PARTES - Перевод французский на английский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

partir à la retraite, prendre sa retraite: to retire

à partir du moment où qn a fait qc: from the moment sb did sth

être effectif à partir du 1er janvier: to take effect from 1 January

il est effrayé à l'idée de partir: he's terrified at the idea of leaving

il n'y a qu'à partir plus tôt: we'll just have to leave earlier

elle/ça lui donne envie de partir: she/it makes him want to leave

you must go now: il faut que tu partes maintenant сослаг.

to fly into/out of Dublin: aller à/partir de Dublin par avion

because I said that, I had to leave: j'ai dû partir pour avoir dit cela

I'd be obliged if you'd leave now: je vous saurai gré de partir immédiatement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il correspond au minéral naturel de maille rhomboédrique et trigonale, la nitronatrite.

fr.wikipedia.org

Dans cette dernière étape, la loi des nœuds sert alors à décomposer les courants du circuit entier en ceux de chacune des mailles prises individuellement.

fr.wikipedia.org

Les cristaux qui possèdent ces deux types de maille appartiennent à la famille cristalline hexagonale.

fr.wikipedia.org

En jouant sur le diamètre des mailles du tamis, il est possible d’obtenir différents types de farine : bise, mi-blanche, blanche.

fr.wikipedia.org

Les sièges en vinyle sont poursuivis et la nouvelle garniture intérieure comprend des carreaux sportifs, des velours moelleux et des mailles.

fr.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. partir [paʀtiʀ] ГЛ. неперех.

1. partir (quitter un lieu):

2. partir (pour une destination):

3. partir (se mettre en mouvement):

4. partir (être projeté):

5. partir (commencer):

6. partir (se fonder):

7. partir (s'enlever):

8. partir (être expédié):

9. partir (se lancer):

10. partir (mourir):

II. à partir de ПРЕДЛОГ

1. à partir de (dans l'espace):

2. à partir de (dans le temps):

3. à partir de (supérieur ou égal):

4. à partir de (en utilisant):

5. à partir de (en se basant sur):

I. mourir [muʀiʀ] ГЛ. неперех. + гл. être

1. mourir (cesser de vivre):

2. mourir (cesser d'exister):

3. mourir (faiblir) лит.:

II. se mourir ГЛ. возвр. гл.

se mourir возвр. гл. лит. ou офиц.:

III. mourir [muʀiʀ]

maille [maj] СУЩ. ж.

1. maille (de tricot):

2. maille (de filet):

3. maille (de grillage, chaînette):

4. maille ТЕКСТИЛ. (tissu):

Выражения:

I. courir [kuʀiʀ] ГЛ. перех.

1. courir СПОРТ:

2. courir (parcourir en tous sens):

3. courir (fréquenter):

4. courir (s'exposer à):

5. courir (agacer) жарг.:

6. courir (chercher à séduire) разг.:

II. courir [kuʀiʀ] ГЛ. неперех.

1. courir (gén):

2. courir СПОРТ:

3. courir (se presser):

4. courir (chercher à rattraper):

5. courir (essayer d'obtenir):

6. courir (essayer de séduire) разг.:

7. courir (apprécier) разг.:

8. courir (se mouvoir rapidement):

9. courir (parcourir):

10. courir (se propager):

11. courir (être en vigueur):

12. courir (s'écouler):

13. courir МОР.:

III. se courir ГЛ. возвр. гл.

1. se courir (avoir lieu):

2. se courir (chercher à se rattraper):

3. se courir (se chercher) разг.:

IV. courir [kuʀiʀ]

в словаре PONS

partir [paʀtiʀ] ГЛ. неперех. +être

1. partir (s'en aller):

2. partir (après un séjour):

3. partir (démarrer):

4. partir (sauter, exploser):

5. partir (se mettre à):

6. partir (disparaître):

7. partir (mourir):

8. partir (venir de):

9. partir (dater de):

10. partir (commencer une opération):

Выражения:

partir [paʀtiʀ] ГЛ. неперех. +être

1. partir (s'en aller):

2. partir (après un séjour):

3. partir (démarrer):

4. partir (sauter, exploser):

5. partir (se mettre à):

6. partir (disparaître):