MUSHROOM CLOUD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

mushroom cloud СУЩ.

mushroom cloud

champignon м. atomique

Oxford-Hachette French Dictionary

champignon atomique ЯДЕРН.

mushroom cloud

Oxford-Hachette French Dictionary

I. mushroom [брит. ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm, америк. ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm] СУЩ.

1. mushroom:

mushroom БОТАН., КУЛИН.

champignon м.

to spring or pop up like mushrooms перенос.

pousser comme des champignons

to spring or pop up like mushrooms определит. soup, omelette

aux champignons

2. mushroom (colour):

mushroom

beige м. rosé

II. mushroom [брит. ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm, америк. ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm] ПРИЛ. a. mushroom-coloured

mushroom

(de couleur) beige rosé

III. mushroom [брит. ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm, америк. ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm] ГЛ. неперех.

mushroom buildings, towns:

pousser comme des champignons, proliférer

mushroom group, organization:

se multiplier, proliférer

mushroom business:

se développer

mushroom demand, profits:

s'accroître rapidement

I. cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd] СУЩ.

1. cloud C (in sky):

cloud

nuage м.

cloud

nuée ж. лит.

2. cloud U МЕТЕО.:

cloud, a. cloud mass

nuages м. мн.

some patches of cloud

quelques nuages

there's a lot of cloud about

il fait un temps très nuageux

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas)

nuage м.

cloud (of ash, insects)

nuage м.

cloud (of ash, insects)

nuée ж.

4. cloud (negative feature) перенос.:

a cloud of gloom/uncertainty

un voile de tristesse/d'incertitude

to cast a cloud over sth

jeter une ombre sur qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid, marble, gem)

nuage м.

cloud (in glass, on mirror)

buée ж.

II. cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd] ГЛ. перех.

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror

embuer

cloud substance: liquid

rendre [qc] trouble

cloud tears: vision

brouiller

clouded with tears eyes

voilé or brouillé de larmes

2. cloud (confuse):

cloud judgment

obscurcir

cloud memory

brouiller

to cloud the issue

brouiller les cartes

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc

assombrir

III. cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd] ГЛ. неперех.

cloud → cloud over

IV. cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land

croire au père Noël

to have one's head in the clouds

avoir la tête dans les nuages

to be on cloud nine разг.

être aux anges

to be/leave under a cloud

être/partir en état de disgrâce

cloud over ГЛ. [брит. klaʊd -, америк. klaʊd -]

cloud over sky:

se couvrir (de nuages)

cloud over face:

s'assombrir

в словаре PONS

mushroom cloud СУЩ.

mushroom cloud

champignon м. nucléaire

в словаре PONS

I. mushroom [ˈmʌʃrʊm, америк. -ru:m] СУЩ. a. перенос.

mushroom

champignon м.

cultivated mushrooms

champignons mpl de culture

poisonous/edible mushroom

champignon vénéneux/comestible

II. mushroom [ˈmʌʃrʊm, америк. -ru:m] ГЛ. неперех.

mushroom

pousser comme des champignons

I. cloud [klaʊd] СУЩ.

1. cloud a. перенос.:

cloud

nuage м.

2. cloud ИНФОРМ.:

cloud

cloud м.

Выражения:

to be on cloud nine

être au septième ciel

to be under a cloud

être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] ГЛ. перех.

1. cloud (darken):

cloud a. перенос.

obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud

rendre trouble

III. cloud [klaʊd] ГЛ. неперех.

1. cloud (become overcast):

cloud

se couvrir

2. cloud перенос.:

cloud

s'assombrir

в словаре PONS

mushroom cloud СУЩ.

mushroom cloud

champignon м. nucléaire

в словаре PONS

I. mushroom [ˈmʌʃ·rum] СУЩ. a. перенос.

mushroom

champignon м.

cultivated mushrooms

champignons mpl de culture

poisonous/edible mushroom

champignon vénéneux/comestible

II. mushroom [ˈmʌʃ·rum] ГЛ. неперех.

mushroom

pousser comme des champignons

I. cloud [klaʊd] СУЩ.

cloud a. перенос.:

cloud

nuage м.

Выражения:

to be on cloud nine

être au septième ciel

to be under a cloud

être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] ГЛ. перех.

1. cloud (darken):

cloud a. перенос.

obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud

rendre trouble

III. cloud [klaʊd] ГЛ. неперех.

1. cloud (become overcast):

cloud

se couvrir

2. cloud перенос.:

cloud

s'assombrir

Present

I	mushroom
you	mushroom
he/she/it	mushrooms
we	mushroom
you	mushroom
they	mushroom

Past

I	mushroomed
you	mushroomed
he/she/it	mushroomed
we	mushroomed
you	mushroomed
they	mushroomed

Present Perfect

I	have	mushroomed
you	have	mushroomed
he/she/it	has	mushroomed
we	have	mushroomed
you	have	mushroomed
they	have	mushroomed

Past Perfect

I	had	mushroomed
you	had	mushroomed
he/she/it	had	mushroomed
we	had	mushroomed
you	had	mushroomed
they	had	mushroomed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They liked to catch red pine mushrooms in autumn and joke about it among themselves.

en.wikipedia.org

The edibility of the mushroom has not been determined.

en.wikipedia.org

The mushroom is known locally by several common names.

en.wikipedia.org

A rather large mushroom, it may reach dimensions of up to 12cm in broad by 20cm in tall.

en.wikipedia.org

Mushrooms are quite common as well with taxa like agaricus, boletus, craterellus and truffles.

en.wikipedia.org