RECOMMENDATIONS - Перевод английский на французский

английский

французский

recommendation [брит. ˌrɛkəmɛnˈdeɪʃ(ə)n, америк. ˌrɛkəmənˈdeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. recommendation (by authority, report):

recommendation

recommandation ж. (to à, on sur)

to make a recommendation

faire une recommandation

he was sentenced to life imprisonment with a recommendation that he serve at least 30 years ЮРИД.

il a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une mesure de sécurité de 30 ans

his recommendation was to lift the ban

il a conseillé de lever l'interdiction

2. recommendation (by colleague, friend):

recommendation

recommandation ж.

on the recommendation of

sur la recommandation de

we found our plumber by personal recommendation

notre plombier nous a été recommandé par des gens que nous connaissons

to speak in recommendation of sb/sth

recommander qn/qc

3. recommendation (by employer, referee):

to give sb a recommendation

recommander qn

to write sb a recommendation

faire une lettre de recommandation à qn

4. recommendation (advantage):

the hotel's location is its only recommendation

l'emplacement de l'hôtel est son seul atout

adopt bill, proposal, recommendation

adopter

carry out plan, orders, punishment, recommendations, restoration

exécuter

a recommendation to mercy ЮРИД.

un recours en grâce

I got the job on the strength of my research/his recommendation

j'ai obtenu le poste grâce à mes recherches/sa recommandation

французский

английский

recommandation

recommendation

faire des recommandations à qn

to make recommendations to sb

voir un film sur les recommandations de qn

to see a film on sb's recommendation

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation, reference

sur la recommandation de qn

on the recommendation of sb

préconisation

recommendation

sur l'indication de qn

on sb's recommendation

précautions/recommandations d'usage

usual precautions/recommendations

avis

recommendation

avis favorable/défavorable

favourable брит. /unfavourable брит. recommendation

английский

французский

recommendation [ˌrekəmenˈdeɪʃn, америк. -mənˈ-] СУЩ.

1. recommendation (suggestion):

recommendation

recommandation ж.

2. recommendation (advice):

recommendation

conseil м.

французский

английский

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation

sur la recommandation de qn

on sb's recommendation

avec les plus chaudes recommandations

with the warmest recommendations

être une référence

to be a recommendation

pourvoir qn d'une recommandation

to provide sb with a recommendation

sur sa recommandation

on his/her recommendation

английский

французский

recommendation [ˌrek·ə·mən·ˈdeɪ·ʃ ə n ] СУЩ.

1. recommendation (suggestion):

recommendation

recommandation ж.

2. recommendation (advice):

recommendation

conseil м.

3. recommendation (letter of reference):

recommendation

recommandation ж.

to write sb a recommendation

écrire une lettre de recommandation à qn

французский

английский

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation

sur la recommandation de qn

on sb's recommendation

être une référence

to be a recommendation

pourvoir qn d'une recommandation

to provide sb with a recommendation

sur sa recommandation

on his/her recommendation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A novel technique was also used to reintroduce hepatocytes, the cells that carry out most of the livers primary functions, into the decellularized matrix.

en.wikipedia.org

The onset of the rainy season made operations exceedingly difficult to carry out during the rest of the month.

en.wikipedia.org

There were eight nine-minute episodes, in which the chefs carry out their mission to bring extraordinary food to ordinary people.

en.wikipedia.org

The same system can be utilised to carry out efficient road condition surveys, and facilities management.

en.wikipedia.org

When the new generation of adults emerge, they contain the genetically programmed behaviors required to carry out another season of nest building.

en.wikipedia.org