reel в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы reel в словаре английский»французский

I.reel [брит. riːl, америк. ril] СУЩ.

1. reel (for cable, cotton, film, tape):

reel

bobine ж.

reel РЫБ.

moulinet м.

reel-to-reel tape recorder

à bobines

a reel of cotton, a cotton reel

une bobine de coton

a three-reel film

un film en trois bobines

2. reel (dance):

reel

quadrille м. écossais

II.reel [брит. riːl, америк. ril] ГЛ. перех. (wind onto reel)

reel cotton

bobiner

III.reel [брит. riːl, америк. ril] ГЛ. неперех. (sway)

reel person:

tituber

he reeled across the room

il a traversé la pièce en titubant

the blow sent him reeling

le coup l'a projeté en arrière

the news sent him reeling перенос.

la nouvelle l'a bouleversé

his mind was reeling at the thought of

il était dans tous ses états à l'idée de

the government is still reeling after its defeat

le gouvernement ne s'est pas encore remis de sa défaite

IV.reel [брит. riːl, америк. ril]

off the reel америк.

sans hésiter

cotton reel СУЩ.

cotton reel

bobine ж. de coton

foursome reel СУЩ.

foursome reel

quadrille м.

I.reel off ГЛ. [брит. riːl -, америк. ril -] (reel off [sth])

reel off thread

dérouler

reel off list, names

débiter

reel back ГЛ. [брит. riːl -, америк. ril -]

reel back person:

reel back

reculer en titubant

I.reel out ГЛ. [брит. riːl -, америк. ril -] (reel out [sth])

reel out

dérouler

reel in ГЛ. [брит. riːl -, америк. ril -] РЫБ.

reel in fish

ramener

inertia reel seatbelt СУЩ.

inertia reel seatbelt

ceinture ж. de sécurité à enrouleur

Переводы reel в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bobinot

reel, bobbin

ceinture de sécurité à enrouleur

inertia-reel safety belt

reel в словаре PONS

Переводы reel в словаре английский»французский

I.reel [ri:l] СУЩ.

1. reel (storage):

reel

rouleau м.

2. reel (winding device):

reel

dévidoir м.

3. reel (bobbin):

reel

bobine ж.

reel for photos

pellicule ж.

4. reel (for fishing line):

reel

moulinet м.

5. reel (dance):

reel

contredanse ж.

II.reel [ri:l] ГЛ. неперех.

1. reel (move unsteadily):

reel

tituber

to reel back

s'écarter en titubant

to send sb reeling

envoyer valser qn

the news left me reeling перенос.

la nouvelle m'a abasourdi

2. reel (recoil):

reel

être éjecté

3. reel (whirl):

reel

tourbillonner

4. reel (dance):

reel

danser un quadrille

reel-to-reel tape recorder СУЩ.

reel-to-reel tape recorder

magnétophone м. à bandes magnétiques

reel in ГЛ. перех.

reel in

remonter

reel off ГЛ. перех.

reel off

débiter

inertia reel seat belt СУЩ.

inertia reel seat belt

ceinture ж. automatique

Переводы reel в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rabatteur

reel

bobine

reel

bobine de fil

reel брит.

moulinet

reel

chavirer de bonheur

to reel in delight

pêche au lancer

rod and reel fishing

reel Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to reel back

s'écarter en titubant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Later, with the birth of film, illustrated songs were used as filler material preceding films and during reel changes.

en.wikipedia.org

One reel is regular film stock and the other a film stock with emulsion sensitive only to the sodium vapor wavelength.

en.wikipedia.org

Jack put on a reel to show off his present work.

en.wikipedia.org

During that year, the quartet performed a radio studio live to air experimental performance using loops on reel-to-reel tape machines.

en.wikipedia.org

These get stuck on the globule and are reeled in to be eaten.

en.wikipedia.org

This allowed hour-long television programs to be recorded on one reel of tape.

en.wikipedia.org

They start at around two metres and reeling right-handers can reach five metres sweeping along the rocky point.

en.wikipedia.org

Over few reels, they both get attracted towards each other, but neither of them express their feelings.

en.wikipedia.org

Like the previous stages, breakaways occurred and most were quickly reeled in.

en.wikipedia.org

A player (regardless of weight) could be sent reeling over the top rope with the force of this move.

en.wikipedia.org