)

to melt in the sun/in your mouth: fondre au soleil/dans la bouche

I'm melting!: je suis en nage!

2. melt (soften) перенос.:

melt heart, person:: fondre (with de)

3. melt (merge):

to melt into the crowd/background/forest: se fondre dans la foule/le fond/la forêt

to melt into sb's arms: fondre dans les bras de qn

melt away ГЛ. [брит. mɛlt -, америк. mɛlt -]

1. melt away букв. snow, ice:

melt away: fondre complètement

2. melt away (disappear) перенос.:

melt away fear, confidence, distrust:: se dissiper

melt away crowd, people:: se disperser

melt away money:: fondre

I. melt down ГЛ. [брит. mɛlt -, америк. mɛlt -] (melt down [sth], melt [sth] down)

melt down metal, wax, object:

melt down: fondre (into en)

melt-in-the-mouth ПРИЛ.

melt-in-the-mouth: fondant

(she looks as if) butter wouldn't melt in her mouth: on lui donnerait le bon Dieu sans confession

французский

английский

régime nival: snow melt dominated flow

refondre métal: to melt down again

fondre métal: to melt down

fondre neige, métal, beurre:: to melt

faire fondre: to melt

fondre réserve, économies:: to melt away

on te donnerait le bon Dieu sans confession: you look as if butter wouldn't melt in your mouth

fondre comme neige au soleil fortune, objections:: to melt away

в словаре PONS

английский

французский

I. melt [melt] ГЛ. неперех.

melt: fondre

II. melt [melt] ГЛ. перех. a. перенос.

melt: fondre

melt away ГЛ. неперех.

melt away snow: fondre

melt away worries, people: disparaître

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth: on lui donnerait le bon Dieu sans confession

французский

английский

se liquéfier solide: to melt

fondre: to melt

fondre de pitié: to melt with pity

faire fondre sa colère: to melt away one's anger

fondre: to melt

fondre bijoux, argenterie: to melt down

s'effondrer: to melt away

attendrir cœur: to melt

в словаре PONS

английский

французский

I. melt [melt] ГЛ. неперех.

melt: fondre

II. melt [melt] ГЛ. перех. a. перенос.

melt: fondre

melt away ГЛ. неперех.

melt away snow: fondre

melt away worries, people: disparaître

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth: on lui donnerait le bon Dieu sans confession

французский

английский

liquéfier solide: to melt

fondre: to melt

fondre de pitié: to melt with pity

faire fondre sa colère: to melt away one's anger

fondre: to melt

fondre bijoux, argenterie: to melt down

effondrer fortune: to melt away

attendrir cœur: to melt

Present
I	melt
you	melt
he/she/it	melts
we	melt
you	melt
they	melt

Past
I	melted
you	melted
he/she/it	melted
we	melted
you	melted
they	melted

Present Perfect
I	have	melted
you	have	melted
he/she/it	has	melted
we	have	melted
you	have	melted
they	have	melted

Past Perfect
I	had	melted
you	had	melted
he/she/it	had	melted
we	had	melted
you	had	melted
they	had	melted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью