RAVING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. ravings СУЩ.

ravings только мн.:

ravings

divagations ж. мн.

the ravings of a lunatic

les divagations d'un fou

II. raving [брит. ˈreɪvɪŋ, америк. ˈreɪvɪŋ] ПРИЛ.

1. raving (fanatical):

raving

enragé

2. raving:

a raving idiot or lunatic

un fou furieux/une folle furieuse

3. raving (tremendous):

raving success

éclatant

she's a raving beauty

elle est d'une beauté radieuse

III. raving [брит. ˈreɪvɪŋ, америк. ˈreɪvɪŋ]

to be (stark) raving mad

être complètement dingue разг.

to be (stark) raving mad

être complètement fou

I. rave [брит. reɪv, америк. reɪv] СУЩ. разг.

1. rave брит. (wild party):

rave

bringue ж. (branchée) разг.

2. rave (praise):

rave

commentaire м. louangeur

3. rave (craze):

rave

vogue ж.

II. rave [брит. reɪv, америк. reɪv] ПРИЛ. разг.

rave club, restaurant:

rave

en vogue

a rave review

une critique dithyrambique

III. rave [брит. reɪv, америк. reɪv] ГЛ. неперех.

1. rave (enthusiastically):

rave

s'emballer (about au sujet de)

2. rave (angrily):

rave

tempêter (at, against contre)

3. rave (when fevered):

rave

délirer also перенос.

IV. rave [брит. reɪv, америк. reɪv]

to rave it up разг. брит.

faire la bringue разг.

rave-up [брит., америк. ˈˌreɪv ˈəp] СУЩ. брит. разг.

rave-up

bringue ж. разг.

rave-up

fête ж.

французский

английский

divaguer fou, malade:

to rave

il divague

he's raving

la fièvre le fait divaguer

he's raving with fever

rave-party

rave разг.

rave-party

rave-up разг.

teknival

rave

surboum

rave-up брит. разг.

rave

rave (party)

java жарг.

rave-up разг.

faire la java

to rave it up разг.

faire la fiesta

to rave it up разг.

английский

французский

I. raving [ˈreɪvɪŋ] СУЩ.

raving

délire м.

II. raving [ˈreɪvɪŋ] ПРИЛ.

1. raving (angry):

raving

furieux(-euse)

raving mad

complètement fou(folle)

2. raving (extreme):

raving

délirant(e)

raving success

fou(folle)

to be a raving beauty

être d'une grande beauté

I. rave [reɪv] СУЩ.

1. rave брит. разг.:

rave

rave ж.

2. rave no мн. (music):

rave (music)

rave ж.

II. rave [reɪv] ПРИЛ.

rave

élogieux(-euse)

III. rave [reɪv] ГЛ. неперех.

1. rave (talk wildly, incoherently):

rave

délirer

to rave about sb/sth

divaguer à propos de qn/qc

2. rave (address in an angry way):

rave

tempêter

to rave against sb/sth

s'emporter contre qn/qc

3. rave (praise):

rave

s'extasier

to rave about sb/sth

faire l'éloge de qn/qc

4. rave (attend a rave party):

rave

être en rave

to rave deliriously

délirer

to rant and rave

tempêter

французский

английский

rave

rave

tempêter contre qn/qc

to rant and rave against sb/sth

faire la java разг.

to rave it up

devenir fou furieux/folle furieuse

to go raving mad

être fou à lier

to be raving mad

английский

французский

I. raving [ˈreɪv·ɪŋ] СУЩ.

raving

délire м.

II. raving [ˈreɪv·ɪŋ] ПРИЛ.

1. raving (acting wildly):

raving

furieux(-euse)

2. raving (extreme):

raving

délirant(e)

raving success

fou(folle)

to be a raving beauty

être d'une grande beauté

I. rave [reɪv] СУЩ.

1. rave мн. (praise):

rave

éloges mpl

2. rave разг. (party):

rave

rave ж.

3. rave (music):

rave (music)

rave ж.

II. rave [reɪv] ПРИЛ. разг.

rave

élogieux(-euse)

III. rave [reɪv] ГЛ. неперех.

1. rave (talk wildly):

rave

délirer

to rave about sb/sth

divaguer à propos de qn/qc

2. rave (address angrily):

rave

tempêter

to rave against sb/sth

s'emporter contre qn/qc

3. rave (praise):

rave

s'extasier

to rave about sb/sth

faire l'éloge de qn/qc

4. rave (attend rave party):

rave

aller à une rave

to rave deliriously

délirer

to rant and rave

tempêter

французский

английский

rave

rave

tempêter contre qn/qc

to rant and rave against sb/sth

devenir fou furieux

to go stark raving mad

être fou à lier

to be raving mad

Present

I	rave
you	rave
he/she/it	raves
we	rave
you	rave
they	rave

Past

I	raved
you	raved
he/she/it	raved
we	raved
you	raved
they	raved

Present Perfect

I	have	raved
you	have	raved
he/she/it	has	raved
we	have	raved
you	have	raved
they	have	raved

Past Perfect

I	had	raved
you	had	raved
he/she/it	had	raved
we	had	raved
you	had	raved
they	had	raved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Finished drinking and utterly incapacitated, he rants and raves about his achievements.

en.wikipedia.org

They too could post 100-line-long rants if they pleased.

en.wikipedia.org

The characters also produced their own video blogs chronicling events behind the scenes, as well as rants, questions to the audience and comedic sketches.

en.wikipedia.org

The lyrics stayed true to the original off-the-cuff feel, what you call a rant.

en.wikipedia.org

Many audience members claimed the film made them ill, others demanded their money back, while some just stumbled out of the cinema ranting its disgusting.

en.wikipedia.org