POTATO CHIPS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

chips

potato chip америк.

pommes chips

potato chips америк.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. chip [брит. tʃɪp, америк. tʃɪp] СУЩ.

1. chip (fragment):

chip (gen)

fragment м. (of de)

chip (of wood)

copeau м.

chip (of glass)

éclat м.

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

ébréchure ж.

this cup has a chip in it

cette tasse est ébréchée

3. chip брит. КУЛИН. (fried potato):

chip

frite ж.

4. chip америк. (potato crisp):

chip

chips ж.

a packet of chips

un paquet de chips

5. chip ИНФОРМ.:

chip

puce ж. (électronique)

6. chip СПОРТ:

chip (in golf)

coup м. d'approche

chip (in football)

chandelle ж.

to play a chip (in golf)

faire une approche

7. chip ИГРА:

chip (in gambling)

plaque ж.

chip (smaller)

jeton м.

to cash in one's chips букв.

encaisser ses plaques

to cash in one's chips перенос.

ramasser ses billes разг.

II. chip <Part prés chipping; прош. вр., part passé chipped> [брит. tʃɪp, америк. tʃɪp] ГЛ. перех.

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate

ébrécher

chip precious stone

écorner

chip paint

écailler

to chip a tooth/bone

se casser une dent/un os

a chipped cup

une tasse ébréchée

2. chip (carve):

chip wood, stone

tailler

3. chip КУЛИН.:

chip potatoes

couper

III. chip <Part prés chipping; прош. вр., part passé chipped> [брит. tʃɪp, америк. tʃɪp] ГЛ. неперех.

1. chip (damage):

chip plate, glass:

s'ébrécher

chip paint, varnish:

s'écailler

chip tooth:

se casser

chip precious stone:

s'écorner

2. chip СПОРТ (in golf):

chip

faire une approche

IV. chip [брит. tʃɪp, америк. tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

être amer/-ère

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

il n'est jamais allé à l'université et il en veut à tout le monde à cause de cela

to be a chip off the old block

être bien le fils de son père/la fille de sa mère

when the chips are down

dans les moments difficiles

he's had his chips разг. брит.

il est cuit разг.

potato <pl potatoes> [брит. pəˈteɪtəʊ, америк. pəˈteɪdoʊ] СУЩ.

potato БОТАН., КУЛИН.

pomme ж. de terre

a little more potato?

encore un peu de pommes de terre?

в словаре PONS

potato chips СУЩ.

potato chips СУЩ.:

potato chips америк., австрал. брит.

chips fpl

в словаре PONS

I. chip [tʃɪp] СУЩ.

1. chip (flake):

chip

fragment м.

2. chip (place where piece is missing):

chip

ébréchure ж.

the cup has got a chip in it

la tasse est ébréchée

3. chip мн. брит. (deep-fried potato):

chip

pommes frites fpl

chip

patates frites fpl Квебек

4. chip мн. америк. (potato snack):

chip

chips fpl

5. chip ИНФОРМ.:

chip

puce ж. électronique

single chip computer

ordinateur м. à puce unique

6. chip (money token):

chip

jeton м.

Выражения:

to be a chip off the old block разг.

tenir de ses ancêtres

to have a chip on one's shoulder разг.

être aigri

when the chips are down брит. разг.

lorsque les ennuis arrivent

to have had one's chips разг.

ne plus valoir grand-chose

II. chip <-pp-> [tʃɪp] ГЛ. перех.

chip

fragmenter

III. chip <-pp-> [tʃɪp] ГЛ. неперех.

chip

s'ébrécher

potato <-es> [pəˈteɪtəʊ, америк. -t̬oʊ] СУЩ.

potato

pomme ж. de terre

mashed potatoes

purée ж. (de pommes de terre)

в словаре PONS

potato chips СУЩ. мн.

potato chips

chips fpl

в словаре PONS

I. chip [tʃɪp] СУЩ.

1. chip (flake):

chip

fragment м.

2. chip (place where piece is missing):

chip

ébréchure ж.

the cup has a chip in it

la tasse est ébréchée

3. chip мн. (potato snack):

chip

chips fpl

4. chip comput:

chip

puce ж. électronique

single chip computer

ordinateur м. à puce unique

5. chip (money token):

chip

jeton м.

Выражения:

to be a chip off the old block разг.

tenir de ses ancêtres

to have a chip on one's shoulder разг.

être aigri

when the chips are down разг.

lorsque les ennuis arrivent

II. chip <-pp-> [tʃɪp] ГЛ. перех.

chip

fragmenter

III. chip <-pp-> [tʃɪp] ГЛ. неперех.

chip

s'ébrécher

potato <-es> [pə·ˈteɪ·t̬oʊ] СУЩ.

potato

pomme ж. de terre

mashed potatoes

purée ж. (de pommes de terre)

Present

I	chip
you	chip
he/she/it	chips
we	chip
you	chip
they	chip

Past

I	chipped
you	chipped
he/she/it	chipped
we	chipped
you	chipped
they	chipped

Present Perfect

I	have	chipped
you	have	chipped
he/she/it	has	chipped
we	have	chipped
you	have	chipped
they	have	chipped

Past Perfect

I	had	chipped
you	had	chipped
he/she/it	had	chipped
we	had	chipped
you	had	chipped
they	had	chipped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The flavors of the day were lemon sorbet, coffee chocolate chip, mint chocolate chip, strawberry, butter pecan, vanilla, chocolate, and, appropriately, birthday cake.

www.digitaljournal.com

But the preferences are as varied as the chip stands themselves.

www.timminspress.com

Our secure chip processing makes fraud due to skimming extremely difficult, and that's only one of our anti-fraud measures.

www.900chml.com

As there is less cache, the data cache unit chips are smaller as a result, and the revised storage control unit chip is also smaller.

en.wikipedia.org

Deer from the nearby hills wander in to share the grounds with humans, munching on spiky plants and the occasional stray potato chip.

www.pbs.org