NUTS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. nut [брит. nʌt, америк. nət] СУЩ.

1. nut КУЛИН.:

nut (walnut): noix ж.

nut (hazelnut): noisette ж.

nut (almond): amande ж.

nut (peanut): cacahuète ж.

2. nut ТЕХН.:

nut: écrou м.

3. nut (mad person):

nut разг.: cinglé/-e м./ж. разг.

nut разг.: fou/folle м./ж.

4. nut (enthusiast):

nut разг.: dingue разг.

м. и ж. a cycling/health food nut: un dingue du vélo/de la diététique разг.

5. nut (head):

nut разг.: caboche ж. разг.

nut разг.: tête ж.

use your nut!: fais travailler tes méninges! разг.

use your nut!: réfléchis donc un peu!

6. nut МУЗ.:

nut (on bow): chevalet м.

nut (on string instrument): sillet м.

7. nut (in climbing):

nut: coinceur м.

II. nuts СУЩ.

nuts только мн. (testicles):

nuts жарг.: couilles ж. мн. жарг.

nuts жарг.: testicules м. мн.

III. nuts ПРИЛ.

nuts разг. (crazy):

nuts не как опред.: cinglé разг.

nuts не как опред.: fou/folle

IV. nuts МЕЖД.

nuts разг.:

nuts: zut! разг.

V. nut <брит. Part prés etc nutting, nutted> [брит. nʌt, америк. nət] ГЛ. перех. разг.

nut: flanquer un coup de boule à разг.

VI. nut [брит. nʌt, америк. nət]

nuts to you! разг.: rien à foutre! жарг.

I can't draw/cook for nuts брит.: je dessine/cuisine comme un pied разг.

he's a hard or tough nut to crack: il est dur à convaincre

to be off one's nut: être complètement cinglé разг.

to do one's nut: piquer une crise разг.

the nuts and bolts: les détails pratiques (of de)

to be nuts about разг.: être fou/folle de

nuts-and-bolts ПРИЛ. определит.

nuts-and-bolts: pratique

Brazil nut СУЩ.

Brazil nut: noix ж. du Brésil

butterfly nut СУЩ.

butterfly nut: papillon м.

butterfly nut: écrou м. à ailettes

cola nut СУЩ.

cola nut: noix ж. de cola

wing nut СУЩ.

wing nut: écrou м. à oreilles

betel nut СУЩ.

betel nut: noix ж. d'arec or de bétel

pine nut СУЩ.

pine nut → pine kernel

pine kernel СУЩ.

pine kernel: pignon м. de pin

nut roast СУЩ. КУЛИН.

nut roast: gratin м. à base de noix et de légumes

monkey nut СУЩ. брит. разг.

monkey nut: cacahuète ж.

в словаре PONS

английский

французский

I. nuts [nʌts] СУЩ.

nuts мн. вульг. (testicles):

nuts: couilles fpl

II. nuts [nʌts] ПРИЛ.

nuts: cinglé(e)

to go nuts: voir rouge

to be nuts about sb/sth: être dingue de qn/qc

nut [nʌt] СУЩ.

1. nut (hard edible fruit):

nut: noix ж.

nut of hazel: noisette ж.

2. nut ТЕХН.:

nut: écrou м.

3. nut разг. (crazy):

nut: cinglé(e) м. (ж.)

4. nut (enthusiast):

nut: dingue м. и ж.

5. nut разг. (person's head):

nut: caboche ж.

6. nut америк. разг. (money):

nut: capital м.

Выражения:

the nuts and bolts of sth: les détails mpl pratiques de qc

to be a hard nut to crack person: être peu commode

to be a hard nut to crack problem: être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut: être cinglé

to do one's nut брит., австрал. разг.: voir rouge

to use one's nut: utiliser ses neurones

nut tree СУЩ.

nut tree: noyer м.

nut tree of hazel: noisetier м.

wing nut СУЩ. ТЕХН.

wing nut: écrou м. à ailettes

cashew [ˈkæʃu:], cashew nut СУЩ.

cashew: noix ж. de cajou

ginger nut СУЩ. австрал., брит., ginger snap СУЩ. америк.

ginger nut: gâteau м. sec au gingembre

pecan nut: noix ж. de pécan

французский

английский

ravagé(e): nuts

écrou: nut

fada: nut

в словаре PONS

английский

французский

I. nuts [nʌts] СУЩ.

nuts мн. вульг. (testicles):

nuts: couilles fpl

II. nuts [nʌts] ПРИЛ. жарг.

nuts: cinglé(e)

to go nuts: piquer une crise

to be nuts about sb/sth: être dingue de qn/qc

nut [nʌt] СУЩ.

1. nut (hard edible fruit):

nut: noix ж.

nut of hazel: noisette ж.

2. nut ТЕХН.:

nut: écrou м.

3. nut разг. (crazy person):

nut: cinglé(e) м. (ж.)

4. nut (enthusiast):

nut: dingue м. и ж.

5. nut разг. (person's head):

nut: caboche ж.

Выражения:

the nuts and bolts of sth: les détails mpl pratiques de qc

to be a hard [or tough] nut to crack person: être peu commode

to be a hard [or tough] nut to crack problem: être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut: être cinglé

to use one's nut: utiliser ses neurones

nut house <-s> СУЩ. разг.

nut house: asile м.

wing nut СУЩ. ТЕХН.

wing nut: écrou м. à ailettes

nut tree СУЩ.

nut tree: noyer м.

nut tree of hazel: noisetier м.

macadamia nut [ˌmæk·ə·ˈdeɪ·mi·ə nʌt] СУЩ.

macadamia nut: noix ж. de macadamia

cashew [ˈkæʃ·u], cashew nut СУЩ.

cashew: noix ж. de cajou

французский

английский

ravagé(e): nuts

ce bruit est abrutissant: this noise drives you nuts

écrou: nut

GEA Словарь по холодильной технике

douille double: double nut

douille combinée: combined stud nut

Present
I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past
I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect
I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect
I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go nuts: voir rouge

to be nuts about sb/sth: être dingue de qn/qc

more wine/nuts: davantage de vin/noix

a few more nuts: quelques noix de plus

less wine/nuts: moins de vin/noix

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are around 40 cashew industries in this area and every year the number is growing.

en.wikipedia.org

Cashew feni is distilled employing the traditional pot still.

en.wikipedia.org

Cash crops, including coffee (its largest export), tea, cotton, cashews, sisal, cloves, and pyrethrum, account for the vast majority of export earnings.

en.wikipedia.org

Cashew paste can also be added, and will make the gravy thicker.

en.wikipedia.org

Perennial cash crops include cashew and coffee, as well as banana, mango, pomelo, and durian.

en.wikipedia.org