RAVING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. ravings СУЩ.

ravings только мн.:

ravings: divagations ж. мн.

the ravings of a lunatic: les divagations d'un fou

II. raving [брит. ˈreɪvɪŋ, америк. ˈreɪvɪŋ] ПРИЛ.

1. raving (fanatical):

raving: enragé

2. raving:

a raving idiot or lunatic: un fou furieux/une folle furieuse

3. raving (tremendous):

raving success: éclatant

she's a raving beauty: elle est d'une beauté radieuse

III. raving [брит. ˈreɪvɪŋ, америк. ˈreɪvɪŋ]

to be (stark) raving mad: être complètement dingue разг.

to be (stark) raving mad: être complètement fou

I. rave [брит. reɪv, америк. reɪv] СУЩ. разг.

1. rave брит. (wild party):

rave: bringue ж. (branchée) разг.

2. rave (praise):

rave: commentaire м. louangeur

3. rave (craze):

rave: vogue ж.

II. rave [брит. reɪv, америк. reɪv] ПРИЛ. разг.

rave club, restaurant:

rave: en vogue

a rave review: une critique dithyrambique

III. rave [брит. reɪv, америк. reɪv] ГЛ. неперех.

1. rave (enthusiastically):

rave: s'emballer (about au sujet de)

2. rave (angrily):

rave: tempêter (at, against contre)

3. rave (when fevered):

rave: délirer also перенос.

IV. rave [брит. reɪv, америк. reɪv]

to rave it up разг. брит.: faire la bringue разг.

rave-up [брит., америк. ˈˌreɪv ˈəp] СУЩ. брит. разг.

rave-up: bringue ж. разг.

rave-up: fête ж.

французский

английский

divaguer fou, malade:: to rave

il divague: he's raving

la fièvre le fait divaguer: he's raving with fever

rave-party: rave разг.

rave-party: rave-up разг.

teknival: rave

surboum: rave-up брит. разг.

rave: rave (party)

java жарг.: rave-up разг.

faire la java: to rave it up разг.

faire la fiesta: to rave it up разг.

в словаре PONS

английский

французский

I. raving [ˈreɪvɪŋ] СУЩ.

raving: délire м.

II. raving [ˈreɪvɪŋ] ПРИЛ.

1. raving (angry):

raving: furieux(-euse)

raving mad: complètement fou(folle)

2. raving (extreme):

raving: délirant(e)

raving success: fou(folle)

to be a raving beauty: être d'une grande beauté

I. rave [reɪv] СУЩ.

1. rave брит. разг.:

rave: rave ж.

2. rave no мн. (music):

rave (music): rave ж.

II. rave [reɪv] ПРИЛ.

rave: élogieux(-euse)

III. rave [reɪv] ГЛ. неперех.

1. rave (talk wildly, incoherently):

rave: délirer

to rave about sb/sth: divaguer à propos de qn/qc

2. rave (address in an angry way):

rave: tempêter

to rave against sb/sth: s'emporter contre qn/qc

3. rave (praise):

rave: s'extasier

to rave about sb/sth: faire l'éloge de qn/qc

4. rave (attend a rave party):

rave: être en rave

to rave deliriously: délirer

to rant and rave: tempêter

французский

английский

rave: rave

tempêter contre qn/qc: to rant and rave against sb/sth

faire la java разг.: to rave it up

devenir fou furieux/folle furieuse: to go raving mad

être fou à lier: to be raving mad

в словаре PONS

английский

французский

I. raving [ˈreɪv·ɪŋ] СУЩ.

raving: délire м.

II. raving [ˈreɪv·ɪŋ] ПРИЛ.

1. raving (acting wildly):

raving: furieux(-euse)

2. raving (extreme):

raving: délirant(e)

raving success: fou(folle)

to be a raving beauty: être d'une grande beauté

I. rave [reɪv] СУЩ.

1. rave мн. (praise):

rave: éloges mpl

2. rave разг. (party):

rave: rave ж.

3. rave (music):

rave (music): rave ж.

II. rave [reɪv] ПРИЛ. разг.

rave: élogieux(-euse)

III. rave [reɪv] ГЛ. неперех.

1. rave (talk wildly):

rave: délirer

to rave about sb/sth: divaguer à propos de qn/qc

2. rave (address angrily):

rave: tempêter

to rave against sb/sth: s'emporter contre qn/qc

3. rave (praise):

rave: s'extasier

to rave about sb/sth: faire l'éloge de qn/qc

4. rave (attend rave party):

rave: aller à une rave

to rave deliriously: délirer

to rant and rave: tempêter

французский

английский

rave: rave

tempêter contre qn/qc: to rant and rave against sb/sth

devenir fou furieux: to go stark raving mad

être fou à lier: to be raving mad

Present
I	rave
you	rave
he/she/it	raves
we	rave
you	rave
they	rave

Past
I	raved
you	raved
he/she/it	raved
we	raved
you	raved
they	raved

Present Perfect
I	have	raved
you	have	raved
he/she/it	has	raved
we	have	raved
you	have	raved
they	have	raved

Past Perfect
I	had	raved
you	had	raved
he/she/it	had	raved
we	had	raved
you	had	raved
they	had	raved

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью