parking space в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы parking space в словаре английский»французский

to edge out of a parking space

se dégager lentement d'une place de parking

to back out of car, driver: garage, parking space

sortir de [qc] en marche arrière

‘please leave or keep this parking space free for disabled drivers’

‘stationnement réservé aux conducteurs handicapés’

there happens/happened to be a free parking space

il se trouve qu'il y a/qu'il y avait une place libre

to reverse down the lane/into a parking space

descendre l'allée/se garer en marche arrière

to pull out of drive, parking space, station

quitter

finding a parking space here is sheer murder!

trouver à se garer ici, c'est infernal! разг.

Переводы parking space в словаре французский»английский

emplacement

parking space

parking (place de stationnement)

parking space

appartement avec place de parking

apartment with parking space

Переводы parking space в словаре английский»французский

I.park [брит. pɑːk, америк. pɑrk] СУЩ.

1. park (public garden):

park

jardin м. public

park

parc м.

2. park (estate):

park

parc м.

3. park ТОРГ.:

park

parc м.

business/industrial/science park

parc d'affaires/industriel/scientifique

4. park:

park брит. (pitch)

terrain м.

park америк. (stadium)

stade м.

5. park (on automatic gearbox):

park

position ж. parking

II.park [брит. pɑːk, америк. pɑrk] ГЛ. перех.

1. park АВТО. ТЕХ.:

park vehicle

garer

2. park (deposit) разг.:

park equipment, boxes, person

laisser

III.park [брит. pɑːk, америк. pɑrk] ГЛ. неперех.

park driver:

park

se garer

IV.parked ПРИЛ.

parked car, lorry:

parked

en stationnement

badly parked

mal garé

V.to park oneself ГЛ. возвр. гл.

to park oneself возвр. гл. разг.:

to park oneself

s'installer

parking [брит. ˈpɑːkɪŋ, америк. ˈpɑrkɪŋ] СУЩ.

1. parking (action):

parking

stationnement м.

‘No parking’

‘stationnement interdit’

2. parking (space for cars):

parking

place ж. de stationnement

3. parking определит.:

parking area, charge, permit, problem, regulations, restrictions

de stationnement

parking facilities

pour le stationnement

I.space [брит. speɪs, америк. speɪs] СУЩ.

1. space U (room):

space

place ж.

space

espace м.

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space перенос.

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace м. (between entre)

space МУЗ.

interligne м.

space ТИПОГР. (between letters, words)

espace ж.

space (between lines)

interligne м.

space (between lines)

espace м.

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace м.

open spaces

espaces м. мн. libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle м.

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space КОСМ., ФИЗ.

espace м.

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration определит. research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II.space [брит. speɪs, америк. speɪs] ГЛ. перех.

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III.space [брит. speɪs, америк. speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

parking space в словаре PONS

Переводы parking space в словаре английский»французский

parking space

place de parking

Переводы parking space в словаре французский»английский

place de stationnement

parking space

créneau

parking space

Переводы parking space в словаре английский»французский

I.space [speɪs] СУЩ.

1. space (area, gap) a. ИНФОРМ., ТИПОГР.:

space

espace м.

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide м.

2. space no мн. (room):

space

place ж.

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période ж.

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace м.

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II.space [speɪs] ГЛ. перех.

space

espacer

parking СУЩ. no мн.

1. parking АВТО.:

parking

stationnement м.

2. parking (space to park):

parking

la place ж.

I.park [pɑ:k, америк. pɑ:rk] СУЩ.

park

parc м.

II.park [pɑ:k, америк. pɑ:rk] ГЛ. перех.

1. park АВТО.:

park

garer

2. park разг. (deposit):

park

déposer

3. park разг. (sit down):

to park oneself

s'installer

III.park [pɑ:k, америк. pɑ:rk] ГЛ. неперех.

park

se garer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Increased parking space and a soccer complex were also added.

en.wikipedia.org

As of 2005, parking space for only 14 cars had been established within the area.

en.wikipedia.org

The workshops with the car parking space was completed in 1978 to the north of this.

en.wikipedia.org

Besides, there is a lot of parking space inside the exhibition grounds.

en.wikipedia.org

The parking annex has 12 floors of parking space for 1,150 cars.

en.wikipedia.org

The shopping centre also offers parking space to 2,700 cars.

en.wikipedia.org

After checking the parking space and engaging the reverse park procedure, the same exact parking process occurs as the car reverse parks into the spot.

en.wikipedia.org

In car mode, the wings fold completely into the body of the vehicle, which will fit into a single car garage and regular parking space.

en.wikipedia.org

Parking space in the underground garage cost $3,000 per space.

en.wikipedia.org

All houses have at least 1 parking space and 1 garage: these are located together on the house plot, or at a shared garage area.

en.wikipedia.org