POSSIBLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

possibly [брит. ˈpɒsɪbli, америк. ˈpɑsəbli] НАРЕЧ.

1. possibly (maybe):

possibly

peut-être

pornography is possibly to blame

la pornographie en est peut-être la cause

the infection is possibly due to contaminated water

l'infection est peut-être due à de l'eau contaminée

the house was possibly once an inn

autrefois la maison était peut-être une auberge

‘will it rain tonight?’—‘possibly’

‘va-t-il pleuvoir ce soir?’—‘peut-être (bien)’

possibly, but is there any evidence?

peut-être (bien), mais y a-t-il des preuves?

2. possibly (for emphasis):

how could they possibly understand?

comment donc pourraient-ils comprendre?

what can he possibly do to you?

qu'est-ce que tu veux qu'il te fasse?

we can't possibly afford it

nous n'en avons absolument pas les moyens

I can't possibly stay here

je ne peux absolument pas rester ici

I'll do everything I possibly can

je ferai (absolument) tout mon possible

she'll come as soon as she possibly can

elle viendra dès que cela lui sera possible

I couldn't possibly accept the money

je ne peux pas accepter cet argent

what can she possibly want from me?

qu'est-ce qu'elle peut bien me vouloir?

французский

английский

éventuellement

possibly

il y aura Paul et éventuellement Nicole

Paul will be there and possibly Nicole

il est impossible qu'il soit déjà arrivé

he cannot possibly have arrived yet

il m'est impossible de faire

it is impossible for me to do, I cannot possibly do

c'est une femme comblée

she has everything she could possibly want ou wish for

quoi d'étrange à ce que …

what could possibly be strange about the fact that …

se défoncer pour qn/pour faire

to do everything one possibly can for sb/to do

on finira dans deux ans, peut-être trois

we'll finish in two, maybe ou possibly three years' time

il n'est pas question que tu partes (à un invité)

you can't possibly leave

cela se pourrait bien

very possibly so

в словаре PONS

английский

французский

possibly НАРЕЧ.

1. possibly (by any means):

he did all he possibly could to land the plane

il a fait tout ce qui était dans son possible pour atterrir

2. possibly (adding emphasis):

how can you possibly say that?

comment peux-tu dire une chose pareille?

could you possibly lend me your car?

vous serait-il possible de me prêter votre voiture?

he said he could not possibly go to the reception

il a dit qu'il lui était impossible d'aller à la réception

I can't possibly accept it

je ne peux vraiment pas accepter

3. possibly (perhaps):

possibly

peut-être

very possibly

très probablement

французский

английский

possiblement

possibly

éventuellement

possibly

в словаре PONS

английский

французский

possibly НАРЕЧ.

1. possibly (by any means):

he did all he possibly could to land the plane

il a fait tout ce qui était dans son possible pour atterrir

2. possibly (adding emphasis):

how can you possibly say that?

comment peux-tu dire une chose pareille?

could you possibly lend me your car?

te/vous serait-il possible de me prêter ta/votre voiture?

he said he could not possibly go to the reception

il a dit qu'il lui était impossible d'aller à la réception

I can't possibly accept it

je ne peux vraiment pas accepter

3. possibly (perhaps):

possibly

peut-être

very possibly

très probablement

французский

английский

éventuellement

possibly

possiblement

possibly