ORIGINAL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. original [брит. əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, америк. əˈrɪdʒənl] СУЩ.

1. original (genuine article):

original: original м.

this painting is an original: ce tableau est un original

to read sth in the original: lire qc dans le texte original

2. original (unusual person):

original: original/-e м./ж.

II. original [брит. əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, америк. əˈrɪdʒənl] ПРИЛ.

1. original (initial):

original inhabitant, owner: premier/-ière

original version: original

original comment, question, site, strategy: originel/-elle

original member: originaire

I saw the film in the original version: j'ai vu le film en version originale

2. original (not copied):

original manuscript, painting: original

original invoice, receipt: d'origine

3. original (creative):

original design, suggestion, work, writer: original

an original thinker: un esprit novateur

4. original (unusual):

original character, person: original

he's original: c'est un original

original jurisdiction СУЩ. америк. ЮРИД.

original jurisdiction: juridiction ж. de première instance

original evidence СУЩ. ЮРИД.

original evidence: preuve ж. ayant une force probante propre

original cost СУЩ.

original cost ТОРГ., ЭКОН.: prix м. d'achat

original sin СУЩ.

original sin: péché м. originel

французский

английский

originel (originelle): original

autographe: original, autograph определит.

autographe: original manuscript

original (originale) document, tableau: original

original (originale) esprit, personnalité, œuvre, idée, décor: original

c'est original comme idée: that's an original idea

origin|al: original

l'original est au Prado: the original is in the Prado

originalement: in an original way

étudié (étudiée) coupe: original

в словаре PONS

английский

французский

I. original СУЩ.

1. original (not a copy or imitation):

original: original м.

2. original (unusual person):

original: original(e) м. (ж.)

II. original ПРИЛ.

1. original (initial):

original sin: originel(le)

return to the original condition: retour à l'état d'origine

2. original (new, novel, unique):

original: original(e)

3. original (not copied or imitated, firsthand):

original painting: authentique

original manuscript: original(e)

французский

английский

original: original

originel(le): original

VO: original language version

initial(e) état, position: original

version originale sous-titrée: original language version with subtitles

original(e) texte, version, gravure, idée: original

primitif (-ive): original

état primitif: original state

primitif (-ive): original

sens primitif d'un mot: original sense of a word

cette copie est certifiée conforme à l'original: this is a certified copy of the original

en conformité avec l'original: in accordance with the original

в словаре PONS

английский

французский

I. original СУЩ.

1. original (not a copy or imitation):

original: original м.

2. original (unusual person):

original: original(e) м. (ж.)

II. original ПРИЛ.

1. original (initial):

original sin: originel(le)

return to the original condition: retour à l'état d'origine

2. original (new, novel, unique):

original: original(e)

3. original (not copied or imitated, firsthand):

original painting: authentique

original manuscript: original(e)

французский

английский

originel(le): original

original: original

primitif (-ive): original

original(e) texte, version, gravure, idée: original

V.O.: original language version

initial(e) état, position: original

version originale sous-titrée: original language version with subtitles

cette copie est certifiée conforme à l'original: this is a certified copy of the original

en version originale sous-titrée: in the original language with subtitles

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью